ニューヨーク州は、物価上昇の生活負担を軽減するため、２０２５〜26年度州予算の一環として、最大４００ドルの一時的な「インフレ還付金（Inflation Refund）」を州民に支給すると発表した。対象は２０２３年の所得税申告を行った居住者で、申請は不要。９月末から順次小切手が郵送される見込みで、対象約８２０万世帯が給付を受けることになる。

　還付小切手を受け取る資格があるのは２０２３年度に①ニューヨーク州居住者所得税申告書ＩＴー２００１を提出した、②以下の適格基準内の所得を報告している、③他の納税者の確定申告で扶養家族として申告されていないこと。

　申告ステータスと所得によって還付金額は異なる。適格基準内の所得および還付金は以下の通り。

　申告ステータス（Filing Status）が単身申告（Single Filer）で年間所得が７万５千ドル以下は２００ドル、年収７万５千ドルから15万ドル以下は１５０ドル。夫婦合算申告（Married Filing Joint）で年収15万ドル以下は４００ドル、15万ドルから30万ドルは３００ドル。夫婦別申告（Married Filing Separate）で年収７万５千ドル以下は２００ドル、７万５千ドル以上15万ドル以下は１５０ドル。 世帯主申告（Head of Household）で年収７万５千ドル以下は２００ドル、７万５千ドルから15万ドル以下は１５０ドル。適格寡婦（夫）申告（Qualifying Surviving Spouse）で年収15万ドル以下は４００ドル、15万ドルから30万ドルは３００ドル。

　配送期間は数週間にわたり、10月〜11月終盤までかけて順次発送される。州税の最新の申告書に記載されていた住所宛に小切手が郵送される。２０２４年度の確定申告（タックスリターン）で現在の住所を記載していれば、その住所に送られる。最近引越したなど住所が変更されている場合は、ニューヨーク州の税務局（Department of Taxation and Finance）のオンラインアカウントで住所更新が可能。確定申告で州の所得税還付を銀行振込で受け取っていたとしても、この還付金は物理的な小切手で郵送されるため、自動で銀行口座に入金されることはない。郵便物に注意すること。

　国連本部の日本庭園で12日午前、戦後日本から寄贈された「平和の鐘」を鳴らす式典が行われた。今月21日の国際平和デーを前に国連総会に合わせて毎年実施されている。この平和の鐘は、平和活動に取り組んだ愛媛県の中川千代治さんが呼びかけて世界各国のコインを溶かして作り、１９５４年に寄贈した。

（写真上）式典にはグテーレス国連事務総長、ベアボック国連総会議長、山 特命全権大使夫妻、高瀬聖子さん、阿部紳一氏らが出席した。写真：　UN Photo／Mark Garten

　式典ではグテーレス国連事務総長が「分断された世界にあっても、我々はこうして平和の鐘を鳴らすことができる。世界平和のためにいますぐ行動しなければならない」と述べた後、１回大きく鐘を突いて鳴らした。続いてアナレナ・ベアボック第80回国連総会議長がスピーチの後に鐘を鳴らした。

　式典にはオブザーバーとして中川さんの六女、高瀬聖子さん（77）、日本庭園を設計して作った造園家の阿部紳一さんが出席した。式典が終わり、高瀬さんが山﨑国連大使に「私も鐘を突きたい」と希望を伝えると垂水バイオリンの演奏中に歓談中のグテーレス事務総長に山﨑大使が高瀬さんを紹介、大阪・関西万国博覧会の会場で面会した高瀬さんが笑顔で挨拶すると、事務総長は高瀬さんとともに手を取り合って階段を上り一緒に鐘を突くという一幕もあった。高瀬さんは「戦後80年という年がいい年に変わってくれればよいが、世界はそういう傾向にはない。平和というものをそれぞれの国の立場ではなく個人の立場で考えれば良いのではと思う」と語った。

　国連本部１階の国連ブックストアでは、国際平和に関する世界中の書籍が販売されているが、高瀬さん原案の絵本『コインでつなぐ平和の鐘』（日英対訳）も同書店で販売されている。

Dad, it still hurts so much

　米国同時多発テロから24年

グラウンドゼロに２本の光柱が立った

ハート型の紙に、

お父さん、まだ辛いよ。

というメッセージが、水曜日の朝（９・11の翌朝）という題名の本に貼られていて、遺族の心の苦しみがひしひしと伝わってきた。

（藤倉加奈、写真撮影・Gregory D’Agostino）

ＮＹ日系社会が激励

　さまざまな家庭環境の事情により、幼少期に社会的、経済的に弱者の立場に置かれていた日本の若者が、困難な環境を経験しながらも勉学に励み、そして大学生になった。

　将来、社会のための力となる資質を持つ学生10人が、「ビヨンドトゥモロー」の米国サマー・プログラム２０２５に選抜され、このほど来米、12日、ニューヨークのメイヤー・ブラウン法律事務所の村瀬悟氏の呼びかけで歓迎レセプションが開かれた。ニューヨークの日系社会、ビジネス界、教育関係の各方面から大勢の人が集まり、学生たちと対話してエールを送った。

　当日は、大学生たちのプレゼンテーションがあった。ある学生は「直面した問題は常に自分1人で抱え、1人で乗り越えなくてはならないと思っていたが、他人と助け合うことを年齢と共に学んだ」と語り、またある学生は「日本の目に見えない社会的圧力によって押しつぶされそうになるが、それに屈せずに、やりたいことを見つけ、それを達成し、社会とシェアすることの大切さを知った」などと語った。また法学部で学んでいる女子学生は「今回米国の法律事務所を見学でき、日本と世界の間で活躍している弁護士の存在を知り、自分の未来が開けた思いがする」と語った。

　この後、著名なエコノミストで『ザ・パワー・オブ・マネー』の著者でもあるポール・シェアード氏から、激励の言葉があった。シェアード氏は（１）計画がなくても心配するな（２）自分の情熱を貫け（３）後退を恐れるな（４）人間とのつながりを築け（５）「分かりません」と言うことを恐れずオリジナルソースにあたれ、と５つのメッセージを若者たちに贈った。

セイ・トモコ・サロン

9月は４割引キャンペーン
本紙読者に割引券も

　檜木の水を使ったヘッドスパがニューヨークでいま人気だ。SeiTomoko salon（セイ・トモコ・サロン、西４丁目１４２番地と東13丁目２４０番地）では、そのタマゴ・スキンケアのヘッドスパのお試しキャンペーンを９月末まで４割引の特別価格でサービスしている。

　人気の50分間ベーシック・ヘッドスパ（通常１５０ドル）が90ドル、60分のラグジュアリー・ヘッド・スパ（通常２００ドル）が１２０で受けられる。頭がスッキリするヘッドマッサージは25分間で50ドルだ。

　檜木水は、髪を自然な状態に戻し、ツヤを与え、抗菌効果があるとされる。檜木風呂で知られるように、檜木の香りは、人間の脳と体の体内に優れたリラックス効果をもたらす。

　同サロンでは、檜木水を使用し、ヒノキ油やヒバ油を主成分に、シソの葉エキスやビタミンＣを配合。ビタミンＣの働きで水道水に含まれる残留塩素、赤サビが中和され、優しい湯ざわりになり、髪質頭皮両方ともに生まれ変わる。日本で最も天然水が綺麗と言われる長野県安曇野の山水を使用しており、3年寝かして完全にオーガニック畑にした土地で作られたオーガニック製品を使用。綺麗になった毛髪に沢山の自然を入れ込んでくれる。オーナーの川本智子さんは「お客様は、皆お得感１００％でお帰りになって頂けます」と顧客の満足度に太鼓判を押す。

　同SeiTomoko salonは、１９９５年にイーストビレッジに第1号店をオープン。多くの多国籍の人々が常連客となり、その品質とサービスの良さが口コミで伝わり、翌96年にウエストビレッジに第2号店をオープンした。その後縮毛矯正がニューヨークで大ヒットした波に乗り、日本で1番良いとされている縮毛矯正液を日本から直輸入してオリジナル商品として販売したところ、他社の縮毛矯正との質の違いでサロンの忙しさが倍増、新たに2店舗 Tamago Skincare, SeiTomoko O2店をニューヨークに、２０１６年にはST newyork 東京店をオープンするなど事業を拡大した。コロナ禍中にニューヨークで２店舗を閉店。現在、ユニオンスクエアに近いイースト13丁目店とワシントンスクエアに近いウエストフォー店、東京麻布十番店の３店舗で内容を濃くして営業している。ヘッドスパでストレートネック、肩こり、頭痛、解消を。

　さらに本紙「週刊ＮＹ生活を見てきた」と言えば、次回から使える10ドルの割引券を贈呈。どのサービス(ヘアカット、カラー、トリートメント、facial, head spa )にも使用できる。

　ヘッドスパの予約は電話２１２・４７７・５４７６（Ｗ４店）、２１２・５３３・

６６１３（東13丁目店）。

---

SeiTomoko salon W4, 

Tamago skincare 

142 W 4th street 

212-477-5475

SeiTomoko salon E13,

Tamago skincare 

240 E 13th street 

212-533-6613

---

桃果愛さん主催イベント

ジャパンビレッジで披露

　日本の伝統と多様性が織りなす活気あふれる文化祭ースタイル、動き、遊び、味わい、そしてウェルネスが繋がり、友情、そして世界平和への共通のビジョンを生み出す場として13日、ブルックリンのジャパンビレッジ特設会場で、日本のカルチャーと多様性を表現するイベント「NEO JAPAN」が開催された。

　食、ダンス、ファッション、エクササイズなどを通して、多種多様な人々が国境を超えて交流することで世界平和を目指すイベント。主催はプラスサイズファッションモデルの桃果愛さん。大勢の買い物客たちがステージやランウエーを楽しんだ。　　　（写真撮影・No.44）

（写真上左）ランジェリーのファッションショーも開催（本紙撮影）