THE TALE OF GENJI AND KYOTO

源氏物語と京都を日英両語で 梶山寿子・著プレジデント社・刊  この本は、11世紀の宮廷文学の傑作である源氏物語を軸に、京都という実際の歴史的都市を舞台として「物語の世界」と「旅の世界」を英語・日本語の対訳形式で紹介すると […]

怖い日本語 下重暁子 書評

違和感アルアル現代の日本語 下重暁子・著ワニブックスPLUS新書・刊  いま私は、この本をニューヨークで読んでいる。NYに暮らして40年、アメリカ生活は実に45年になる。なにしろ、アメリカに来た年が1980年なのだから、 […]