世界の遺児に教育支援米国から

Ashinaga USA 米国代表

寺尾 のぞみさん

 病気や災害、自死(自殺)などで親を亡くした子どもたちや、障がいなどで親が働けない家庭の子どもたちを奨学金、教育支援、心のケアで支える民間非営利団体、あしなが育英会の米国法人Ashinaga USAの代表に今年8月就任した。本体となる日本のあしなが育英会を創設した玉井義臣会長(86)からの熱意あるラブコールに心を動かされた。玉井会長との出会いは、2011年の東日本大震災の直後、震災によって親を亡くした遺児たちと共に、タイムズスクエアでの街頭募金活動にボランティアとして参加したときだった。「会長の団体に対する思い、子どもたちを守ることに命を注ぎ続け、教育がいかに大切かというお話に、心を打たれ、何がしかの形でお役に立ちたいと思った」。 その後、アメリカにオフィスを構えることとなり、ボードメンバーとしてまず、Ashinaga USAの仲間に加わる機会を得て、今回の代表就任となった。

 もともと寺尾さんは自身が持つ非営利団体 MSTERIO(ミステリオ)という子どもを対象にしたバイリンガル・サマーキャンプや、世界中の子どもに手作りの人形を届ける活動を続けている。そのスローガンは 「How to make a difference」。玉井会長の理念の中に、この「Make A Difference」の精神を多く感じことも引き受けた大きな理由だった」そうだ。

 東京都出身。小学校から女子校で一貫教育を受け、高校3年の時に1年間シカゴに留学したことが人生に影響を与えた。米国大使館商務省、フジテレビ制作部、伊藤忠商事アメリカの社長秘書を経て、モルガンスタンレー証券東京支社に入社。その後、NY本社モルガンスタンレー証券会社に移籍、エグゼクテイブ・デイレクターを経て退社。モルガンスタンレー在籍中の2001年にMSTERIOを立ち上げた。

 両親と弟の四人家族で育ち、父睦夫(故人)は大手化学品メーカー、ライオンンの重役で、ビートルズ来日公演(1966年)招聘の要となったり、テレビ番組「8時だヨ!全員集合」の名付け親でもあったりとアイデアマンで行動力ある父親だった。寺尾さんの人徳はまさに父親譲りだ。

 Ashinagaでは、主にアフリカの遺児たちが米国の大学で学ぶための学業支援を行なっている。「Ashinagaはスカラーたちの命を預かっている大切な役割を果たさねばならない」という会長のメッセージを胸にコロナ後の大航海時代へと船出する。

(三浦良一記者、写真は本人提供)

海外児童を経済支援

外務省が在外公館通じ

 外務省は、3〜18歳までの在留邦人児童が感染対策をとりながら安心して学習できるよう、日系団体を通じて、電子ライブラリー及びオンライン教育サービスの学習機会を提供することを目的とした経費支援事業を行うこになった。対象となる団体は、ニューヨーク総領事館管轄地域内の日本人学校、補習授業校、私立在外教育施設(日系の団体。「政府援助」の対象となっていない継承語として日本語を学習する学校も対象となる)、及び日本人会、日本商工会議所。支援期間:令和4年1月1日から3月31日。支援内容:電子ライブラリー及びオンライン教育サービスを在留邦人児童等が利用する経費。支援上限額:一人の利用料金の上限は電子ライブラリー:月額550円(税込)。オンライン教育サービス:月額3万円(税込)。入会金、テキスト代、その他諸経費:1万6000円(税込)。

詳細はNY日本総領事館ホームページの同項目。

https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/2021-12-13_digital.html

編集後記 12月11日号

【編集後記】

 みなさん、こんにちは。ニューヨークの12月の賑やかな街の景色が戻ってきています。ロックフェラーセンターのツリーも彩美しく真向かいのサックスフィフスのプロジェクションマップの芸術も市民の目を楽しませています。本紙の年内のレギュラー号も残すところ来週号で消化し、あとはいつものことながらクリスマス返上で年末に発行する新年特別号の制作に取り掛かります。2022年新年号は、コロナ禍から世界が生還する年として位置付け、人を助けるという意味での「一人一人の人道支援」について光を当てます。ニューヨークにも多くの子孫が住むユダヤ系難民で杉原千畝によって命を救われた人たちのドラマをいま一度呼び覚まし、日本とニューヨークにたどり着いたユダヤ系市民たちとの交流を紹介します。また、高齢の日系人に対する福祉支援をしている日系団体に焦点を当て、活動の紹介をして理解を深めてもらうことで、海外で日本を感じながら生きていくことの意味、人を助けることの大切さを読者と一緒に考えていけるような新年号を予定していますのでどうかお楽しみに。今年もレギュラーはあと1回ありますが、一足早くホリデーシーズンのご挨拶をして今週から新年号に軸足をシフトします。今年も1年ご愛読ありがとうございました。それでは、みなさん、よい週末を。(週刊NY生活発行人兼CEO、三浦良一)

【今週の紙面の主なニュース】(2021年12月11日号)

(1)補習校児童に奨学金 在米日系銀行が共同支援

(2)SEX AND THE CITYも 一目惚れのモザイク・ド・チエ

(3)民間企業全社員に接種義務  NY市が今月27日から実施

(4)真冬はダッフルコート

(5)インターネット投票 岸田首相の国会答弁

(6)願い事かなって タイムズスクエア

(7)暮らしのテーブル クリスマスを彩ろう♪

(8)シンデレラと魔笛 メトロポリタンオペラ公演

(9)隈研吾と森俊子 環境と建築を語る

(10)和製ボストンポップス世界へ 佐藤美紀子さん


補習校児童に奨学金

在米日系銀行が共同支援

 ニューヨーク日本人教育審議会に対し、今年度に引き続き、三井住友銀行、三菱UFJ銀行、みずほ銀行から、ニューヨーク及びニュージャージー補習授業校に通う園児児童生徒を対象とした来年度の奨学金制度の申し出があり、両校併せて20人程度へ給付される。

 来年度の奨学生要領の募集は次の通り。対象者は、ニューヨーク補習授業校及びニュージャージー補習授業校の在籍者で、日本語・日本文化等を学ぶ意欲のある園児児童生徒。昨年度受給の園児児童生徒も応募可能。                             奨学金は、毎年4月から次年3月までの1年間を対象とし、各授業料納入期の開始時点(4・8・12月)で在籍していることを条件として、各期の授業料から給付額の3分の1相当分を減額する。

 申込み必要書類は、奨学金申込書、世帯全体の所得申告証明(2020 Tax Return Form-1040 ページ1〜2のコピー)、現地校成績表のコピー、作文(幼児部については簡単な文や絵、作品など)。補習授業校が指定する作文用紙を使用すること。作文の課題は自由だが、例えば「私にとっての補習校」、「私と日本語」、「ボランティア活動について」など。絵や作品の場合は写真を送付する。申し込み用紙、作文用紙は、各学校のホームページからダウンロードできる。

 応募締め切りは2022年1月18日(火)午後5時まで。選考基準は、奨学金の経済的必要性、日本語/日本文化習得に関する意欲・補習授業校及び現地校における学業成績、作文・作品、児童生徒のボランティア活動等。書類送付先は、メールの表題を「JEI奨学金応募(○○補習校 保護者氏名)」としてEメール[email protected](The JEI Scholarship Office)まで。

応募に関する問い合わせも同Eメールまで。

SEX AND THE CITY番組スタイリストも一目惚れ

モザイク・ド・チエ

 ニューヨークにホリデーシーズンがやってきた。コロナ禍への警戒感は保ちながらも街はパーティーやクリスマスのレセプションが再開、夜のマンハッタンでは、ブラックタイの紳士にロングドレスに身を包んだソーシャライツのカップルも2年ぶりに復活し始めている。

 写真はラグジュアリーブランドCHIE IMAI」のアイデンティティ「モザイク・ドゥ・チエ」・ソーシャライツ・カクテルドレス。CHIE IMAIリードデザイナーの今井千恵さんを一晩で有名にしたこのモザイク・ドゥ・チエシリーズの発表は今から22年前。セントレジスホテルで発表された2002年のコレクションでこのイエロードレスが登場した場面では「Wow!」と会場から一斉に驚嘆のため息が上がった。

 当時大人気だった連続テレビシリーズ「セックス・アンド・ザ・シティー」の主役、サラ・ジェシカ・パーカーにこの黄色のカクテルドレスを番組のファイナルエピソードに着せたいと、同番組スタイリストのパトリシア・フィールドさんがマジソン街にあった店舗に来店した。しかしそのお目当てのモザイク・ドゥ・チエの黄色のカクテルドレスはとあるセレブリティーがパーティー用に購入した後だった。諦めきれないパトリシアさんは同じものを作って欲しいと懇願したが、今井さんの答えは「No, sorry(ダメなのごめんなさい)」。世界にひとつしかない一点ものを届けるというポリシーがあったからだ。同番組では別の今井さんの作品が使用された。

 詳細はウェブサイトhttps://chieimai.com/ja/

インターネット投票国会で質疑応答

在外選挙での運用、岸田首相答弁

 11月10日に国会で答弁された在外選挙のインターネット投票に対する岸田総理大臣の答弁は次の通り。

 「参政権の保障とインターネット投票に関する質問主意書」と題し中谷一馬衆議院議員が質問した。国会答弁の公開情報から引用し掲載する。

【質問】

 (1)参政権の行使は日本国憲法で保障されており、海外に住んでいる人が、外国にいながら国政選挙の投票ができる在外投票制度が設けられている。新型コロナウイルス感染症の影響下で行われた第四十九回衆議院議員総選挙は解散から投票日までが戦後最短となったことが影響し、在外投票が間に合わないという問題が生じた。政府は在外邦人が憲法に保障された参政権を行使できなかったことの責任についてどのように考えているのか、所見を伺いたい。

(2)欧米在住の女性三人が、在外インターネット投票の早期実現を求めてオンライン署名サイトにページを開設し、オンライン署名サイト「Change.org」の「在外ネット投票署名活動」において、署名活動を始めている。2021年11月9日現在で6000人以上の署名を集めているが、政府は在外インターネット投票の早期実現を求める国民の声をどのように捉えているのか、所見を伺いたい。

(3)第二百四回国会において立憲民主党と国民民主党が共同で「インターネット投票の導入の推進に関する法律案(中谷一馬君外十二名提出、第二百四回国会衆法第四一号)」を提出した。

 この法案は、日本国憲法の精神にのっとり、年齢、身体的な条件、地理的な制約その他の要因に基づき投票所への移動に困難を有する者を含む全ての選挙人等の投票の機会を等しく確保することが重要であることに鑑み、選挙等が健全な民主主義の根幹に関わるものであり、その公正及びこれに対する信頼が確保されなければならないことも踏まえつつ、インターネット投票の導入について、その目標時期並びに基本方針及びインターネット投票が満たすべき条件を定めるとともに、インターネット投票導入推進会議を設置することにより、これを推進することを目的としており、在外投票等におけるインターネット投票による投票の早期実施に関する検討についても規定していたが、この法案の内容について政府はどのように捉えているのか、所見を伺いたい。

(4)2021年11月5日に配信された東洋経済オンラインの記事「『日本のネット投票』実現が近いと判断できるワケ」において、小林史明デジタル担当副大臣が「2024年参院選では海外転出者がマイナンバーカードを持ち、オンライン投票の環境が整う。来年の参院選には間に合わないが、オンライン投票の実例作ることで一般投票のオンライン化に向けての法整備を進められると考えている」(引用部分は原文のまま)と述べられており、在外邦人を中心に期待されているものと認識をしている。小林副大臣の発言中「2024年参院選」とは、2025年に予定されている参議院議員通常選挙を指していると推察する。そうであれば、政府としては、2025年の参議院議員通常選挙を目途に在外邦人のインターネットを活用したオンライン投票の実装を目指していくのか、所見を伺いたい。

【答弁】内閣総理大臣 岸田文雄

 お尋ねの「在外インターネット投票」または「在外邦人のインターネットを活用したオンライン投票」については、平成30年8月の「投票環境の向上方策等に関する研究会」の報告書において、在外選挙におけるインターネット投票に関しては、一定の対応方策を講ずることにより、実現に向けた技術面・運用面の大きな課題は解決できること等が示されたところであり、総務省において検討を進めているところであるが、在外選挙におけるインターネット投票の導入に向けては、個人番号カードの国外での継続利用を前提とした本人確認、二重投票の防止、投票の秘密の確保、セキュリティ対策等の論点について確実に対応する必要があり、また、各党各会派における議論も踏まえる必要があると考えており、政府としては、引き続き、着実に検討を進めてまいりたい。

全社員に接種義務

NY市12月27 日から
PCR陰性のワクチン代替は認めず

 ニューヨーク市のデブラシオ市長は6日、市内の民間会社の出社する社員、従業員すべてに新型コロナウイルスのワクチン接種を義務付けると発表した。市ではすでに公務員、レストランの従業員および利用客、映画館、劇場などの娯楽施設入場やジム利用にはワクチン接種が義務付けられているがさらに踏み込む。市長は、オミクロン変異株も懸念されるなか米国初の積極的措置で、冬のホリデーシーズンにコロナを阻止し、感染を減らすための「先制攻撃」としている。

 対象となるのは民間企業約18万4000社で、オフィスなどで働く従業員は12月27日までワクチンを最低1回接種しなくてはならない。ワクチン接種の代わりに検査を受けるという形は認めない。リモートで働いている人は対象外で、医学的または宗教的理由での免除は検討する。業界団体と協議の上、12月15日までに詳細なガイドラインを発表する予定だ。

 また、レストラン利用や劇場への入場において、12月14日から5歳から11歳の子供についても最低1回の接種が義務に、大人は27日からワクチン接種完了(2回接種、ジョンソンエンドジョンソン製は1回)が義務になる。

 

次期NY市長は即断猶予
全民間企業ワクチン接種

 来年1月1日から市長となるエリック・アダムズ氏は6日時点で、これらの施策をそのまま受け継ぐかどうかについて明言していない。慎重論のある経済界の意見も汲んだ上で新たに判断するものとみられる。

 デブラシオ市長とキャシー・ホークルNY州知事は1日に記者会見を開き、南アフリカから帰国したサフォーク郡の67歳の女性など、ニューヨーク州でオミクロン変異株の症例を5件確認したと発表した。またホークル知事は、11月19日から21日までジャビッツセンターで行われたアニメNYCの参加者にも発見されたため、このイベント参加者にコロナ検査を受けるよう強く促した。

 少なくとも1回ワクチンを接種した市民(全年齢)は78%、完了者は70%ほどになっている。市内の感染率は今年6月には0・64%(直近7日間平均、以下同じ)になるなど鎮静化、州は昨年3月以来の緊急事態宣言を解除した。しかし11月に入ると2%を超えるなどしたため26日に緊急事態を宣言、最近は3%近くで推移、12月4日時点で2・88%となっている。1日の感染者数で見ると、6日時点で直近28日間平均1507人に対し、直近7日間平均は1975人となっている。

 米国では1日にカリフォルニア州で最初のオミクロン株の感染者が発見されて以来、6日までに少なくとも17州で確認されている。バイデン大統領の首席医療顧問を務める米国立アレルギー感染症研究所のアンソニー・ファウチ氏は「時期尚早だが、オミクロン株の症例は比較的軽度であるようだ」としている。

 米国は6日までに少なくとも1回ワクチン接種をした人が71%、完了が60%となっている。毎日平均1321人(直近7日間平均)が死亡している。

真冬はダッフルコート

イケメン男子服飾Q&A 89
ケン 青木

 このところニューヨークと東京の気温差を比べておりますが、どうやらニューヨークの方が一足先に冬場に突入…ということばかりではなく、冬場の気温につきましてもより厳しいそうな気がいたしております。

 そしてニューヨーク州はまたもや非常事態宣言を発出し、再び警戒態勢に入ったようで心配です。コロナ禍であるかに関係なく、冬場を心身共に暖かく過ごしていくことは”スマイルのある生活”のためにもとても大切なことではないかと思うのです。

 といった次第で冬場のわたし達には暖かくて丈夫な、謂わば”ダッフルコートのような丈夫で温かい防寒着が一着あったらいいですよ、”と言いたいのが今回のコラムの主旨なのです(笑)。

 と言いますのは、私たち日本人男性の中には、どうもダッフルコートがお若い女性向きだと誤解をされておられる方が時よりおられる気がいたしまして。またまた少し歴史について御話することになりそうですが、お付き合いいただけましたら。

 ウール、即ち羊毛で出来た繊維を用いた防寒衣料はヨーロッパにおいて古代ローマの時代より重宝されておりました。それは暑い時には体温を発散させ、逆に寒い時には体温を逃さず温かいという、いわば真逆の性質を持つ繊維であることが昔から知られていたのともう一つ、羊毛は植物繊維である綿や麻に比べると繊維が鮮やかに染まり、しかも色褪せないのですね。

 但し、大きな問題が一つありました。それは羊毛を糸にしたり、染色したり、繊維として製品化していくためには何よりも水が大切、しかも軟水でなくてはならなかったのです。御存知の通り、ヨーロッパ大陸においては飲料水は硬水が多く、フランスのエビアンなど有名ですが、数少ない軟水が採れる推計にダッフル川があったのです。Duffleと綴りますが、ダッフルコートのDuffleとはベルギーのアントワープ近郊にある街の名であり、またDuffle Riverという川の名でもあり、そして水質がヨーロッパにおいては多くはない軟水であり、昔からというより中世以来ヨーロッパにおける毛織物の産地として名が知られていた、それがダッフルDuffleという街の特徴であったのであり、そのためダッフルで織られた実用的、しっかりした実用的な毛織物の中でも特に厚手の冬場向きの生地をDuffle Clothと通称し、そのダッフルクロスで作られたのでいつしか”ダッフルコート”と呼ばれるようになったのでした。

 そして、デザインについてですが、おそらく皆さんの中にスターウォーズのエピソードⅣを観られたことのない方はおられないのでは?と思いますが、その映画の前半において、アレック・ギネス演じるオビワン・ケノービが初登場のシーンを覚えておられるかと思いますが、彼がフード付きのコートを着ていたこともおそらく覚えておられるのではと思います。

 スターウォーズにおける衣装は、ルーク・スカイウォーカーの、日本の柔道着などの武道の影響を受けたと言われる衣装デザインはじめ、さまざまないわく因縁、歴史の影響を散りばめたものであったのであり、オビワン・ケノービのフード付きのコートにつきましてはも実は中世のカトリックの修行僧が着ていたコートがデザインソースであったと言われており、そしてその事実はダッフルコートについてもそのまま当てはまるのですね。

 ダッフルコートがほぼ今日の様なデザインとなったのが19世紀の半ばと言われており、当時のポーランドの槍騎兵着用のフロックが大きな影響を与えたという説があるのですが、今までの話しから、かつてダッフルコートがどちらかと言えば身分の高い方向けであった歴史があったことが御理解いただけるのでは、と。そのため、英国の軍隊においてダッフルコートは士官以上でないと着れなかったのです。映画”第三の男”のトレヴァー・ハワードもそうでしたね。実在の人物では第二次世界大戦時に北アフリカにおける連合国軍の最高司令官の一人、英国陸軍のバーナード・モンゴメリー将軍が着用してのが象徴的でしたね。

 以上の様なポイントが、素材が似ているピーコートとの大きな違いであるとお申し上げてもよいでしょう。寧ろ、ダッフルコートは大人の男性にこそ相応しいこと、御理解いただけましたでしょうか。次はピーコートについても触れてみたいと思います。それではまた次回。

 けん・あおき/日系アパレルメーカーの米国代表を経て、トム・ジェームス.カンパニーでカスタムテーラーのかたわら、紳士服に関するコラムを執筆。1959年生まれ。

願い事かなって

タイムズ・スクエア

 新年に向けた願いを付箋に書いて掲示する、タイムズ・スクエアの「ニューイヤーズ・イヴ・ウィッシング・ボード」が、2年ぶりにこのほど設置された。 

 同掲示板はブロードウエーの42〜47丁目に設置されており、クリスマスを除く今月29日まで、午前11時〜午後8時まで誰でも利用できる。また現地に行かなくても、公式サイトplanetfitness.comのヴァーチャル掲示板、#ConfettWishでツイッターやインスタグラムに投稿もできる。28日までに掲示または投稿されたすべての願いは印刷され、年明けのボール落下と同時に、恒例の紙吹雪と一緒に同スクエアで放たれる。 

ホリデーシーズンがやってきた クリスマスのテーブルを彩ろう♪

 感謝祭が終わってロックフェラーセンターのクリスマスツリーも点灯し、いよいよニューヨークのクリスマスがやってきました。一年で一番心躍る私の大好きな季節。そんなニューヨークのクリスマステーブルを、Gray×Redで彩ってみました。今年は特にマフラーやひざ掛けを使ったあたたかな素材のものや、チェック柄のクリスマステーブルをよく見かけるように思います。皆様も素敵なクリスマスをお過ごしくださいね。


◆クリスマスクラッカーを買ってみよう♪

 英国ではクリスマスパーティーに欠かせない大切なアイテムがあります。それは筒状のクリスマスクラッカー。ほかの国でもクリスマスボンボンとも呼ばれホームパーティーやレストラン、パブなどでも楽しまれている必需品です。両手にクラッカーを持って、みんなで輪になって引っ張りましょう。中には薄紙でできた王冠、格言やジョークがかかれた紙、紙吹雪などが入っています。

日本ではなかなか本格的なクリスマスクラッカーを手に入れるのは難しいのですが、アメリカでは沢山のクリスマスクラッカーが豊富に揃っていて安価で手に入れやすいので、ぜひ一度購入してクリスマスのテーブルを楽しく飾ってみてくださいね。

◆クリスマステーブルのポイント♪

Point1 クリスマスは可愛い絵柄のプレートが沢山出回ります。絵柄のついたプレートの時は、せっかくですからそれが隠れないようにナプキンの置き方には工夫しましょう。

Point2 お気に入りのオーナメントを毎年少しずつ買い集めているご家庭も多いと思います。そんなお気に入りはせっかくですからテーブル上に飾って目の前に置いて楽しんでみませんか?(我が家はくるみ割り人形)

Point3 自分の手作りのものをテーブルに加えてみよう♪

 ゲストの名前を手作りのネームカードホルダーで飾ったり、カトラリー入れを作ったり、自分のオリジナル感を出すことで、日本とは違うアメリカらしいテーブルになります。

 今年もあっという間にもう残り1か月を切りました。皆様にとってこの一年はどんな一年だったでしょうか。コロナ禍で思うように旅行もできませんが、少しずつ事態が落ち着いていきますように。

 来年もどうぞよろしくお願いいたします。


大石育子(Ikuko Oishi)

インテリアコーディネーター、食空間プランナー、日本クラブカルチャー講座講師。東京ドームテーブルウェアフェスティバル2019,2020入選&奨励賞受賞。

https://lit.link/atelierdeikukonewyork

メットオペラがホリデーシーズンの特別公演

「シンデレラ」と「魔笛」

 メトロポリタンオペラは、2年ぶりとなるオペラ公演の再開とホリデーシーズンを祝い、ファミリー向けの2つの特別公演「ホリデー・プレゼンテーション」を上演する。

 仏作曲家マスネのオペラ作品「シンデレラ」=写真上=は17日(金)から1月3日(月)まで、エマニュエル・ヴィヨームの指揮で新英語翻訳にて上演される。2つめは、モーツアルト作「魔笛」で10日(金)から1月5日(水)まで、ジェーン・グラバー指揮のもとテノールのマシュー・ポレンザーニや、ソプラノのヘラ・イェサン・パークが出演し英語で上演する。シンデレラは1時間半、「魔笛」=写真下=は2時間の要約版なので、子供と一緒に家族全員で楽しめる演目だ。週末はマチネ公演もある。入場料は30ドル〜220ドル。劇場入場にはワクチン接種証明とIDが必要。現在、5〜11歳の子供でもワクチン接種が可能となっているため、5歳以上は最終接種から2週間経過していれば入場できる。チケット・上演日程などの詳細はウェブサイトhttps://www.metopera.orgを参照する。