心を雄弁に語るピアノの名手

ピアニスト

内田 玲子さん

 カルフォルニア州トーランス生まれ。4歳からドロシー・ワン先生指導のもとピアノを始め、大学入学までワン先生に師事する。「今日はこれだけ練習したんだからもう十分、と熱心でない時期もあった」そうだが、フィラデルフィアの名門カーティス音楽院ピアノ科に入学。同音楽院はフィラデルフィア管弦楽団の水準を満たす楽団員の養成機関をめざして1924年に設立された音楽大学で、少数精鋭、学生全員に奨学金が全額支給され、極めて入学が難しい音大として知られている。カーティス卒業後はニューヨークのマネス音楽大学にてマスター、ジュリアードにてアーティストディプロマを取得した。学生時代からコンサート活動を始め、聴衆を前に演奏することや他の音楽家と共演することで、ピアノの楽しさを実感したと言う。
 ソロピアニストとしてロサンゼルス・フィルハーモニー、サンタフェ交響楽団と共演したほか、チャンバーミュージックソサエティ・オブ・リンカーンセンターのコンサートツアーに参加するなど、室内楽演奏家としても情熱的に活動している。これまでに国際的バイオリニスト、ピンカス・ズッカーマン、ヒラリー・ハン、アン・アキコ・マイアーズらと共演。バイオリニストのジェニファー・コーと録音した「ストリング・ポエティック」は2009年度のグラミー賞(ベスト・チャンバーミュージック・パフォーマンス)にノミネートされた。現在はコロンビア大学にて教鞭をとっている。「弾くだけではなく、ピアノを教えることも私にとってとても有意義。幼い頃からピアノを弾いてきて、途中挫折しそうになったことや、それを乗り越えて継続してきた経験が役に立っていると実感しています」。
 映像作家の夫との間に9歳の娘がいる。娘が幼かった頃、隙間時間を見つけてピアノを弾いた。自分にとってピアノに向き合う時間の大切さを改めて感じたと言う。英語ネイティブの内田さんがインタビューには日本語で答えてくれたこともあるが、言葉で表現するのは苦手だとお見受けした。そんな彼女にとってピアノは言葉以上の表現ツールなのかもしれない。
 そして今年3月12日(木)、英国フィルハーモニック管弦楽団で活躍したチェロ奏者、花岡伸子氏と二人、カーネギー・ワイル・リサイタルホールにてコンサートを開催する。タイトルは「バッハからラフマニノフまでーチェロとピアノの名手」。プログラム4曲のうち、内田さんはラフマニノフ、シューマン、クライスラーを弾く。コンサートへの抱負は?の質問に「その曲の良さが伝わる演奏をしたい」とはにかみながら答えてくれた。(東海砂智子)

■チケットなど公演情報は次の通り。
www.carnegiehall.org/calendar/2020/03/12

いい歳こいた大人が本気で世界を目指す

演劇集団「仮想定規」NY公演

ソーホーのHEREで3月4日〜8日

 日本で2016年に旗揚げした演劇集団。「仮想定規」(青木砂織主宰)が3月4日(水)から8日(日)までソーホーの劇場「ヒア・アートセンター(6番街145番地)で舞台「「After Ever Happily Ever After」を公演する。
 同劇壇は「日本発のオリジナルミュージカルを世界へ届ける」という旗印を掲げ、役者だけでなく、作家、作曲家、翻訳家、美術家、照明家、振付師、大道具制作、ミュージシャン、衣装デザイナーを擁すスタッフ集団でもある。それぞれがキャリアを持ちフリーランスで活躍し「いい歳こいた大人が本気で世界を目指し」ているという。
 国内では小学校公演や子供演劇ワークショップを精力的に行い海外公演もスコットランドなどで行ってきた。今回の作品は、子供の頃読んだあの懐かしい童話から登場人物達があらわれ、しかし記憶の中の登場人物と少し様子が違う・・・大人になって再び出会う「めでたしめでたし」の「その先への冒険」を全編オリジナルの音楽、字幕つきで上演されるミュージカル。
 3月7日(土)午後4時からは子供のためのキッズデー公演を行う。
 入場料は、ドネーション制で公演終了時に自分の好きな額を寄付する仕組み。
出演は、樋口浩二、末廣円 、栗木健、関根靖晃、 オクトウミユ、阪口美由紀 、木内美旺 、ほんだまこと、 青木砂織。脚本・監督・青木砂織、音楽・ほんだまこと。公演の詳細は
https://kasojogi.exblog.jp/27906187/

絶望から生まれた新たな自分 The Rhythm Section

犯人を捜す糸口をつかむステファニー(ライブリー)
Photo : Paramount Pictures

 殺された家族の仇をうつために犯人を追うリベンジもの。ストーリー的にはよくある話だが製作は007ボンド・シリーズを手掛けるバーバラ・ブロッコリとマイケル・ウィルソンのヒットコンビ。主演は「The Shallows」(ロスト・バケーション、2016年)でサメとのサバイバル劇を見事に演じたブレイク・ライブリー。監督はHuluの人気ドラマ「ハンドメイズ・テイル/侍女の物語」の監督を担当したリード・モラーノ、という期待の布陣。
 ステファニー(ライブリー)はオックスフォード大学に通うトップクラスの学生。両親と弟妹とともに幸せな家庭に育ち、いつも笑いが絶えない仲良しファミリーだ。
 しかし、航空機墜落事故でステファニーは一遍に家族全員を失った。自分も一緒に乗るはずだっただけに一人生き残った現実が受け入れられず生活は急激に堕ちていく。
 悲しみを追い払うようにドラッグにおぼれ、売春婦としていくばくかの金を稼ぐ生活にどっぷり浸かっていたある日、ジャーナリストから3年前の航空機墜落は事故ではなかったと聞かされる。
 この日からステファニーは家族を死に追いやった見えない敵を探し求める復讐の鬼となる。ジャーナリストの情報から糸口をつかみ、ロンドン、スコットランド、マルセイユ、タンジアとめぐり、元CIAが絡む陰謀の淵に近づいていく。
 目的を果たす過程で元MI6(ジュード・ロウ)に殺人プロの訓練を受けるくだりがあり、作品製作者の構想として007女性版のシリーズのスタートをにおわせる。
 ただシャーリーズ・セロン主演の「アトミック・ブロンド」のようなセクシーかつ無敵の殺し屋というわけではなく、ライブリー扮するステファニーは殴られ、蹴られでのたうち回り、見ている方ははらはらする。美形でクールなライブリーには似つかわしくないかなり無様なバトルぶりだが、その素人っぽいところが逆に受ける可能性もありで次作に期待したい。1時間49分。PG。(明)

https://www.paramount.com/movies


■上映館■
Regal E-Walk Stadium 13 & RPX
247 W. 42nd St.
AMC Empire 25
234 West 42nd St.
AMC Loews 34th Street 14
312 W. 34th St.

編集後記 2月1日号

みなさん、こんにちは。世界保健機関(WHO)が本日30日、中国で感染が広がっている新型コロナウイルスへの対応に関する3回目の緊急委員会を開催し、「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」(PHEIC)に該当すると宣言しました。ニューヨーク市5区の中でもアジア系住民が多いクイーンズ区のフラシングに一昨日マスク着用で取材で行ってきましたが、往来する人々にマスク姿が多い。若者だけでなく中高年の男女もマスク顔が多かったです。「外出する時はマスクをしていたら安心?」と聞くと交差点で信号待ちの女子学生が目だけこちらに向けてうなずいてくれました。米国ではマスクは工事現場の作業員か「私は重病人」と自ら宣言しているかのように怪訝な目で見られることが多く「予防」のためという意識がないのですが、今回ばかりは、人目はばからずマスクをしている人が多いです。もっともアジア人ばかりでしたが。ドラッグストアでは売り切れの店もあるようです。それと、あまり報道されてませんが、アメリカでのインフルエンザ感染の1月18日付けの状況を疾病管理予防センター(CDC)が発表しています。それによると、2019-2020年シーズンのインフルエンザ感染者は1500万人以上、入院患者は140,000人、死者は8,200人以上と推定されています。これには子ども27人が含まれています。こっちの方も心配です。いずれにしてもマスクは有効かと。この時期に風邪などひいて熱を出して咳などゴホゴホとだしませんように。それでは、みなさんよい週末を。(「週刊NY生活」発行人兼CEO三浦良一)TV

深海をうごめく魔物 Underwater

脱出を試みるノラ(スチュワート)とルシアン(カッセル)ら
Photo : Alan Markfield/Twentieth Century Fox Film

 地球上でもっとも深い海淵があるマリアナ海溝で起こる不気味な動き。パニックものに謎の怪物を仕込んだ新年初のSFホラーだ。
 主役は「トワイライト」シリーズでトップスターの仲間入りをしたクリステン・スチュワート。アイドル路線から卒業し「Clouds of Sils Maria」(アクトレス〜女たちの舞台〜、2014年)でセザール賞を含む数々の賞を受賞するなど演技力でも評価され、活躍の場が広がっている。共演はヴァンサン・カッセル、ジョン・ギャラガー・ジュニアら。
「エイリアン」の舞台が宇宙なら、こちらは北西太平洋の深海。海底油田掘削のために設置されたオペレーション施設が破壊され、研究員たちが決死の脱出を試みるが謎のモンスターに襲われる。
 ストーリーは単純だが未知の世界にうごめく生き物には恐怖と冒険が混在する。2万3000万年前から150万年前まではホオジロザメの仲間の超巨大サメ、メガロドンが生息していたというから材料としては悪くない。監督は「シグナル」(14年)のウィリアム・ユーバンク。
 機械工学技士のノラ(スチュワート)は水深7マイルの海底に設置された 石油掘削施設で働いていた。海の底というほかは特に変わったことはなく、施設自体は広々とし、仲間ともうまくやっておりまずまずの環境だった。
 ある日、突然、大きな衝撃とともに建物が崩れ始める。地震だ。どうにか施設内の安全な場所にたどり着けたのはノラとキャプテン・ルシアン(カッセル)を含むたった6人。助かるには1マイル離れた別の施設にある脱出用の移動ポッドで海上に出るしかない。
 6人は重装備の潜水スーツを着て海底を歩き始める。水中の移動は想像以上に困難を極める。スーツの不備から酸欠を起こす者も出れば、浮遊する物体に当たる者もいる。しかも、潜水スーツを通して、なにか奇妙な気配を感じ、限られた視界の中で一瞬、何かが動く。
「エイリアン」と比較するレベルではないがスリルは十分。1時間35分。PG-13。(明)

https://www.foxmovies.com/movies/underwater


■上映館■
AMC Loews 34th Street 14
312 W. 34th St.
Regal E-Walk
Stadium 13 & RPX
247 W. 42nd St.
AMC Loews Kips Bay 15
570 Second Ave.

森脇さんに勲章伝達

山野内大使(左)から勲章を伝達される森脇氏(1月24日夕、大使公邸で)

令和元年秋の叙勲で旭日小綬章
NY日系社会と日米交流に貢献

 令和元年秋の叙勲で旭日小綬章を受章したゲーリー・俊一・森脇元ニューヨーク日系人会(JAA)会長、元米日カウンシル副理事長に対する勲章伝達式が1月24日夕、ニューヨーク総領事・大使公邸で行われ、山野内勘二大使から勲章と賞状が授与された。
 大使の祝辞に続き森脇氏が挨拶、来賓のスーザン・大沼JAA会長、ボビー・バレンタイン元監督が祝辞を述べ、子息のアダムさんの発声で乾杯した。
 森脇氏は1988年にニューヨーク日系人会に入会以来、法律家としての専門的知見を活かし、ニューヨーク州に在住する日本人・日系人の社会福祉、教育・文化の向上、日米親善に資する同会の活動に積極的に取り組み、およそ25年の間、同会の理事,副会長,会長として、同会運営の中核を担ってきた。
 同会会長在任中の2011年3月に日本で発災した東日本大震災直後から、救援基金を設立し率先して募金活動を行い、被災地に寄付を行うなど、各種支援策を取りまとめ、被災地支援を精力的に実施したほか、その後も被災地の復興支援活動を行う団体とも協力するなどして、継続的に東日本大震災被災地の復興支援を行っている。
 14年には、同人のイニシアチブにより、ボビー・バレンタイン監督とともに、米国東海岸地区から15歳の少年野球選手を集めた野球チームを日本に送り、宮城、岩手、福島の野球チームと親善試合を行うイベントを実現するなど、ニューヨークの日系人・日本人が東北の復興を見守っていることを体現し、息の長い被災地支援を続けている。
 森脇氏は「JAA、米日カウンシル、米国日本人医師会、ジャパン・ソサエティー、2005年スペシャル・オリンピック関係者、日本クラブ、NY日本商工会議所、NY日本総領事館、ウインデール・マークス法律事務所、家族、友人の皆様、どうもありがとうございます」と御礼を述べ、太平洋戦争中に日系人強制収容所で過した父親ミノルさんと母ハナさんに感謝の言葉を述べた。「戦時中、日系人が受けた差別について母は語ることはなかったが、苦労を背負って生きた人生だった。1月30日がニューヨーク市で日系強制収容所に反対したフレッド・コレマツ氏を称える日が2年前に制定できたのも現代に生きる日系社会の皆さんが一丸となってアメリカンドリームの実現に向けて闘い勝ち取ったからだ。多くの私の大切な友人たちと共にこれからもアメリカの夢に向かって邁進していきたい」と挨拶した。当日は86人が出席して祝福した。

コロナウイルスの感染拡大、新型肺炎に備える

中国系移民が多いクイーンズ区フラッシングの大通りはマスクをした人々が行き交う(1月28日午後1時、写真・本紙 三浦良一)

ニューヨークでも堂々とマスク

 中国湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎の死者は1月29日までに132人となり、患者数は5974。習近平国家主席は「全力で新型肺炎を抑え込む」と1月20日に宣言し国をあげて感染拡大を封じ込めるとして武漢を事実上封鎖、人民解放軍の医師ら約150人を派遣し隔離治療施設設置などをしているが感染は食い止められていない。
 感染はすでに世界に広がっており、29日現在で、17の国と地域で83人の感染者が確認されている。日本国内でも武漢から日本に入国した男性など8人が確認されている。 米疾病対策センター(CDC)は18日までに、武漢市から直行便や乗り継ぎ便が到着するニューヨークのケネディ国際空港、サンフランシスコ国際空港、ロサンゼルス国際空港の3か所で検疫態勢を強化。武漢からの乗客は他の利用者と分けて別室で発熱の有無などを確認し、症状がある人はさらに詳しく調べるなどしていたが、21日にワシントン州で武漢を訪問していた30代男性の感染を確認。また24日にも武漢からシカゴに帰国した60代の女性の感染が判明した。ニューヨークでは5人が検査対象となり3人が隔離されている。このため28日までに検疫強化空港をニューアークやヒューストンなど20空港まで広げている。ユナイテッド航空が28日に米国と中国路線を飛行する24便の欠航を発表したのに続き、アメリカン航空も29日、2月9日から3月27日までロサンゼルス空港と北京、上海路線を運休すると発表した。英国航空も中国便を運休すると発表。米国の航空会社としてはデルタ航空のみが中国への直行便を運行している。
 日本政府は29日までに第1便として在留邦人206をチャーター便で日本へ退避させた。現地には帰国希望者が650人いる。日本の外務省は、湖北省に対して感染症危険情報レベル3(渡航中止勧告)を、中国のその他の地域に対しては感染症危険情報レベル1「十分注意してください」を発出した。(関連記事5面に)

味も伝わる英語表現!

片山晶子・著
Jリサーチ出版・刊

 食べたい、食べてもらいたい、和食のおいしい魅力を英語できちんとガイドできる本。天丼、ラーメン、寿司といった定番の和食からカレーライス、オムライス、ナポリタンといった洋食、ご当地料理、弁当、コンビニ、居酒屋など多様な日本の90メニューから食文化をカバーしている。知っているようで知らなかった和食の美味しい魅力を英語でしっかりと表現できる。たとえばご飯の炊き方。ふわふわとした輝きのあるというのは「fluffy(ふんわり)」「shiny(つやつや)」、天丼の汁気の多いは「juicy」、親子丼の甘味のあるおいしさは「luscious 」、香りのいい「aromatic」と表現。カレーライスの「辛い」は「spicy」。カレーのルーの箱には「HOT」て書いてあるが、スパイシーというのが舌に刺さってくる感じがでてる。ホットはもっと単純な辛さかもしれない。冷し中華は、茹でた麺を冷すにあたり「chilled 」を使うと「make it cold」などと言うようりもかなり洗練された形で伝わりそうで、味も良くなる感じがする。鰻丼がスナミナが付くといのも「nurtitious」(栄養豊富な)と聞くと上品で豊かな味わいを楽しめそう。刺身の白身などは「さっぱりした味」=lightを使う。大トロや雲丹など「こってり」は「rich」な味で納得。
 一瞬でどんな料理か説明できる「料理のキーワード」や「カロリー情報」「予算」など料理を紹介する糸口が満載だ。米国はもとより海外で和食の関心は高まる一方。いまや、和食イコール鮨のイメージをはるかに超えて、ラーメンから吟醸酒、ひいては日本の発酵技術まで注目される時代。筆者自身、米国在住の食のジャーナリストとして、または和食文化を紹介するラジオ番組の司会、プロデユーサーとして和食に魅了された外国人の話を聞く機会も多く、そんな時は日本人として誇りに思うそうだ。本紙の食の記事「EATOUT」を創刊以来執筆していて読者にはお馴染みの人でもあるはず。
 第1章では和食の礎である価値観を紹介。第2章は代表的な料理、第3章は飲み物、第4章は和菓子、第5章は弁当、行事食、洋食を、第6章では地方料理を説明している。通訳案内の助けとして、気軽に英語を学ぶテキストとして、または和食のうんちくガイドとして自由に活用できるような内容になっている。
 和食とは? と問われ、その哲学をどう英語で語るか。まず、そういうのは、日本語で知らないことには、英語でも言えないことになっている。日本人の和食文化の基本にある3つの特徴を説明するとなるほどと思い当たるフシがある。「シンプルさ」「熟練生」「適応力」。フランス料理は足し算、和食は引き算の料理であると言われています、などと英語で説明してみたいものだ。味を幾層にも重ねる代わりに、日本人の料理人は味の要素を最小限に抑え、旬の素材の風味を際立たせることを目指すと。読めば知識が幾層にも重なる。 (三)

アウトローの画家展

Toshiyuki Hasekawa, Face, 1921, Oil on board, 10.6×8.5in. Private collection.

ホワイトボックス、2月1日から

 「アウトローの画家」展 が2月1日(土)から29日(土)まで、ホワイトボックス・ハーレム・アートセンター(東121丁目213番地)で開催される。
 戦中と戦後に活動した日本人作家の長谷川利行(1891〜1940)、松本竣介(1912〜1948)、麻生三郎(1913〜2000)、宮崎進(1922〜2018)の作品を紹介する。キュレーターはウィルズ・ベイカー、オーガナイザーは佐藤恭子。タイトルの「アウトローの画家」は、吉田和正著作の「アウトローと呼ばれた画家 – 評伝長谷川利行」(小学館2000年発行)をヒントに新進キュレーターのベイカーが名付けた。4人のアーティストはいずれも1930年代に交流を持ち、宮崎は長谷川から贈られた牛がワゴンを引いている絵を生涯大切にしていたという。
 入場無料(任意寄付制)。オープニング・レセプションは2月1日(土)午後6時から9時まで。詳細はウェブサイトwww.whiteboxny.orgを参照

その7:ヴィールフランシュのダラダラ生活

ジャズピアニスト浅井岳史の2019南仏旅日記

さて、エズ最初の朝、すっかり寝坊してしまったが、昨日の移動の疲れも残っていることと、来週始まるエジプトツアーのマーケティングの仕事があったので、午前中はアパートで仕事。ベランダにMacBookProをセットしてオフィスにした。目の前には山沿いに這うように作られた中世の石の街エズ、向こうには山が連なる。下には地中海の海が太陽の光を反射してキラキラ輝く。大小のクルーザーが停泊する。海の向こうにはキャップ・フェラの半島がくっきり見える。そこには美しいビーチとロスチャイルドの別荘、キャッツやオペラ座の怪人の作曲家アンドリュー・ロイド・ウェバーの別荘もある。こんな素晴らしい環境で仕事をする、これは究極の贅沢だ。
 昼に今年初めてのビーチに出る。私たちはビーチが好きだ。日本にもアメリカにもイタリアにも出かけて行ったが、地中海ほど素晴らしい海は無い! と思っている。水の温度が究極に良くて、いつもざぶんと入って長い事浸かっていられるのだ。この辺りのビーチにもほとんど出かけているので、お気に入りのビーチがもう決まっている。Villefranche sur merである。VilleはVillage、FrancheはFree。こんな良いところは、アフリカ大陸からアラブ人、西隣からカルロス5世率いるスペイン人、東隣からはイタリア人が攻めて来る。そんな危険な場所には誰も住みたくない。が、誰も住んでいなければ簡単に奪われてしまう。そこで、フランス国王フランソワ1世が税金を免除して人を住まわせたことから、この名前がある。古いビーチ沿いの壁に、フランソワ1世とカルロス5世の講和条約の締結地の碑を見つけた。
 ビーチで火照った体をカフェに入って落ち着かせる。ビーチに行きかう人を見ながらのドリンクが上手い。海沿いにはおしゃれなレストランが並び、その横には漁船が停めてある。漁村であったのは一昔だとガイドブックには載っていたが、実際には漁に使う網が干してあったりするので、今でも魚を漁っているようだ。となると、ますますこの辺のレストランに入りたくなるが、お洒落な海沿いのテーブルに乗せられたテンコ盛りのムール貝を横目に家に帰る。
 夕方はエズのカジノで買い物。なんと数年前と同じ女性が働いていた。声をかけたら、5年前からずっと働いているそうだ。でステーキを買ってアパートで焼く。安い肉を選んで買ったが、うまく焼けた。ステーキは安い肉の方が美味いと思うのは私だけだろうか。それをバルコニーのテーブルに並べて、9時を過ぎてもサンサンと輝く太陽の下で食べるのは天国である。何だか、仕事のことも全てのこともどうでもよくなってきた(笑)。
 翌日。昨日はビーチを満喫したビーチデーで、今日はChapelle du Rosairに出かけることにしていた。が、昨日から出てきたダラダラ感を克服出来なくなって、今日もビーチデーにすることにした。それでいいのだ!
 ただし、実は昨日行った私たちの「お気に入りのビーチ」のほかに、私たちが「秘密のビーチ」と呼んでいるビーチがある。その名の通り小さな入江の小さなビーチで非常にプライベートであるのだ。が、小さなビーチなのに駐車場が一杯で入ることが出来なかった。仕方ない。「秘密のビーチ」は諦めて昨日の「お気に入りのビーチ」に戻る。確かにここは駐車場もいつでも入れるし、シャワーもトイレもカフェもある。来ている人はイタリア、ドイツ、イギリス、ロシアなどかなり国際的である。コート・ダジュールらしくトップレスの女性もいる。
 水にじゃぼんと飛び込み、泳いで、潜って、魚を見て、ビーチに戻って寝そべって、今日はこのビーチにこれでもかと思うくらい長い時間いた。お腹が空いたので、カフェでスナック。ここにはカフェが2軒並んでいて、片方は綺麗でメニューが豊富でいつも混んでいる。もうひとつは殺風景でいつもガラガラ。そのガラガラなカフェに入る。とても優しいお姉さんがお母さんのような女性と2人でやっていた。ふと、この母娘は冬の間何をしているのかが気になった(笑)。
 少しほとぼりが冷めた頃に、Villefrancheの街を散策。海岸沿いの階段を登ると、中世の石の街にレストラン、ベーカリー、お土産やさんが並ぶだけの小さな街であるが、歴史は14世紀まで遡り、水汲み場から回廊までいたるところにそれを感じさせる。石段の上に教会がある。中に入ると広くはないがあまりも立派でびっくりする。この小さな街にとってやはり教会は人々の生活の中心であったのだろう。14世紀の回廊をくぐって再び海へ。
 今夜の夕飯は昨夜のステーキの残りを温める。このダラダラ生活、本当に良いなぁ。(続く)
(浅井岳史、ピアニスト&作曲家)
www.takeshiasai.com