自宅でできるオンラインヨガを開始 スパドーニゆかり

 本紙連載コラム「効く!ヨガ」でおなじみのヨガインストラクター、スパドーニゆかりさんが、新型コロナウィルス感染拡大予防により自宅待機を余儀なくされている人のために、自宅でできるオンラインヨガクラスを開始した。

 毎日家の中に籠っているとどうしても筋肉が弱り身体は硬くなる。血流が悪くなって老化が一気に進むため、ゆかりさんは少しの時間でできるヨガを提案。初級クラスはヨガマットなしでもできるので、在宅勤務中の合間にも最適。外出自粛により自宅待機が続きなまった身体と心にエネルギーを与える。健康な生活を維持し現在の困難な状況を乗り越えられるようヨガを推奨する。

 クラスは「Zoom(ズーム)」を使用しオンラインでライブ配信される。音声の出るパソコンかタブレットがあれば参加可能。日本語で行う。費用は寄付制となっており10ドルから受け付けている。開催スケジュールは下記の通り。

日曜日:12:00~1:15pm(1時間15分)

全レベル。ヨガマットとヨガ用ブランケット(または厚めのバスタオル)が必要。

 ■火曜日:12:00~1:00pm(1時間) 

初級クラス。ヨガマットなしでも可能だが、普通に座れる(座った時に足の裏が床に着く)椅子と厚めのバスタオルが必要。

水曜日:12:00~1:00pm(1時間) 

全レベル。ヨガマットとヨガ用ブランケット(または厚めのバスタオル) が必要。

木曜日:2:00~3:15pm(1時間15分) 

中級クラス。ヨガマットとヨガ用ブランケット(または厚めのバスタオル) 、ヨガ用ブロック(または厚い本か台)、ヨガ用ストラップ(布の伸び縮みしないベルトまたは日本手ぬぐい)が必要。

 詳細の問い合わせと申し込みは、Eメールで[email protected]まで。フェイスブックwww.facebook.com/yukarispayoga/

1人1200ドル給付金振込み開始

連邦政府によるコロナウイルス対策関連法ケアズ・アクトの個人向け給付が13日から開始された。昨年または一昨年に個人所得税を電子申告して還付金の受け取りを銀行振込みにしている納税者は15日までに大半が口座に給付金が振り込まれた。個人向け給付は、大人1200ドル、さらに17歳以下の子供ひとりにつき保護者には500ドルを給付。支払いを受けるために特別な手続きを実行する必要はなく、IRSは納税者の2019年納税申告からの情報を使用する。提出していない場合は、18年納税申告が使用される。 夫婦合算で申告している世帯には2400ドルが、子供1人の家庭には$2900ドル、子供2人の家庭には$3400ドルが振り込まれた。米政府が3月27日に同法を制定して2週間で振り込みが開始となるスピード給付となった。詳細は国税局ウェブサイトhttps://www.irs.gov/coronavirus-tax-relief-and-economic-impact-payments

編集後記 4月18日

愛ある新聞

みなさん、こんにちは。 ニューヨークの非常事態宣言とも言える外出禁止令が出て、かれこれ3週間、まもなく1か月。毎日が、本当に非日常であることを痛感しながらの仕事と生活です。読者の皆様いかがお過ごしでしょうか。クオモNY州知事は昨日、他者と一定の距離を取りにくい公共の場所(例えば電車の中)でのマスクの着用または口と鼻を衣類で隠すことを義務化する行政命令を発出することを発表しました。17日、明日金曜日から発効します。またデブラシオNY市長は、スーパーマーケットや食料品店などで働く従業員を守るために、店舗が顧客に対してマスクなどの着用を要求できるガイダンスを出すそうです。市長は「今後、もしも来店した顧客がマスク着用の要求に従わない場合には311か警察に連絡をして欲しい」と話しています。外出禁止令が出てからのこの3週間は、水曜日午後3時過ぎのクイーンズの工場での印刷後、社長の久松と私の2人でクイーンズとマンハッタンの日系食料品店への新聞配達を車で7軒ほど回っていますが、食料品店のレジは大きなビニールシートで遮断されていてお店の人は、感染の危険に晒されての大変なお仕事なんだなと思いました。先週100部置いていって、今週それが全部なくなっていると、新聞がちゃんと読者の手に渡っているんだなと、それはちょっと、子供が綺麗にご飯を残さずに食べてくれたような、そんな幸せな親の気持ちになって、よっしゃ、じゃ、また来週も作るか、という気持ちになります。単純ですが、ようはそれの繰り返しです。愛を込めた新聞、今週もできました。召し上がってください(笑)。 それではみなさん、よい週末を。(「週刊NY生活」発行人兼CEO三浦良一)

クイックUSA アメリカの人事部 コロナウイルス関連Q&A(1)

雇用上の問題に答える

コロナウイルスに関する雇用上のQ&A

 今回は、弊社のクライアントである全米の日系企業様から実際にお送りいただきましたコロナウイルスに関する雇用上でのご質問を、Q&A形式としてまとめてみましたので、皆様にもシェアさせていただきます。

Q(1)  州からの外出禁止命令でお店を当分クローズしなければならない事態となり、ほとんどの従業員を一時帰休(レイオフ)による自宅待機とした。それら従業員に対して最大10日間、80時間までの緊急有給シックリーブ(EPSL: Emergency Paid Sick Leave)を新しい法律に従って提供しなければならないのであろうか?
A 州からの命令で、お店をクローズしたり、工場をシャットダウンした場合は、このESPLは該当にならないと連邦労働省(DOL: Department of Labor)のウェブサイトでは書かれていますので、雇用主はこの新規の有給シックリ-ブベネフィットを一時帰休させた従業員に提供する義務はありません。ですから、代わりに雇用主は自宅待機の従業員に対しては、一時帰休中は州の失業保険をオンライン上から申請するように伝えてください。

Q(2)  弊社はエッセンシャル・ビジネスで物流倉庫を毎日稼動させている中で、自身の感染リスクを心配して自宅勤務の希望を申し出る従業員が何人か現れたが、倉庫に来なければできない業務ばかりなのでそれらの希望はみな基本的に断っている。そこで、中にはコロナが終息するまではしばらく出社を見合わせ自宅待機するという者が出てきたが、そのような従業員にも会社は今度の新しい法律である緊急有給シックリーブ(EPSL: Emergency Paid Sick Leave)および拡大家族休暇(EFML: Expanded Family and Medical Leave)を提供しなければならないのであろうか?
A この場合は、緊急有給シックリーブも拡大家族休暇もそのどちらも適用にはなりません。通常の会社からのシックリーブや有給休暇(PTO: Paid Time-Off)を使うようにしてください。それらを使い切ったあとは無給での自宅待機を許すことになります。無給の自宅待機中もこのような状況下では失業保険の対象にはならないはずですので、そのことをくれぐれも誤解のないように従業員にはクリアにお伝えください。

Q(3)  CARES Act (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act: コロナウィルス援助救済経済保障法)によると、連邦から失業者一人あたり毎週$600 の追加失業手当てが最長4ヵ月間出されると聞いたが、弊社の従業員の多くは最低賃金に近い給料で働いている者も多く、このような手厚い失業手当が出れば、通常働きに来ているときよりも好待遇となってしまうが、本当にそんなことが許されるのか?
A はい、失業した従業員に対する連邦からの週$600 の追加失業手当は本当で、確かに州からもらう失業保険とあわせたら、おそらく最低賃金以上の失業手当を毎週もらえることになる人も数多く出てくることが予想されます。失業保険や失業手当てはその代わり、再就職したり職場に再復帰したら当然支給はそこで打ち止めになります。今回はことほどさように手厚い保障が政府から提供されますので、一時帰休や解雇した従業員には公的セーフティネットの存在があることを説明し、パニックになったり必要以上に心配しないように伝えてください。

Q(4)  今度の新しい法律である緊急有給シックリーブ(EPSL: Emergency Paid Sick Leave)および拡大家族休暇(EFML: Expanded Family and Medical Leave)は従業員数500名未満の企業が対象ということであるが、従業員が全部で5名しかいない弊社のような零細企業も本当に従わなければならないのか?

A はい、答えはイエスです。ただし50名未満のスモールビジネスに関しては、今回の緊急有給シックリーブおよび拡大家族医療休暇の提供により「事業の継続可能性が脅かされる(Jeopardize the viability of the business as a going concern)」という要件を満たす場合には、学校または託児施設の閉鎖や子供の預け先の確保が不可能という理由」によるそれら有給休暇提供に対しての提供義務が免除(Small Business Exemption)されるとなっています。

(酒井謙吉 パシフィックドリームス社長 次号に続く)

www.919usa.com

【今週の紙面の主なニュース】(2020年4月18日号)

(1)手作りマスク
(2)イケメン男子
(3)ニューヨークのとけない魔法
(4)米国日本人医師会に聞く
(5)成田空港ダンボール隔離
(6)6フィートの距離守って
(7)アイリーン・ヒラノさん逝く
(8)感染地下鉄職員ら50人死亡
(9)エンタメの23人歌う
(10)子供向lけアート動画

手作りマスク

子供用20分で完成
明るい気分でコロナ防止

 新型コロナウイルスとの長い戦いとなっていますが、先日、パッチワークキルトの仲間のひとりが、子供用のマスクが手に入らないと困っていました。米疾病予防管理センター(CDC)もマスクの着用を推奨しています。みなさまもマスクのことでお困りではないでしょうか。

 私はさっそくインターネットで見つけた「nunocoto fabric」の無料型紙が付いた「20分で完成! 立体マスクの作り方」のサイト(https://book.nunocoto-fabric.com/15460.html)を参考に、手持ちの生地(またはハンカチ)を使って、サイズの異なる3つのマスクを作ってみました。

 オリジナルの型紙のサイズのものをベースに、大き目サイズ用には1センチ大きくし、子供用には1センチ小さくした型紙を作りました。型紙に合わせて表布と裏布をそれぞれのカットラインに合わせてカットし、表布同士・裏布同士を縫い合わせ、最後に表布と裏布を縫い合わせる手順は「作り方」のサイトの通りです。もっとマスクに張り感をもたせるには接着芯を中に挟むとよいでしょう。  縫い合わせたマスクの本体を表に返した後、上下の外縁から2ミリほど内側に抑えのステッチを縫っておくと繰り返しの洗濯にも強度が増すと思います。

 これにゴムひもの通し口を作り、耳にかけるゴムを通して出来上がりなのですが、いまの時期、お店ではなかなか手芸用のゴムひもが見つかりませんでした。そこで髪をくくるゴムも代用しています。または50センチほどの綿テープやリボンを2本用意して、後頭部で結ぶような作りにしてもよいと思いました。なお、女性のストッキングを筒状のまま切って代用するアイデアもあると聞きました。

 今回はミシンを使いましたが、もちろん手縫いでも作れます。その場合ゴムを通す部分は糸を2本どりにし、縫い始めと終わりに返し縫いをしておくと強度が増して安心です。

 お好きな生地を使ったオリジナルマスク。少しでも明るい気分でこの困難を乗り切りましょう。

 (寄稿・星野千華子 本紙連載「国連アート探訪」筆者。)

マスクの作成方法は以下の動画を参照する。

■ミシンを使った一枚の布で出来る立体マスクの作り方

■手ぬぐいを使った手縫いマスクの作り方

■マスクのゴムがない場合、ストッキングで代用する方法

■マスクのゴムの代用品

コットン・ポプリンスーツ

イケメン男子服飾Q&A 79
ケン 青木

 皆様、正に戦時下といっていい状況かと思いますが御元気でお過ごしでしょうか? 御自宅に居ても色々と創意工夫を凝らし、また知人・友人の方々とも協力をしつつ過ごしながらなんとかこの難局を乗り切って参りましょう。

 皮肉なもので、私たちの歴史において戦争などの困難な時期にこそ革新的技術が開発されることがままあるものなのです。今から80年前から70年前にナイロンやポリエステルなどの人口繊維が開発されました。どちらも軍服その他軍需品需要を想定しての、従来の綿や羊毛などの天然繊維に代わる、より丈夫でより機能的な生地を目指し、大いに期待されたモノでした。

 ポリエステルは第2次世界大戦最中の1941年に英国で開発されましたが、戦後の1953年、デラウエア州を本拠とするデュポン社が特許を英国企業から買取り、Dacron Polyesterと名付けられて本格的な工業生産が始まったのです。日本では帝人がポリエステルを生産開始、こちらは「テトロン」と名付けられました。つまりテトロンとポリエステルは同じモノであったのですね(笑)。

 第2次世界大戦後そして朝鮮動乱後のアメリカは、こう言うと「Best Is Yet To Come」をモットーとするアメリカ人の友人に怒られるのですが(笑)、1950年代後半からケネディ大統領の時代まで、正に眩しいくらいの「アメリカの黄金時代」でしたが、その時代の男性の装いの中心にポリエステル混紡の繊維があったのでした。それは正に新しい時代の到来を感じさせる新鮮さがあったのです。

 そうした繊維のひとつに綿とポリエステルとを混紡した、いわゆるポリ・コットンのポプリンと呼ばれる生地だったのです。「ポプリン」は日本では平織りと呼ばれ、最もシンプルに縦横に織り上げられた生地でして、シャツ用においてはブロード・クロスとも呼ばれる定番中の定番の生地なのです。従来からの綿100%に比べ、ポリエステルを混紡することでより軽く、より丈夫で耐久性ある生地となったのです。興味深いのは、その混紡率で、例えば綿60%/ポリ40%、綿45%/ポリ55%、綿35%/ポリ65%など用途に応じてさまざまなバリエーションがあり、それぞれに人気であったのでした。

 僕が前職で愛用していた春夏用の綿/ポリのポプリンのスーツは、ベージュ、オリーブ・グリーン、ネイビーの3色でしたが、確か綿45%/55%であったかと。混紡率の違いは各社いかに双方の繊維の良さをバランス良く活かせるか? という命題に対する答えでもあったのでした。加えて、アメリカの綿製品にはサンフォライズド加工と呼ばれます、繊維の縮み防止加工、さらにスラックスにはパーマネント・プレス加工がされ、そのため綿製品でありながらも折り目・クリースがいつでもシャープでパリッと新鮮な気持ちで着れるのです。もちろんネクタイをしてもしなくても、スーツで着ても、また上下をバラして着られてもどちらでもOK! 21世期の今日、個人的にぜひ見直したいと思っているアイテムなのです。それではまた。

 けん・あおき/日系アパレルメーカーの米国代表を経て、トム・ジェームス.カンパニーでカスタムテーラーのかたわら、紳士服に関するコラムを執筆。1959年生まれ。

顔は撮らないの?

ニューヨークのとけない魔法 ③
岡田光世

 ある朝、家の玄関の石段に、バスケットが置かれていた。中には、殻がピンクや黄色に染められた卵がいくつかと、ウサギの形のチョコレートなどが入っていた。もう二十年ほど前に、ウィスコンシン州の高校に留学していた時のことだ。

 友人のマリー・ジョーから届いたイースターのお祝いだった。多産なウサギ(バニー)と、命の始まりである卵が、その象徴になっている。  子どもたちは卵をさまざまな色に染める。鮮やかな色の卵は、もともと春の日の出をイメージしている。また、公園や庭で、エッグハント(卵狩り)を楽しむ。いろいろなところに隠された卵を、探し当てるのだ。   この日はクリスチャンが最もおしゃれをする日だといわれる。五番街のイースター・パレードでは、華やかな帽子をかぶり、着飾った人たちが練り歩く。奇抜な格好をする人も多く、本物のイグアナを肩に乗せてやってくる日本人もいる。パレードというより、ファッション・ショーといった感じだ。観客の注目を浴びなくなると、引き上げていく。  They’re in their Sunday best.  人々は晴れ着姿だ。  昔から、教会には晴れ着で出かけたのである。日曜日にはハーレムでも着飾って礼拝に集う黒人家族を見かけるが、イースターは特別だ。最高のおしゃれをして、教会に出かけていく。  ある年のイースターに、ハーレムをぶらぶらしていると、白い帽子に黄色のバラの花とレースで飾られた見事な帽子をかぶっている黒人女性を見かけた。  この時も私は、出版される本のために写真を撮り歩いていた。イメージ写真がほしかった。  

 とてもすてきな帽子ですね。写真を撮らせてもらえますか。  そう尋ねると、その女性は少し恥ずかしそうだったが、もちろん、どうぞ、と言ってくれた。バラの花が見えるように、横を向いて立ってもらった。  

 シャッターを切り続け、十分ほど経っただろうか。 

 あの、とその人がこちらを向いた。  私の顔は、写真に写らなくていいのかしら。


 このエッセイは、シリーズ第1弾『ニューヨークのとけない魔法』に収録されています。40万部突破の「ニューヨークの魔法」シリーズ(全9巻)は文春文庫から刊行されています。

 文庫本では改行の箇所が、紙面では1文字空けになっています。

https://books.bunshun.jp/list/search-g?q=岡田光世

いま帰ると成田はこう

ダンボールの隔離施設
空港でPCR検査結果待つ

 新型コロナウイルスが世界的に感染拡大した現在、旅客便の相次ぐキャンセルにより航空機の発着回数が大幅に減っている。成田国際空港会社は、2本ある滑走路のうちの1本を12日から当面閉鎖。台風などの悪天候や事故、点検以外の理由で同空港が滑走路を閉鎖するのは、1978年の開港以来初めてのこととなる。

 そんななか、成田空港到着後の荷物引き取りターンテーブルのあるエリアに一定の間隔をあけて、多くの段ボール製簡易ベッドが置かれている。これらは帰国者がPCR検査を受け、その検査結果が出るまでの時間を過ごす場所として設けられた。

 帰国者はツイッターなどのソーシャルメディアで「段ボール隔離施設」の写真を撮ってアップし、「今日はここで寝なければならない」「検査結果が出るまでここを脱することができない」と空港での隔離生活を公開している。PCR検査の結果が陰性判定となれば、レンタカーや自家用車などの公共交通機関以外の方法で帰宅することができる。

(写真)PCR検査の結果が出るまで空港に寝泊まりする入国者たち(帰国者が成田空でSNSを通じて状況をアップした画像から)

米国日本人医師会に聞く

日本クラブ・JCCIコロナ対策オンラインで

誰が感染しているかもはや不明 大石公彦医師
医療崩壊避けられても油断禁物 安西弦医師
家庭で子供の孤立をどう防ぐか 加納麻紀医師
ビデオ診療主体だが外来も診察 カマール・ラマニ医師

 新型コロナウイルス(COVID-19)のパンデミックが、世界中の経済活動や人々の暮らしに多大な影響を及ぼしている。パニックに陥らないためにも、私たちができる対策とは何か、万が一感染した場合にどうしたら良いのかなど、米国日本人医師会(JMSA)の医師が各専門分野の視点から語った。日本クラブが13日夜、ニューヨーク日本商工会議所(JCCI)、JMSAと共催して日本クラブ会員を対象に開催したオンラインイベントで述べたもの。参加した医師は安西弦氏(レノックスヒル病院医師、ニューヨークミッドタウン産婦人科院長) 、大石公彦氏(マウント・サイナイ病院医師) 、加納麻紀氏(東京海上記念診療所医師) 、カマール・ラマニ氏(一般内科・20イーストメディカル院長) 。聞き手は前田正明・日本クラブ事務局長代行・JCCI専務理事代行。


解説要旨次の通り(講義順)

 コロナウイルスの寿命

 大石医師は、新型コロナウイルスについて説明した。2019年新型コロナウイルスはヒトコロナウイルスの一種で、コウモリ、ジャコウネコ、ラクダ、センザンコウから人に感染したものとみられる。発熱、倦怠感、乾いた咳、食欲不振、筋肉痛、呼吸困難などの症状が感染してから6日後くらいから発症するが、全ての人に症状が出るわけではない。死亡率は2%程度。軽症、無症状の人はおそらく8割以上いるのではないか。また、新型コロナウイルスは、どの程度の時間安定して(感染能力を有して)いるかについては、空中では3時間、銅板では4時間、ボール紙では24時間、ステンレスでは48時間、プラスチックでは72時間。「現時点では、誰が感染しているか不明なので、ソーシャル・ディスタンスは大切。よく手を洗うように」とアドバイスした。

 妊婦とコロナウイルス

 安西医師はニューヨークの医療現場状況を解説した。現在、ニューヨーク市内の病院は、ほぼ全てがコロナウイルス患者用になっている。ICUベッドの増設を進めており、他の科はほとんど診療停止でコロナ病棟に配属されている。緊急性のない、すぐに命に関わらない手術はがんも含めて全てキャンセルになっている。今後の見通しは、感染の広がりは遅くなりつつある。いわゆる医療崩壊は避けられそうだ。しかし、思ったより予後が悪い病気なので油断は禁物だ。感染した人はどれくらいいるのかというと、マンハッタンの人口は162万人、現在のコロナ感染者数は1万4000人。診断が確立されているのは人口の0・7%。今回の第一波が終了した時点で米国の国民の97%は感染していない。妊娠と新型コロナウイルスについては、インフルエンザ、SARSなど呼吸器系のウイルスの感染症は、妊娠中に症状が重くなる傾向がある。今回のコロナウイルつについては、ICUが必要となったのは5%程度で全体的な数字と大差がなかった。データとして症例数が少なく、検査基準が統一されていない、妊婦は年齢的に若いので同年齢の妊娠していない人と比較したらどうかなどデータに限界がある。

 子供の散歩全員マスク

 加納医師は、家庭における子供のケアについて語った。子供が新型コロナウイルスにかかった場合は、大人よりも症状が軽いと言われている。症状がないこともあり、感染していることがわからずにおじいちゃんやおばあちゃんなど高齢者と接して感染させてしまうことが怖い。喘息や心臓病、抗がん剤などを服用している子供は感染すると重症化する危険性が高い。

 自宅待機で気分転換で散歩に出ることもあるかと思うが、郊外なら6フィートの間隔を保てるが、マンハッタンや感染の度合いが高いブルックリンやクイーンズは人とすれ違うことも多いので、外出時は2歳以上の子供には全員マスクをつけさせてほしい。外出して帰宅した時は必ず手を洗うように。食料品店で買い物をした後のエコバッグも外に出しておき、カウンタートップもよく拭いてほしい。子供の感染が疑われたが場合は、子供を孤立させるのではなく、家族がマスクして接するなどベストを尽くすしかない。

 市販薬服用の注意点

 ラマニ医師は、臨床医の立場からウイルスの特性や診療について語った。新型コロナウイルスは「熱があり、疲れやだるさが時々あり、咳もよくあり、体の痛み、喉の痛み、頭痛を時々伴うが、くしゃみ、鼻水、鼻づまり、下痢はほとんどない。一方、インフルエンザの場合は、鼻水、鼻づまり、下痢が時々ある。風邪の場合は、頭痛と熱はほとんどない。

 新型コロナウイルスの疑いがあるときは、まずはかかりつけの主治医との相談・診療を勧める。緊急の場合を想定して事前に自宅近くの病院を確認しておくことも大切だ。

 ニューヨーク州保健局、保険会社が遠隔治療を奨励しているので、4週間前からビデオ診療を開始した。保険会社によって新型コロナウイルスの診療、治療はすべて自己負担なしのところもある。必要がなければ、感染のリスクを下げるために救急病院への訪問は避けるべきだ。ビデオで診療できないことももちろんあるので、診察室での診療も入室前の検温、退出後の消毒など慎重に行っている。

 発熱した時は、一般の市販薬を服用しても構わないが、今コロナウイルスで言われているのは、イブプロフェン系(例・アドビル)ではなく、アセトアミノフェン系(例・タイレノール)の方が安全だと言われている。「服用するならアセトアミノフェン系を」と述べた。

6フィートの距離守って

 ニューヨーク州のクオモ知事は6日、ソーシャルディスタンス(社交的距離)に違反した場合、罰金を現行の500ドルから1000ドル(約11万円)に引き上げると発表した。4月29日まで継続するとした。

 NY市公園局のミッチェル・シルヴァー局長はこのほど、新型コロナウイルス感染防止のために推奨される人と人との距離、6フィート、とはどれくらいの長さなのかを示す標識をインスタグラムに投稿した。

 同局長は「キープ・ディス・ファー・アパート(距離はこれくらい開けましょう)」と記された6フィートの横長のバナーと共に、フォート・グリーン公園で同写真を撮影し投稿した。同局はこれまでも、公園のベンチやフラフープ、自転車などを使って6フィートの例を紹介している。NY市はバスケットボール・コートのリングを撤去し、公園やドッグ・ランを閉鎖している。

アイリーン・ヒラノさん逝く

日米の絆を結んだ半生

 「米日カウンシル」会長として、日米交流促進、東日本大震災復興支援に尽力したアイリーン・ヒラノ・イノウエ氏が7日、カリフォルニア州で病気のため死去した。71歳だった。米日カウンシルが8日、発表した。

 ヒラノさんはロサンゼルス生まれ。リトルトーキョーにある全米日系人博物館の初代館長を20年にわたり務め、日系人社会の発展に貢献した。日系人初の連邦議員故ダニエル・イノウエ上院議員と結婚、夫婦で米日カウンシル創設に携わった。東日本大震災復興支援の一環として、日米の次世代リーダーの育成を目指す「トモダチ・イニシアチブ」を推進した。今年1月、会長退任の意向を表明していた。

 杉山晋輔駐米大使はツイッターで、死去を悼み「日米間に多くの重要な懸け橋を築いた」と貢献をたたえた。

 友人だった小野山弘子元ソニーアメリカ副社長の話「ロサンゼルスに日系人博物館を作られるという時に盛田昭夫氏に相談に来られて、盛田氏が平野さんの熱意に感激されて共鳴し、率先して経団連にお願いにゆき10億円を集められた経緯があり、その時以来のビジネスを超えた友人だった。まだまだご活躍頂きたいかたでした。今はただご冥福をお祈り致すのみです」