デブラシオNY市長が18日、NY市内の7日間平均感染率が3%を超えたため、NY市の公立校は19日から閉鎖、全生徒完全リモートになった。閉鎖は最低2週間続き、学校施設もすべて閉鎖となっている。児童・生徒は週５日間授業を受けるものとする。ニューヨーク市は全米最大の公立学校システムを持っており、市内1700校で110万人が学んでいる。期間中に具合が悪くなった場合は、自宅で安静にし、咳や熱、喉の痛みがある場合は医師に相談すること、解熱剤を飲まずに３日間発熱しないことが確認できるまでは学校閉鎖が解除になっても登校しないよう呼びかけている。
https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/coronavirus-update
ニューヨーク市が10月31日付けでレストランのカウンター席での接客を許可する通達を出していることがこのほどニューヨーク日本食レストラン協会（ＮＹＪＲＡ、ボン八木代表）の発表で明らかになった。それによると、ニューヨーク市長室からの「重要な警告」として「カウンター席の承認」があり、ＮＹＪＲＡでは、以前ニューヨーク市衛生局（ＮＹＣＤＯＨ）に対し、日本食レストランのカウンター席について問合せをし、今月１日、ＮＹＣＤＯＨから正式な回答を得る事ができたもの。ＮＹＪＲＡは同日、市長室から日本食レストランのカウンター席が許可されていることを確認する書面を受け取った。その確認は、市長室からの質問に対する回答の3ページ（www1.nyc.gov/assets/counseltothemayor/downloads/Indoor-Dining-FAQ.pdf）に記載されている。
ただし、再度言及された1つの説明の中に、通常はアルコールを提供する「バー」、またはバーの後ろにアルコールが保管されている場所は使用してはならないということだ。このため、ＮＹＪＲＡではオペレーション（寿司カウンターなど）のすしバーの後ろにアルコールがある場合は、バーとの混同を避けるため、アルコール類を取り除くことを会員レストランに同日通達した。
また、市長の代表者の声明および添付文書では、サービススタッフ／シェフと顧客の間、および顧客の間の適切なバリアの設置に関するガイドラインに従う必要があることにも注意するよう呼びかけている。さらに、市長室からのこの書類の一部をコピーし、レストラン店内に一目で分かるよう張り出しておくことも奨励している。事務局によると「これは、衛生局の検査官がレストランに突然来て、カウンター席の使用に疑問を抱いた場合に書面を提示して説明できるようにするため」だという。
ニューヨーク市は10月31日付けでレストランのカウンター席での接客を許可する通達を出した。ニューヨーク日本食レストラン協会（ＮＹＪＲＡ、ボン八木代表）では、市衛生局の職員が検査に来た時に、カウンター営業に不信を抱いた場合、上記のカウンター接客を許可する英語部分を提示するようアドバイスしている。
ニューヨーク日本食レストラン協会（ＮＹＪＲＡ）の八木代表自身もイーストビレッジで、すし店「波崎」を経営する。八木さんは「今年の3月からコロナの影響で一時閉店を余儀なくされ、その後25％キャパシティのインドア・ダイニングを行っておりますが、カウンター席は8か月ぶりの開放になります。やはりお寿司の醍醐味は板さんの前で食べるお寿司です。アクリル版のバリアをカウンターのお客様の左右また正面に設け、美味しいだけではなく安全な居心地の良い空間を提供できるよう努めています。引き続き気を抜かず、ガイドラインに沿って、ニューヨークのすし店一同、従業員とお客様の安全第一で営業してまいりますので、ぜひニューヨークのお寿司屋さんに足を運んでみてください」と業界を代表してアピール。詳細の問い合わせは日本語でＮＹＪＲＡ事務局（[email protected]）まで。
仙台で５日行われた第13回風の環コンサートは、大成功だった。コロナ禍でニューヨークでのコンサートが不可能となったため仙台に場所を移して開催された今年の風の環コンサート。ニューヨークで活躍しているソプラノの田村麻子、バリトンの門間信樹、バイオリンの大曲翔らが仙台に集結。ガーシュイン、バーンスタイン、バーバー、ビリージョエルなどのニューヨークに係わるアーティストの名曲を次々と披露した。ボストンで活動していた仙台出身のジャズ作曲家・ピアニストの秩父英里も特別参加。
また仙台の合唱団「萩」のメンバーで東北大学男声合唱団ＯＢの有志がおよそ半世紀ぶりにガーシュインのポギー＆ベスを披露した。例年風の環コンサートのホストとして参加しているニューヨークの混声合唱団ジャパン・コーラル・ハーモニー「とも」や風の環少年少女合唱団はビデオ演奏で参加し、コロナ対策のもとで埋め尽くした聴衆の心を掴んだ。主催はニューヨークのＮＰＯ法人「９・11風の環メモリアル・コンサート」（白田正樹代表）で、米同時多発テロ犠牲者追悼を目的に２００８年から毎年開催し、２０１１年以降は、東日本大震災犠牲者も追悼している。
チケット代３０００円のうち１５００円は、ニューヨークで医療従事者、警察署、消防署、高齢者施設のサポートを続けているニューヨーク日系ライオンズクラブに贈られることになっている。ソプラノ歌手の田村は、このコンサートのため10月初旬から日本入りした。ほかのアーティストも３月から日本にいたので実現した。
コンサートを終えた主催者代表の白田さんは、ニューヨークの読者に日本から次のコメントを寄せた。
「13年続けてきたコンサートをこんなコロナごときで諦めたくないという『意地』のようなものから企画がスタートしました。アメリカからのアーティストは皆二つ返事で出演をＯＫしてくれました。日本で声をかけた方からは『こんな時期に？』と断られた人もいます。しかしコロナの状況はアメリカから比べたら日本は比べ物になりません。特に地方都市の仙台なんかはそうです。私が今回言い続けたのは『自粛』はしても『委縮』はするな、ということです。それを実践するためのコンサートでもありました。ガイドラインを守ってやれることはやるべきです。このコロナの脅威もだいぶ全体が見えてきました。感染力は強くても致死率は通常のインフルエンザより圧倒的に低いのです。経済面だけではなく社会・文化・芸術面でも活動を再開していかないとそれによる影響の方がコロナより怖い。コンサートを終わって、その自分の信念が正しかったことを確信しています。『白田さんのお陰でまた自分たちの活動も再開したくなった』『とても刺激になった』という声を随分いただきました。
ＮＹの風の環の子供たちやＪＣＨの演奏をビデオにまとめて会場で放映したこと、アメリカとスペインでライブで同時配信したこともこの延長にあります。やれる範囲で実行してみてそれを共有することの大切さを改めて実感したこと、そして新しいスタイルのコンサートのあり方を模索するという意味でも有意義だったと思います。とにかく今は『やってよかった』というのが実感で、それを後押ししてくれた人たちに本当に感謝したいという気持ちです」。
（原文まま）
今年９月18日に膵臓がんによる合併症のため87歳で亡くなったルース・ベイダー・ギンズバーグ元最高裁判事の巨大な壁画が、イーストビレッジ（１番街と11丁目の角）に登場した。ブルックリン・フラットブッシュ生まれのストリートアーティスト「Elle」によるもので、３階分の大きさの壁画にはレディ・リバティ（自由の女神）やブルックリン橋なども描かれている。
ギンズバーグ氏は、米連邦最高裁判所で歴代２人目の女性判事として25年以上務め、リベラル派や女性、法曹界などから支持を集めた人物で、「アメリカ人が尊敬する女性ランキング」では必ず上位に名前が挙がる。２度のがんの手術後も夫の死の直後も、最高裁の仕事を１日も欠勤したことがないことでも知られている。また、２０１８年には彼女を題材にした２本の映画「ビリーブ 未来への大逆転（原題：On the Basis of Sex）」「ＲＢＧ 最強の85歳（原題：ＲＢＧ）」が公開されたり、講演会には毎回長蛇の列ができスター並みの人気があった。 （写真・三浦良一）
Ｏ・ヘンリーの『賢者の贈物』は懐かしい短編小説だ。貧しい夫婦がクリスマスに自分の大切なものを売って、贈物をする素朴な物語で、私は高校二年の冬に英語の教科書で習った。
高校には教え方のうまい英語の先生がそろっていたが、定年退職して私たちを教えに来られていた佐伯先生の姿が『賢者の贈物』とともに印象に残っている。小ぶとりの、ごま塩頭のおだやかな先生だった。
この老教師を私たちはいくらかあなどっていたかもしれない。授業中によく騒いで、先生を困らせた。温厚な先生はそのたびにかなしそうな、情けなさそうな表情を浮かべられた。
『賢者の贈物』は翻訳で読むと、やさしい英語で書かれているように思われるが、久しぶりに原文を読み返して、なんども辞書を引かなければならなかった。
この60年、私の英語はちっとも進歩していなかったことになる。Ｏ・ヘンリーの文章はけっして平易ではない。妙に凝っていて、悪くいえばもったいぶっているのであるが、それは１９００年代のはじめごろと現在の時代の差ということもあるだろう。
「１ドル87セント。それしかない」というのが書き出した。このお金でどうして愛する夫のジェイムズ・ディリンガム・ヤングにクリスマスの贈物が買えるのかと妻のデラは困りはててしまう。自慢の金髪を売るしかないと心を決め、それをばっさり切ってもらって20ドルを得る。
彼女は夫のためにそのお金で時計のプラチナの鎖を買う。ところが、ジェイムズはその時計を売って、妻に櫛のセットをおくる。デラは髪を短く切ってしまったし、彼には時計がない。
けれども、「ふたりでこうした贈り物をする人はすべて賢者なのである」で小説は終わっている。
英語で小説を読んだのは『賢者の贈物』が最初である。佐伯先生がこの短編の訳読をはじめたとき、私たち生徒はガヤガヤ騒いでいたのだが、やがて先生が原文を読んで、和訳をつづけていくうちに、私たち生徒はだんだんにおとなしくまじめに授業を受けるようになっていった。
それは高校生にも面白い短編だったからだろう。長い小説だと思っていたが、７ページたらずである。
『賢者の贈物』の授業では、教室に冬の弱い日がさしこんでいた。そのころは物資不足で暖房がなかった。立派なスチームがあったのだが、それを動かす燃料がなかった。遠い遠い１９４８年の冬である。
佐伯先生の授業を聴きながら、私はいつか英語で小説を読むようになりたいと思った。翻訳者になりたいとはまだ願っていなかった。そんな職業があるということを知らない、東北の田舎町の学生だった。
大学は英文科だったが、英語で小説を読むのは教室だけで、下宿で読むことなどなかった。そのころから私は昼寝好きの怠け者だった。
ただ、翻訳でメシが食えればと思うようになっていた。翻訳なら家で仕事ができるし、人とつきあうこともあまりないだろう。そのころから、というよりも子供のころから、人とつきあうことが下手だった。
『賢者の贈物』の舞台はグリニッチ・ヴィレッジのアパートだ。家賃が週８ドル。デラは主婦、夫は勤め人で、つましい生活を送っている。
グリニッチ・ヴィレッジはＮＹでも私の好きな街だ。いまアパートの家賃はどれくらいするのだろう。おそろしく高いと聞いている。私の知り合いはウエスト・ヴィレッジに住んでいたが、その後の消息はわからない。
ヴィレッジではコーヒーショップでエスプレッソを飲んだ。カフェ・ダンテでは手紙を書いている若い女性がいた。彼女はニューヨークに友達を訪ねてきて、故郷の誰かに宛てて書いていたのだろうか。
『賢者の贈物』は１０６年も昔の物語だ。これも古きよき時代のおとぎばなしだろう。（２００７年12月８日号掲載）
■常盤新平（ときわしんぺい、１９３１年〜２０１３年)＝作家、翻訳家。岩手県水沢市（現・奥州市）生まれ。早稲田大学文学部英文科卒。同大学院修了。早川書房に入社し、『ハヤカワ・ミステリ・マガジン』の編集長を経てフリーの文筆生活に入る。アメリカの現代文学やニュージャーナリズムの作品を翻訳して日本に紹介する翻訳家であるとともに、エッセイスト、作家としても知られた。86年に初の自伝的小説『遠いアメリカ』で第96回直木賞受賞。本紙「週刊ＮＹ生活」に２００７年から２０１０年まで約３年余りコラム「ニューヨーカー三昧」に24作品を書き下ろし連載。13年『私の「ニューヨーカー」グラフィティ』（幻戯書房）に収録。本紙ではその中から12作品を復刻連載します。
（写真）冬の陽が差し込むヴィレッジのカフェ・ダンテ（三浦良一撮影）
トランプが敗北を認めないまま政権移譲作業が進んでいません。「不正があった」と言う彼を妄信する支持者たちは首都に繰り出して気勢を揚げますが、さまざまな州でトランプ陣営の訴えが次々と退けられていること、あると言う証拠が一向に出てこない事実には目を向けません。
多くの州で大統領選挙と上下院議員選挙の投票用紙は同じ一枚に印刷されています。もし大統領選で不正があるなら、上下両院の選挙でもバイデンの民主党有利の不正が行われたはずですが、上下院は両方ともトランプの共和党が善戦していて「不正」の形跡がありません。矛盾しています。
大統領補佐官だったボルトンがＡＢＣニュースで言っていました││トランプ側の主張ではバイデン勝利のためにかなり大がかりな陰謀が行われたことになるが、それを何の証拠も残さず見事に成功させた集団がいるとしたら、ぜひとも彼らを探し出してＣＩＡが雇うべきだ、と。
今回の選挙で「隠れトランプ」がいなくなってみな堂々たるトランプ支持者になったのはいいのですが、いま書いたようにいくら事実を説明しても聞く耳を持たず、それを理解しようとしない人たちが相当数、しかもこれまた「堂々と」存在するようになったことが気がかりです。
ある小さな集団を長いことだまし続けることは可能です。ある大きな集団を短いあいだだまし続けることも可能です。けれど、大きな集団を長いことだまし続けることはできない、と、そう思ってきました。けれどあちこちでそんなトランプに「目覚めてしまった」人たちに遭遇して、私はいま若干戸惑っています。
彼らの多くはそれまで政治にあまり関心のなかった人たちでした。それが不意に「自分と同じ言葉で話し、同じレベルで考えてくれる」トランプに出遭い、敵／味方で明快に事を進める政治ゲームを楽しみ始めた。それはスポーツでした。
そこでフェイスブックなどで自分なりに情報を集め始める。ところが主流ＳＮＳはトランプ陣営の後押しする証拠のない主張を排除し始めた。彼らのために次に待っているのはお高く堅苦しい主流メディアではなく（なにせそれは「フェイクニュース」だそうです）、「Parler」「MeWe」「Gab」などの陰謀論が幅を利かす極右ＳＮＳプラットフォームでした。
強い経済を求めたり、自分の資産を守るためにトランプを支持する人たち以外の多くのトランプ主義者たちは、「選挙の不正」も「社会主義者のバイデン」も、本当にそれを攻撃することが「正義」であり「善行」だと信じています。自分の行いが「悪」だと知りつつそれを遂行できる人は多くありません。
ならば本当の「悪」はそんな陰謀論を虚妄と知りつつ大衆動員の手段としてしゃあしゃあと駆使している人たちです。彼らは普通「ソシオパス」と呼ばれます。
新大統領就任まであと２カ月ほど。大統領の不起訴特権が失われるトランプは、これから自分への大統領恩赦の道を探るでしょう。「不正選挙」への訴訟費用を寄付してくれと呼びかける「選挙防衛基金」のサイトは、ファインプリントで寄付されるお金がまず第一に選挙運動資金の赤字分に回ることが書いてあります。訴訟費用など実は二の次。赤字補填のためには「訴訟はやめる」などとはまだ言えない。敗北宣言をしないのは、集められるだけのお金を集めるのと、自己恩赦の目くらましのためです。
今回、バイデンを推す人たちは懸命に勝利しました。トランプは負けました。ただ、トランプを推す人たちはまだ負けてはいません。
（武藤芳治／ジャーナリスト）
オープン・レストラン・プログラムが通年に延長されたので、特に滑りやすい道路、除雪作業、バリケードに押し付けられる雪の山など、冬がもたらすストレスに耐えられるよう、すべての道路上の座席エリアを可能な限り安全にするためのガイドラインがニューヨーク市から発表された。新たな道路バリアの要件、囲いのガイドライン、降雪時に求められる事項、レストランオーナーがコンプライアンスを維持できるようにするための市の支援策が盛り込まれている。
12月15日までに必要な調整。▽バリアは、充填材を保持するために、造り付けの内壁と底部を有していること▽18インチの道路用バリアはすべて、土または砂で完全に充填すること▽上部外縁に沿って連続的に反射テープを貼り付け、道路に面した2つのバリアの角にはスノースティックを追加すること▽対向車線に面した車道のバリアの前には、プラスチック製の水を充填したバリアを設置することが大多数の飲食店で必要になる。参加者全員に、土嚢、反射テープ、スノースティック、プラスチック製のバリアを無料で提供する。プラスチック製のバリアは「優先順位の高い」レストランに限定的に配布されるが、それらのレストランには別途連絡。その他の配布とピックアップの詳細は後ほど案内。
▽ニューヨーク州のアウトドアダイニングのガイドラインでは、仮設または固定のカバー（日よけ、屋根、テントなど）を設置する場合は、空気の流れを確保するために少なくとも2つのサイドが開かれていることが条件。開かれている必要がある両サイドのうち、片方は車道と平行でなければならない。少なくとも２つのサイドが完全に開かれている場合は、既存のアウトドアダイニングのガイドライン（例：テーブルとテーブルの間に6フィート、1つのテーブルに10人以上が座ってはいけない）に従っている限り、収容人数の25％を超えても構わない。両サイドが完全に開いているものが少ない場合は、収容人数の上限は25％となり、インドアダイニングのガイドラインに従わなければならない。▽プラスチック製のドームのような密閉された構造物は、個々のパーティーのために許可され、空気の循環を可能にするために十分な換気をしなければならない。▽屋根構造を持つ飲食店向けに、市は屋根や日よけ、テントの除雪などの早急な対処法や、安全性を確保するためのコツや手引きを公開する。▽車道のセットアップでは電気ヒーターのみ使用可能。▽ニューヨーク州ホットスポットゾーン内のレストランには追加の制限が適用 [https://forward.ny.gov/cluster-action-initiative]
▽積雪警報が発令されている間：▽顧客は車道のセットアップに座ることはできない。テーブルと椅子は取り外す。▽車道のセットアップ内の電気ヒーターはすべて撤去。▽可能であれば、頭上のカバーを取り外すか、積雪警報が終わるまで定期的に除雪を行う。▽12インチ（30センチ）以上の積雪が予想される場合：▽縁石に沿って可能な限り足跡を残さないように、車道のセットアップを除去または集約する。▽車道のセットアップを撤去・集約することができない場合は、除雪作業による被害から守るための対策を講じることを勧める。州衛生局は、両側に車道のセットアップがある狭い道路における除雪作業訓練を実施している。衛生局は、設置場所が設置基準を満たしており、道路が効率的に除雪され、通行可能な状態を維持できることを確認するために、レストランを対象としたアウトリーチを実施する予定。スノースティックを使って、セットアップの構成物を移動させた場合の視認性を高めるようにすること。▽Notify NYCに登録すると、雪の警報や雪に関する最新情報を受け取ることができる。Notify NYCに登録するには、311に電話するか、www.nyc.gov にアクセスするか、Twitterで@NotifyNYCをフォローする。▽11月13日午後10時から施行された新しい州のガイダンスに基づき、バーやレストランは、毎日午後10時から午前5時までの間、対面でのサービスを終了する必要がある。午後10時以降は、バーやレストランでは、持ち帰り用の食品の受け取りや配達は可能だが、持ち帰り用のアルコール類の提供は禁止。▽質問やリオープン（再開）に向けてのサポートが必要な場合は、ニューヨーク市中小企業サービス局（８８８・７２７・４６９２）まで連絡する。日本語による問い合わせは、ＮＹ日本食レストラン協会事務局にＥメール [email protected] まで。
カリフォルニア生まれの米国人尺八師範、ジョン・海山・ネプチューンの半生を映画監督の息子、デビッド・ネプチューンが撮影期間５年をかけて長編ドキュメンタリーにまとめた。
作品タイトルは「Words Can’t Go There （邦題：海山 たけのおと）。日本での劇場公開を経て米国ほか各国で20日からオンランで配信が開始された。
２０２０年アリゾナのShow Low映画祭で 最優秀ドキュメンタリー賞と最優秀スコア賞をダブル受賞した。日本では伝統的な古典楽器のイメージのある尺八を、真正面から「楽器」として向き合った海山の音楽界に与えた影響や個人的な葛藤を描き出す。アマゾンなどで配信。価格９ドル99セントから。 詳細は公式サイトwww.kaizanmovie.com
一部のマンハッタンの店主は木の障壁を徐々に取り外し始めているが、トランプ関連の不安で、さらに事態が悪化することを恐れている。特に五番街などの一部の大手商店は店舗の窓やガラスのショーウインドーに貼った板を取り付けたままで、再び混乱が起きることを警戒しているようだ。
マンハッタンやブルックリンの商店は選挙後の抗議活動など最悪の事態に備えて窓やガラスに厚い板を貼って保護したが、ジョー・バイデン氏の勝利が伝えられたことで、暴動や破壊行為の代わりに多くの市民が道に出て踊ったり乾杯するなどして勝利を祝った。しかしながらトランプ大統領が今でも敗北を認めていないため、すぐには楽観的にならずに板を取り外す時期をみている。ある店の店長は「オーナーはまだ今後の暴動を恐れている。店を守るために、今のように静かで通常の状態に早く戻れることを願っている」と話した。 （写真・高田由起子）
夜九時頃だったので、かなり不安だった。知人の家はバス停から近いとはいえ、アメリカでは、夜の郊外の住宅地に人影はほとんどない。以前、この州で別の友人のところへ行ったときに、バスを乗りすごしてしまい、夜の見知らぬ場所で大変な目にあった。
ハドソン川の川向こう、ニュージャージー州に住む知り合いの一軒家に、何日間か泊まることになっていた。
マンハッタン北部のジョージ・ワシントン・ブリッジ・バスターミナルで、ニュージャージーへ向かうバスにひとりで乗った。そのバスに乗るのは、初めてだった。
Ｄアベニューで降りたいんだけど、着いたら教えてもらえますか、とドライバーに頼むと、もちろんだよ、と答えた。
空いていたので、声をかけてもらいやすいように、一番前にすわった。
若い白人の女性が降りるとき、ドライバーと楽しそうにことばを交わし、彼に何か手渡した。その人が降りると、ドライバーが私にそれを見せた。
彼女が出場するんだってさ。
プロボクシングの試合の招待券だという。
バスはそれから、十分ほど走っただろうか。
次だよ、とドライバーが教えてくれ、私はバスを降りる。
住宅地に人気はまったくない。暗闇のなか、道のない草むらを下り、歩道に出る。
その先にある、幹線道路の下の真っ暗なアンダーパスを、一気に駆け抜ける。
ここで襲われたら、車の騒音もあるし、叫んでも誰にも聞こえないだろう。
家には住所の番号が付いているが、暗いのでそばまで行かなければ見えない。
ようやく知人の家の番号を見つけ、無事にたどり着いたときには、ほっと胸をなでおろした。
翌日、友人とマンハッタンのレストランで夕食を取ったあと、同じバスを待っていた。手に下げているビニール袋には、食べきれなかった料理が入っている。店の人が余った分を、丸く平たい紙の容器に詰めてくれるのだ。容器の形で、ひと目でそれとわかる。
バスに乗り込むと、ドライバーが言った。
I remember you.
ああ、君じゃないか。
前夜の人だった。
Ｄアベニューで降りたいんだけど、と私が言った。
You said that yesterday.
君、昨日、そう言ってたよ、
とドライバーが答えた。
Oh, you have food. That’s good. Is that for your husband?
おっ、食べ物だな。いいね。ダンナのかい。
No. It’s for me.
違うわ。これは私のよ。
Oh, not for your husband?
なんだ、ダンナのじゃないのか。
No. He’s in Japan.
違うわよ。ダンナは日本なの。
He’s in Japan? How can you do that to him?
ダンナは日本？ よくそんな目にあわせられるな。
真面目な顔で、私をからかった。
ダンナをひとりにして、よく君だけニューヨークにいられるな、ということか。
三日目、バスに乗りこむと、偶然また、同じドライバーだった。
Hey, sweetie.
やあ、スウィーティー。また、君じゃないか。
彼は私に気づき、声をかけると、バスの後部に何かを点検しに行った。
私はバスが走り出すまで、前のほうの席にすわり、アイフォーンをいじっていた。
D Avenue, right?
Ｄアベニュー、だろ？
顔を上げると、目の前にドライバーが立っていた。
Yes. You have a good memory.
そうよ。なんて記憶力がいいのかしら。
ほほ笑みながら、大きくうなずいた。
Because now I know you.
だって僕はもう、君のことをわかっているんだもの。
ドライバーはこの三日間、私の守り神のようだった。
彼は、バスというコミュニティへの「招待券」を、私に贈ってくれた。
このエッセイは、シリーズ第８弾『ニューヨークの魔法のかかり方』に収録されています。
ルート66ファンの皆さん、こんにちは！気が付けばもう11月、日本はすっかり秋冬の装いになり、晴天かつ肌寒い日が続いています。世の中アメリカ大統領選挙結果とコロナのニュースばかりですが、つい最近の11月11日、皆さんはどのようにお過ごしになりましたか？11日と言えばVeterans Day。退役軍人さんに敬意を表する祝日ですが、実はもう一つ大切な日でもあるのです。このコラムにお付き合いを頂いている読者の皆さんはピンときますよね。そうです、11月11日は１９２６年の同日に誕生・開通したルート66の94歳になるお誕生日なのです！拍手拍手！ということで毎年この時期になると「気が付けばもう今年もあと残すところ…」という話になりますが、筆者の友人の間ではYear to Forget という表現が聞かれ、来年は全てにおいて良い年になるよう期待したいとろです。
今月の「魅惑の旧街道を行くシリーズ」は「〇〇の秋」から連想されるスポーツ「マラソン」と、マラソンに関するクレイジーな友人について、ルート66の歴史に絡めて少しお話したいと思います。
さて唐突ですが、アメリカ国内で毎月いくつマラソン大会が開催されているか、ご存知ですか？筆者はランナーではないので全く想像もつきませんが、その筋の情報サイトによれば、この11月、12月の２か月でもアメリカ国内で１００〜１２０のレースが予定されているようです。年単位にすれば、世界中で年間７万近い数のレースが開催されるようです。ビックリですよね？残念ながら今年は多くのレースがコロナ禍のためキャンセルになってしまい、筆者のホームタウンであるサンフランシスコ・マラソン（11月15日予定）も早々と同様の憂き目を見ました。
そんなマラソンですが、実はルート66上でも毎年多くの参加者を集めるマラソンがあるんです。もちろん一般参加ＯＫなので、ランナーの皆さん、これを機会にぜひ来年度挑戦してみてはいかがでしょうか。（今年は11月21、22日）２００６年から始まった、正式名称「Williams Route 66 Marathon」と呼ばれるルート66を走るマラソンは、オクラホマ州タルサにて開催され、フルマラソン、ハーフマラソン、リレー、そして５Ｋマラソンがあります。昨年２０１９年度の参加者は５５００人ほど。充分立派なサイズですよね。それもそのはず、実はこのルート66マラソンはＵＳＡＴＦ（米国陸上競技連盟）の公式認定コースで、あの「ボストン・マラソン」の予選大会の役割もしています。とはいえ、やはり今年はコロナ禍。中止とまではいきませんが、何と「バーチャル・マラソン」という新しいスタイルでの開催のようです。（詳しくは大会ホームページまで）
そもそもルート66上でのマラソンの歴史は１９２８年まで遡ります。世界中から約２００人ほどのランナーが集まって、３月４日、ロサンゼルスをスタートしました。これが世界最初のアメリカ大陸横断レース「Bunion Derby」と呼ばれるもので、「トランス・コンチネンタル」という触れ込み、さらには当時のハリウッド俳優でもあり、ルート66の別称の一つにもなっている、ウィル・ロジャース氏や多くのセレブ達の応援に支えられ、ニューヨークの地まで完走したのは僅か55人でしたが、イベントとしては大成功を収めました。レースの２年前である１９２６年に開通したルート66の知名度はこれによってグッと上がったことは言うまでもありません。優勝者はオクラホマ州フォイルのチェロキー・インディアンの地を引くアンディ・ペイン氏でした。彼はシカゴまでのルート66を走った後、ニューヨークまでさらに走りました。正直筆者には想像もつかない距離であり、理解に苦しむモチベーションです（笑）。事実、彼の偉業をたたえる銅像をフォイルを訪れた際に見ても「へぇ〜」という言葉しかなく、実感の「ジ」の字すら見えない状態でした。少なくともあるクレイジーな男に出会うまでは。
勝山敦行さん（通称Ｋさん）は大阪府出身、現在タイのバンコクにお住まいで、「Bonita Cafe and Social Club」というヴィーガン・カフェ（完全菜食）を経営されています。ＫとＣ、イニシャルは全く異なりますが、ＫさんのＫは「クレイジー」のＫだと思っています。今から数年前、その「ミスター・クレイジー」と共通の友人を介して知り合い、彼がアメリカに渡ってルート66を全走破する計画があると聞きました。当然私は車かバイクかと勝手に思っていましたが、話を聞いているうちにどうやら「走って」走破するらしいことに気付きました。「足で」です。「何言ってるんだろうこの人？」と、その瞬間「クレイジー認定」です。が、彼の真剣さと情熱、そしてきちんとした経験に裏付けされた計画を聞いたとき思いました。「こんな愛すべき大バカ者に会うことは滅多にない。できる限りサポートしないと！」と。先に書いたようにマラソンとは無縁の筆者が出来ることと言えば、Ｋさんを現地の人たちと繋げて何かあった時の力になるよう頼む「親切の押し売り」ぐらいでした。
結果から言えば、Ｋさんはルート66を走り切り、その後アンディと同じようにニューヨークまで走り、横断合計13州、横断総走行距離は79日間で５０２６キロにも達しました。Ｋさんにとって「アメリカを走って横断すること、ルート66を自身の足で走破すること」は20年来の夢だったそうです。Ｋさんは言います。「走る行為そのものは自分独りであっても、横断プロジェクトは友人、チーム、そしてスポンサーさんあってのこと。このアメリカ横断物語は、79日間に渡って24時間態勢で献身的にサポートしてくれた妻と友人の物語でもある」と。ここまで聞くと成功しないなどとは夢にも想像できないレベルです。Ｋさんはそれ以降、バンコクを中心とした東南アジア地方の伝道師として、ルート66日本アソシエーションの運営スタッフとして参加してくれて、現在もルート66の魅力を共に発信し続けてくれています。そのＫさんの奮闘ぶりにご興味があれば「永遠を駈ける：アメリカ横断５０００キロ・ランニング日記」を是非ご一読ください。それではまた来月お目にかかります！
（後藤敏之／ルート66協会ジャパン・代表）
いよいよ海外生・帰国生入試が始まりました。オンライン入試を実施していない中学・高校を受験するために、既に帰国された生徒もいますが、今年度は何と言っても「オンライン入試」がキーワードです。
前回の記事でも「今後は帰国生入試も一般入試もオンライン入試がカギになってくる」とお伝えしました。来年度以降に入試を控える小４〜５年生、中１〜２年生の保護者様からも「来年以降はどうなるでしょうか」という問い合わせが増えてきています。今回は、来年度以降の展望についてもお伝えいたします。
昨年度までは、海外に居ながらにして受験できる学校は、書類選考型もしくはスカイプ面接を採用していたほんの数校しかなかったのですが、今年はこのコロナ禍のなか、オンライン入試がとても増えています。果たして、オンライン入試は今年度のコロナ対応のみの現象なのでしょうか。
実施を決めた首都圏のとある私立中学・高校の入試担当の先生によれば、コロナ感染拡大による休校措置期間中の在校生へのオンライン授業提供の経験が、入学試験のリモート実施の実現につながったとのことです。
現在、公立・私立を問わず、日本国内の学校ではＩＣＴ（情報通信技術）を活用した「オンライン授業」の進歩が目覚ましいです。インターネットの普及と「プログラミング授業必修化」などの時代の流れに、ウィズ・コロナ時代が運命的に重なったともいえるかもしれません。
今年度の「帰国生オンライン入試」がどう行われるのかをまとめてみました。
①書類提出+面接試験 これまでも実施されてきた、スカイプやＺＯＯＭを用いた面接試験です。学校での成績や活動をまとめた書類の内容が重視されるか、面接が重視されるかは学校によって違います。
②事前課題提出+面接試験 出願者には事前に課題が提示され、期限までに自宅でその課題をこなします。「解答用紙」または「回答動画」をスマートフォンなどで撮影し、データをメール送信するか、受験生用に作成されたアカウントにアップロードする形式です。
③オンライン学力受験 学校側が試験時間中、受験生を監督する形式です。カメラ・マイク・スピーカー付きのパソコン、Ａ４の印刷ができるプリンターなどの環境を整える必要があります。試験終了後、答案データを速やかに学校に送信することになります。
いかがでしょうか。昨年までは想像もつかなかった入試形態が今年、出現してきています。
先述の学校の入試担当の先生に来年度のオンライン入試はどうなるかと質問したところ、「続けるかもしれないし続けられないかもしれない」という回答でした。
田畑康（たばたやすし）
早稲田アカデミーニューヨーク校校長。海外生・帰国生指導歴15年。自らも帰国生(オーストラリア、マレーシア)であった経験を生かし、「合格のその先」を見据えた指導を心掛けている。
