Opus 40〜採石場のアースアート

 ホワイトプレーンズから北へ車で約1時間半、ウッドストックとソーガティーズのほぼ真ん中に位置する「オーパス40」。遠くにキャッツキルの山々を望む採石場に作られた「オーパス40」は屋外彫刻公園と紹介されることが多いが、実際は敷地一帯がアート作品になっていて「環境彫刻」あるいは「アースアート」と呼ぶ方がふさわしい。一人のアーティストが37年かけて作った未完の大作「オーパス40」へいざ行かん。

ハーヴェイ・ファイト(1903〜1976)ハドソンバレーにあるバード大学在学中に演劇と出会い、大学を3年で中退、各地を旅する劇団に所属。その後、当時前衛アートの中心地だったウッドストックのシアターカンパニーのメンバーになる。俳優としてキャリアを積む中、ある日突然彫刻に目覚める。やがてバード大学に招かれ美術学部創立に参加、彫刻の教授となる。1938年、彫刻材料を手に入れるため廃業した採石場を購入。ホンジュラスのマヤ遺跡修復作業に参加したことをきっかけに、採石場の使い方を再考。マヤ人の技術を応用して採石場に残されていた古い手工具を使い、棚田、傾斜路、歩道など全て手作業で建設する。スタジオで作成した作品を置くための舞台を構築するうちにそれ自体が彫刻になっていることに気づき、後の人生をこの新しい彫刻の概念に取り組み続けた。Opus 40の敷地内で芝刈り機を運転中、採石場に転落し、翌日亡くなる。享年73歳。

Opus 40 総面積50エーカー。大小様々な大きさの石を組み合わせた迷路のようなメインステージのほか、ファイトの彫像作品、土着の道具のコレクションを展示する博物館、ギフトショップ、トレイル、フェイトのスタジオ(非公開)などがある。この大きなプロジェクトに取り組んだ当初、フェイトは特に名前をつけていなかったが、1970年代初頭にバード大学教授を退任した後、「Opus 40」と命名。Opusはラテン語で仕事を意味し、40は彼が仕事を完了するために必要だと予想した年数を示す。フェイトは37年目に不慮の事故で亡くなったため、未完となっている。彼の死後、妻バーバラはOpus 40を保護・管理するため非営利団体を作り、一般公開を開始した。現在は野外彫刻公園のほか、ユニークな空間を使ったコンサートやパフォーマンス会場、結婚式場としても人気がある。2001年に合衆国国家歴史登録財に指定された。

 4月から11月までの金〜日のみ開園。午前11時から午後5時までの開園時間を3つに区切り、事前予約制。入場料は大人12ドル、学生・シニア9ドル、4才以下無料。ピクニックエリアがあり、飲食持ち込み可(フードトラックが出店するコンサート開催時は不可)。ギフトショップでは水とクッキーのみ販売。公共交通機関:マンハッタンからバス(https://trailways.com/)で2時間弱Kingston下車、ウーバーやリフト利用(約11マイル)。またはアムトラック(https://www.amtrak.com/home.html )で1時間40分Rhinecliff下車、ウーバーやリフト利用(約16マイル)。


Opus 40  

50 Fite Rd.

Saugerties, NY 12477 

電話:845-246-3400

opus40.org

人生はモザイクの彩り

今井 千恵・著
日経BP・刊

 1999年2月。世界のファー関係者が注目する「ファー・ファッション・ウイーク1999」がニューヨークのメトロポリタン・パビリオンでスタートする運命の瞬間が迫っていた。今井千恵さんは、緊張のあまり喉が乾き、胸の動悸が止まらない。その日まで毎年1回、東京と福岡でファー・コレクションのショーを19年間続けてきたが、こんなに緊張したことは一度もない。成功か失敗か。これまで歩んできたファー・デザイナーとしての運命を左右する世界の大舞台。そんなプレッシャーがのしかかっていた。いよいよ「ロイヤル・チエ(現・CHIE IMAI)」ブランドの出番がきた。桜をテーマにした「モザイク ドゥ チエ チェリー・ブロッサム」と題して最初にランウェイに上がったのは、ピンクを基調としたパステルカラーの「モザイク ドゥ チエ」だった。

 会場が一瞬、静寂に包まれた。「ダメだったか」と思った次の瞬間、拍手の波があちこちから沸き起こり、それが大きなうねりとなって会場自体を覆っていった。「誰もが着たいと思う日常性と楽しさとオリジナリティー、そして日本の情緒」を加えた全60作品のいずれにも、拍手や驚きの声がやまなかった。

 アメリカという国は、一度才能が認められると、前日まで無名だった人が拍手喝采で迎えられる。一夜にしてスターダムにのし上がれる国だと実感した。ファーデザイナー、チエ・イマイ世界デビューの瞬間だ。

 すでに、今井さんは、ホワイトミンクをさまざまな色に染めあげてモザイク状に色合わせしながら独自の製法によって丹念に繋ぎ合わせた世界の毛皮業界でも前例のないファー、「モザイク ドゥ チエ」をヘルシンキの工房で1990年秋に完成させた。

 今井さんをニューヨークの社交会やビジネスの世界へ導いたのはトニー賞やエミー賞を受賞したブロードウェイ作品の名プロデューサーで一緒に世界女性起業家賞に選ばれた今では無二の親友フランシーヌ・ルフラックさんだ。彼女の父親はルフラックシティーと呼ばれるジョン・F・ケネディ国際空港からマンハッタンの間のクイーンズ一帯を持つ巨大不動産会社の経営者。

 2002年10月24日、満を持して東59丁目マジソン街の角ビルに路面店「ロイヤルチエ」をオープンする。鹿児島の裕福な家庭で育ち、主婦から女手一つでビジネスを起業、世界女性起業家40人に選出され、世界女性起業家賞をパリで受賞、2014年には、フィンランド大統領から民間人として最高位の勲章「フィンランド獅子勲章コマンダー章」を日本人女性として初めて受章するなど世界的に活躍する。

 本書は、2010年にニューヨークを撤退するまでの奮戦の12年を記すだけでなく、「クリストファー&ダナ・リーヴ財団」を通じた社会貢献活動に対する思いなどを書き綴った波乱万丈の一代記だ。マジソン街の62丁目に今井さんお気に入りのイタリアレストラン「ネロ」がある。「好きなことは、しっかりとお続けなさい。おのずと道が開けます」。アウトサイドのカフェで本を閉じるとその言葉が今井さんの声になって聞こえてきた。   (三浦)

JAAホール美術家展開催

26人が出展

 ニューヨーク日系人会(JAA)が主催する第25回「JAAニューヨークで活躍する日本人・日系人美術家展覧会」(後援・ニューヨーク日本総領事館、週刊NY生活、よみタイム)が5月20日から29日まで、オンラインとニューヨーク日系人会(西45丁目49番地11階)で開催された。

 参加作家は、服部夏子、廣瀬ジョージ、広瀬公美、百田和子、市村しげの、キノマホ、三浦良一、 森本洋充、森戸泰光、本宮陽子、永野みき、野田正明、岡田桂、小野知美、作山晙治、佐々木健二郎、佐藤正明、澤野水纓、篠原乃り子、篠原有司男、竹田あけみ、渡辺啓子、依田順子、依田寿久、依田洋一朗、 飯塚国雄(特別参加)の26人。展示作品は販売され、14点が売れた。売り上げ1万6440ドルの半額がニューヨーク日系人会の活動資金に寄付された。 

 オープニングレセプションが20日開催され、JAAのスーザン大沼会長が主催者として歓迎の挨拶をし、ニューヨーク総領事の山野内勘二大使が祝辞を述べた。前日ニューヨーク市は屋内入場制限が撤廃されたが、当日は上限70人で予約入場、写真撮影以外はマスク着用を守りながら作品鑑賞を楽しんで歓談した。

展示作品はこのサイトで見れます https://youtu.be/6i9ZAoMX2Gg

憧れのハワイで「学ぶ」サマーバケーション

実は地産地消の聖地!?ハワイで私だけのご褒美トリップ

 世界中から愛される常夏の島「ハワイ」といえば真っ先にビーチが思い浮かびますが、実はハワイは地産地消の聖地ともいわれ、水産物はもちろんさまざまな農作物が栽培されており、ハワイの文化や自然・海洋環境保全を学ぶことができ

るアクティビティーも充実しています。

 ハワイ州観光局では、“美しいハワイを未来へとつなぐためにわたしたちができること”をテーマに「Mālama Hawaiʻi / マラマハワイ」というプログラムを推進しています。マラマとはハワイの言葉で「思いやりの心」。ハワイの伝統文化や美しい自然環境を守っていくために、旅行者にもこの活動に参加いただける取り組みが行われています。

 ハワイは常夏で季節がないと思っている方も多いかもしれませんが、雨季(11月〜4月)と乾季(5月〜10月)に分かれており、ハワイはこれから夏を迎えようとしています。

■安心・安全に渡航ができるハワイの定番オアフ島

 ニューヨークからは飛行機で約11時間(時差6時間)、朝10時に出発するとホノルルには午後3時頃に到着します。現在、州外からハワイへの旅行は一定の規制の下に許可されており、スプリングブレイクでは1日2万人を超える旅行者が訪れました。

 現在の旅行規制は、 ①ハワイへ出発する前にオンラインサイトにて旅行計画と健康状況を登録、②出発72時間前以内にハワイ州が指定する機関にて行われたPCR検査の陰性証明の提示 この2つを満たすことによりハワイ到着後10日間の自主隔離が免除されます。ハワイ州のワクチンの接種率は43%、陽性率は1・5%とアメリカ国内でも有数のコロナ感染を抑えている都市とも言えます。(5月17日時点)

■クアロア・ランチで地産地消を学ぶ・味わう

 オアフ島北東部に位置し、映画のロケ地としても有名なクアロア・ランチでは、古代より主食としてハワイの人々に大切にされてきたタロイモの苗植え・収穫を体験するプログラム、「Mālama Āina (care for the land) / マラマ・アイナ(大地への思いやりの心)」を開催しています。タロイモを栽培する水は、山から海へと流れており、栽培環境を通じてハワイの文化や自然・海洋環境保全を学ぶことができます。

 クアロア・ランチでは、東京ドーム450個分といわれる広大な敷地内で、乗馬や映画ロケ地ツアーなどのアトラクションだけではなく、たくさんの農作物や水産物の養殖・栽培を行い地産地消の活動も行っています。フルーツをはじめ、養鶏、養豚の他、エビやカキの養殖を行い、より新鮮で安心な農水産物を育てています。生産されたものは、クアロア・ランチのビジターセンター内の「KualoaGrown Market 」で販売しています(木〜日曜・午前10時〜午後5時まで営業)。

■アウトリガー・ホテルズ&リゾーツで学ぶ・泊まる

 ハワイを拠点に世界のビーチリゾートでホテル展開をしているアウトリガー・ホテルズ&リゾーツは、同リゾーツが展開している世界各国のビーチリゾートで、ビーチやサンゴ礁の保護に取り組む環境保護活動をグローバルな規模で行っています。宿泊されるお客さまには、客室内で海洋環境保護のレクチャーやサンゴ礁の植え付けといったコミュニティ活動に参加できる機会を提供しながら、世界の美しい海洋環境を保護する活動を行っています。

 オアフ島のアウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾートとワイキキ・ビーチコマー ・バイ・アウトリガーでは、上述のクアロア・ランチの「Mālama Āina」ツアーに参加することで3泊目の代金が無料になるキャンペーンも実施しています。また、アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾートは4月30日に全室リニューアルを終えて再オープンしました。

 これからサマーバケーションのシーズンになりますが、国内の南国ハワイリゾートでしたらコロナ禍でも安心して気軽に訪れることができます。これまで旅行を我慢していた分、さらに楽しい滞在が待っているはずです。今こそ旅に出てみませんか?

★記事作成時の情報となりますので、最新情報は各公式機関にてご確認ください。現在地域により移動制限等が発表されておりますので、各州の最新情報や現地大使館・総領事館からの安全情報をご確認ください。

旅行会社 アムネット バケーション/テーマパークデスク

amnet-usa.com

編集後記 5月22日号

編集後記

 本日、5月19日からニューヨークは経済が再開となり、レストランの屋内入場制限がなくなり、また、ワクチンを接種した人は、マスクの着用が不要となりました。6フィートの社会的距離も取らなくていいとのこと。ただし、公共交通機関を利用する場合はマスクは継続ということです。今日、車で刷り上がったばかりの新聞を日系食料品店に設置して回ったのですが、街ゆく人、確かにマスクを外して歩いている人の姿が目立ちました。特に今日のような真夏日の天気の下でのマスクは辛いですしね。勢いよく接種が進んだアメリカではいま、ワクチンを奨励してもなかなか接種が進まない中弛みになっています。一方、日本。いよいよ高齢者の接種が始まりましたが、予約が取れない繋がらないというフラストレーションが高まっているとのニュースが伝わってきます。そんな中、「日本にいたら、いつになったら自分のワクチンの番が回って来るのか分からない」としびれを切らした日本人が、ニューヨークに新型コロナウイルスのワクチン接種に続々と訪れ始めています。日本からの接種ツアーを企画したニューヨークの日系旅行代理店には1週間で100件近い予約が殺到したそうです。日本国内では、緊急事態宣言で今月末まで自宅待機の外出自粛生活が余儀なくされ、家に籠りっぱなしを考えたら、3泊5日で、さっさとNYでワクチン接種を済ませて緊急事態宣言が開けるまでに帰ってきたいと考える人が出てきたとしても不思議ではないです。今週号の1面と5面で記事になっています。来週号はお休みします。5月は発行日の土曜日が5回あるので、来週の5月29日号は、6月5日号との合併号となります。週刊NY生活は月4回発行です。年に4回休刊週があります。次回の配達は6月3日(木)となります。

【今週の紙面の主なニュース】(2021年5月22日号)

(1)ワクチン接種ツアー 日本から続々NYへ

(2)接種したらマスク着用不要に

(3)日常へ漕ぎ出す

(4)コロナ禍でも無観客でも

(5)NY日本歴史博物館完成

(6)フロリダに村を作った日系移民

(7)ブルックリン映画祭

(8)生き生きEATS

(9)名門大橋指圧の精神受け継ぐ

(10)芝生の憩いの場 The Green

ワクチン接種ツアー

日本から続々NYへ

 「日本にいたら、いつになったら自分の番が回って来るのか分からない」としびれを切らした日本人がニューヨークに新型コロナウイルスのワクチン接種に続々と訪れ始めている。ニューヨークでは観光客でも予約なしで無料で接種できるからだ。

 米国は、まだ日本や韓国といった感染率の低い国からの入国しか認めておらず、レベル4に指定されたイギリスを含むヨーロッパ諸国や中国からは米国に入国できない状況だ。したがって、今回のニューヨークの処置は、日本人にとっては優遇された措置と言え、悠々と接種できるのも、中国人やヨーロッパ人がまだ米国に入って来ない今のうちとも言えそうだ。

 日本からのNYワクチン観光3泊5日ツアーを企画したのは「あっとニューヨーク」社(本社ニューヨーク)の土橋省吾社長。同社長によると、企画を発表して1週間で、日本からの予約が100件近くも殺到したという。中には一部上場企業の社長が電話1本で予約を決めたり、若手経営者、富裕層からの申し込みが多いという。

 日本から訪米してまでNYでワクチン接種するメリットとして同社が挙げるのはまずいつでもワクチンが打てること、旅行者に便利な1回限りのジョンソン・エンド・ジョンソンを打てること、パンデミック価格のホテル代は通常の3分の1と現在非常に安いこと、すべてのワクチン接種の手配は、集合場所から接種会場までの付き添い、通訳まで現地のスタッフが同行することなど。

 日本国内では、やっと高齢者のワクチン接種が始まったばかり。しかも予約を取るのは宝くじのような運任せ。政府が目標とする7月末までに高齢者の接種が終了するかどうかも微妙だ。東京、大阪、北海道、岡山、広島、福岡に非常事態宣言が出され、外出自粛で買い物や観光に行く場所もなく家の中に籠りっぱなしを考えたら、3泊5日でさっさとNYでワクチン接種を済ませて帰ってきたいと考える人がいても不思議はない。

NYワクチンツアー
到着当日に接種

駅で予約なしで接種する市民

 スケジュールは、ニューヨークに到着した当日にワクチンを接種し、2日間ホテル待機。3日目に旅行パケージのオプションでNY市内観光ツアー(105ドル)を楽しんで4日目に帰国。あっとニューヨーク社ではワクチン接種会場へのホテルからの送迎・通訳サービスのグランドオペレーションだけを請け負うため、日本からの渡航航空券購入とホテルの予約は日本を発つ前に自分で、もしくはどこかの旅行代理店に頼んでチケットと予約を取らなくてはならない。同社のワクチンのみの混載ツアー(他の接種客とグループ行動)は1人125ドル。2人だと175ドル。日本帰国時のためのPCR検査と証明書のみの混載ツアーは1人75ドル。ワクチン接種と日本帰国のためのPCR検査・証明書セットがついた貸切ツアーは1人220ドル。必要なものはパスポートだけ。接種後はその場でCDCが発行するワクチン接種証明書を発行。1名から申し込める。(グループは最大8人まで)。渡米前にワクチン接種のフォームを同社ウエブサイトからダウンロードして必要事項を記入して返信する必要がある。同社では余裕を持った3泊5日の日程を推奨している。(1面に記事)

同社のワクチン接種ツアーの詳細はhttps://www.at-newyork.com/tour/#1

接種したらマスク着用不要

 クオモ・ニューヨーク州知事が17日、今月19日からワクチン接種者に対するマスクの着用と6フィートの距離の確保は不要と発表したことで、先に米疾病対策センター(CDC)が発表していた同様措置と足並みを揃える格好になった。同日からは、レストラン、博物館、美術館、小売業、オフィスなどでの収容人数制限を撤廃する。アウトドア飲食店の深夜営業を許可、屋内レストランの深夜営業は5月31日から許可する。屋外での集会は、最大500人まで認める。屋内での収容人数規制上限を250人までとする。屋内の住宅での集まりについては最大50人までの収容を認める。 公共交通機関の利用時や空港、駅などの交通ハブに滞在時は、ワクチン接種完了者も引き続きマスク着用が必要となる。

 ワクチン接種完了者とは、2回接種型ワクチンの2回目を接種後2週間が経過している者(ファイザー、モデルナ)もしくは1回接種型ワクチンを接種後2週間が経過している者(ジョンソン&ジョンソン)。

日常へ漕ぎ出す

 マンハッタンの中心部、セントラルパークにボートハウスが戻ってきた。レストランもオープン、池のボートも水しぶきを上げ始めた。

 マスク着用の義務もなくなり、笑顔が眩しい。ニューヨーク市民は、いま再びの日常を取り戻しつつある。

 手にしたオールはまだまだずっしりと重たいが、

静かに静かに漕ぎ出した。

(写真)」ボートハウスもオープンし、NY市民や観光客も日常を取り戻しはじめた(15日、セントラルパークで、写真・三浦良一)

コロナ禍でも無観客でも

田中いづみモダンバレエ発表会

田中いづみと母、石川須姝子氏(撮影・浜崎都)

 ニューヨークで20年間、現代舞踊家として活躍しNY大学で講師を務めた田中いづみ氏が9日、東京の練馬文化センターで、同氏が率いるダンスアカデミーの発表会を開催した。

 同「石川須姝子・田中いづみダンスアカデミー」(東京都練馬区)は、田中氏の母、石川須姝子氏が創立し、今年で71周年を迎えた。創立以来、ほぼ毎年行ってきた発表会だが、昨年の70周年記念は新型コロナウイルス感染の影響で中止となり、今回は2年ぶりの開催となった。緊急事態宣言下の東京都では、各市、区によって劇場運営の方針が異なる。なかでも規制が厳しい練馬区での開催には「中止」または「無観客」の選択が迫られた。

 チケット売り上げはなく、商業目的の団体とは異なり行政からの助成もほとんどない。それでも収容約1500席の大ホールで、無観客の公演を決定したのは「最年少の生徒は4歳、子どもたちは日、月単位で変化していってしまう。その姿を公の場で演じる機会をこれ以上延期するわけにはいかないと思った」からだ。また、95歳の同アカデミー代表の母にも、コロナに屈せず元気に舞う生徒たちの姿を見て安心してもらいたいという思いもあった。

 田中氏といえば、同時多発テロ、東日本大震災をもともに現地で体験し、その都度、舞踊を通して人とのつながりの大切さを伝えてきた。そして今回迎えたコロナ禍での公演では約60人が、3部構成の全33演目を演じた。田中氏が以前にプロの公演用に創作した「kankiその2 ボレロ」=写真左=では、19人の出演者が、自粛生活での鬱憤や困惑を精一杯表現した。

 田中氏は数年前、韓国、中国、スペイン、日本舞踊のプロ5人で「peace by dance」というチームを結成した。作品「輪五(わご)の舞」=写真右=は、昨年、東京五輪を記念して開催した公演で上演した。これから同チームで国境や時空を超え、踊りを通して平和を伝えていきたいという。田中氏は「バーチャルや動画配信はなるべくしない。生身でないと伝えられない空気感があるし、観客とのコミュニケーションもはかれないから」と話している。

浜崎都記者、写真・塚田洋一

NY日本歴史博物館完成

デジタル保存1860年〜現代

 ニューヨークでオンラインによるニューヨーク日本歴史デジタル・ミュージアムが設置された。設立母体はニューヨーク日本歴史評議会(本間俊一会長)で、同ミュージアムでは1860年以降のニューヨークの歴史に関連する文書、写真、映像、書簡、報道などを検索することができる。これらの歴史的資料は、政治、外交、ビジネス、科学、文化、教育、スポーツ、メディア、日本人移住などに関するもの。今日の日米両国の間に存在する強固で確固たる絆は、これまで知られてこなかったニューヨーク地域における数え切れない日本人、日系アメリカ人及びアメリカ人の各々のストーリーから成り立っている。このプロジェクトを通じ、彼らに光を当て、彼らを記憶に留め、認知し、敬うことを目的としている。そんな背景からニューヨーク日本歴史評議会が昨年12月12日、各界からの代表者15名により設立された。ニューヨーク地域における日本関連の歴史を収集、保存、公開及び発信するとともに、将来の世代に語り継ぐ目的を持つ。

 同評議会の活動ミッションについて、「それぞれの人や団体にそれぞれのストーリーがある。1860年に初めての日本公式使節団がニューヨークに足を踏み入れてから、数多の日本人や日系アメリカ人がニューヨークに住み、ビジネス、公務、芸術などの多様な分野で活躍した。アメリカ国籍を得て日系アメリカ人として日米の架け橋となり、2国間関係に大いに貢献した多くの人々がいる。そのような功績を歴史に名を残した方もいれば、余り知られておらず見果てぬ夢と共に去られた人もいる」と評議員の一人、スーザン・マコーマックさんは話す。

学習教材に活用を

 18日午後、デジタル・ミュージアム完成お披露目の記者会見がオンラインで行われた。設立趣旨などが説明された後の質疑応答で、報道関係者からはシアトルやロサンゼルスなど全米に展開する他都市の日系歴史博物館との連携の可能性や、これだけの日系の歴史的資料を当地の日本人学校や補習授業校での学習教材としての活用についての可能性について質問が出た。本間会長は「日本人子弟だけでなく、アメリカの子供たちにとっても日本を理解する上で素晴らしい教材だと思う」と述べた。日米両語に対応したデジタルアーカイブなので、自分たちが暮らすニューヨークで、「日系の先達がどう生きたのかを知る絶好の教材になり得る」(山野内大使)など前向きな意見が出された。 

 ニューヨーク日本歴史評議会事務局はニューヨーク日系人会(JAA、電話212・840・6942)内に置く。連絡はEメール[email protected]まで。詳細はウェブサイトhttps://www.jaany.org/を参照。

歴史的な資料を持っている人、資金援助を希望する人も事務局まで連絡を。

博物館閲覧はhttps://www.historyofjapaneseinny.org/