７月28日、熊本県中部を襲ったマグニチュード７・１の大地震により、住宅や店舗、歴史的建造物など、地域全体が甚大な被害を受けた。８月第１週には最高気温が摂氏40度を超える酷暑が続き、依然として頻繁に余震が発生している。

　ニューヨーク日系人会（ＪＡＡ）、日本クラブ、ＮＹ日本商工会議所（ＪＣＣファンド)、ＮＹ日系ライオンズクラブ、日米ソーシャル・サービス（ＪＡＳＳＩ）など主要日系団体が相次いで、被災地支援のための募金受け付けを開始した。　

　ＪＣＣファンドは「２０２６年熊本地震」支援窓口を設置した。義援金は、慈善団体の義援金窓口を通じて、被災者への支援物資の配布や、生活再建に役立てられる。受付期限は９月末まで。

　ＮＹ日系ライオンズクラブでは、ライオンズクラブ国際財団（ＬＣＩＦ）を通じ被災地支援を行う。ＬＣＩＦでは、寄付金の１００％を交付金および支援プログラムのために活用する方針。寄付金は、被災地域で必要とされる支援につなげるために使われる。

　ＪＡＳＳＩに寄せられた義援金は、ＮＹ日系ライオンズクラブ（ＪＡＬＣＣ）の協力により、ライオンズクラブ国際財団を通じて、被災された人たちの生活支援や復旧・復興のために活用される。

　ニューヨーク日系人会は８月17日、熊本地震被災地への支援を呼びかけるアナウンスメントを発表した。寄付は、２０１１年の東日本大震災救援基金、２０１６年の熊本・大分地震救援基金同様、全額被災地へ届けられる。またニューヨーク日本総領事館は、各団体、個人からの問い合わせには熊本県の義援金受け付け口座を紹介している。熊本での義援金の受け付けは10月30日まで。

企業も個人も熊本を支援

被災者の生活再建へ
ＮＹ日系各団体の対応

ＪＣＣＩ日本クラブ　

　７月28日、熊本県中部を襲ったマグニチュード７・１の大地震により、住宅や店舗、歴史的建造物など、地域全体が甚大な被害を受けた。８月第１週には最高気温が摂氏40度を超える酷暑が続き、依然として頻繁に余震が発生している。また、一部の地域では停電、道路の通行止め、水や食料の不足にも直面している。こうした状況を踏まえ、ニューヨーク日本商工会議所と日本クラブは共同で、この災害の被災者を支援することを目的に、ＪＣＣファンド内に「２０２６年熊本地震」支援窓口を設置した。義援金は、慈善団体の義援金窓口を通じて、被災者への支援物資の配布や、生活再建に役立てられる。受付期限は９月末まで。寄付方法は日本クラブのウェブサイトhttps://www.nipponclub.org/news/2026-kumamoto-earthquake-relief-fund/?lang=jaを参照する。

ニューヨーク日系ライオンズクラブ　

　ニューヨーク日系ライオンズクラブは、熊本地震の被災者を支援するため、義援金を募集している。被害は甚大で、住宅被害は２万２６６４棟にのぼり、８月10日時点で６０９２人が97か所の避難所で避難生活を送っている。日本赤十字社によると、８月13日現在も６０００人を超える人々が避難生活を余儀なくされている。被災者が１日も早く安心した生活を取り戻すことができるよう、ＮＹ日系ライオンズクラブでは、ライオンズクラブ国際財団（ＬＣＩＦ）を通じ被災地支援を行う。

ＬＣＩＦでは、寄付金の１００％を交付金および支援プログラムのために活用する方針を掲げている。寄付金は、被災地域で必要とされる支援につなげるために使われる。募金は Zeffy を通じて受け付けている。https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/support-kumamoto-earthquake-disaster-relief-fund

日米ソーシャルサービス（ＪＡＳＳＩ）

　日米ソーシャルサービス（ＪＡＳＳＩ）は、７月28日に発生した令和８年熊本地震により被災された人たちを支援するための義援金を募集している。現地では家屋の倒壊などにより、多くの被災者が今なお避難生活を余儀なくされており、支援物資や生活再建のための継続的な支援が必要とされている。ＪＡＳＳＩに寄せられた義援金は、NY Japanese-American Lions Club Charities, Inc.（ＪＡＬＣＣ）の協力により、ライオンズクラブ国際財団を通じて、被災された人たちの生活支援や復旧・復興のために活用される。

　寄付方法はオンライン（クレジットカード）または小切手にて。寄付はウェブサイト（https://jassi.org/寄付の方法/）から、メモ欄に「JASSI Kumamoto Earthquake Relief Fund」と明記する。義援金募集期間は９月30日まで。

ＮＹ日系人会（ＪＡＡ）

　ニューヨーク日系人会は８月17日、熊本地震被災地への支援を呼びかけるアナウンスメントを発表した。内容は次の通り。（原文まま）

◇　　　　

　２０２６年７月28日発生しました熊本地震で被災された方々への支援を目的に、２０１６年に熊本・大分地震救援基金の中に、ＪＡＡ熊本地震救援基金を設立しました。ご支援お願い申し上げます。

　被災された皆様の速い復興とお亡くなりになりました方々のご冥福をお祈り申し上げます。

　皆様からのご寄付は、２０１１年の東日本大震災救援基金、２０１６年の熊本・大分地震救援基金同様、全額被災地へ届けられます。 ニューヨーク日系人会会長　　　　佐藤貢司

次の方法でご寄付いただけます。

▽オンラインで寄付 ＝https://jaany.org/donate-new/DONATE   ボタンをクリックして、Paypalを通して「寄付」をクリック。その場合はmessage/purpose section に”Kumamoto Earthquake Relief “ とご記入下さい。

▽小切手郵送で寄付＝チェックでご寄付される場合は次の（１）〜（３）を記載すること。

（１）名前　Name:

（２）住所　Address:

（３）金額　Amount: 

小切手の宛先は

The Japanese American Association of New York, Inc. 

メモ欄に

 Kumamoto Earthquake Relief　と記載。

郵送先＝The Japanese American Association of New York, Inc., 49 West 45th Street, 5th Floor, New York, NY 10036. 

海外からの義援金送金熊本県知事あて口座に

10月30日まで受け付け中

　ニューヨーク日本総領事館では、口座は開設していないが、個人・団体から照会がある場合には、熊本県が発表している義援金受付のための口座を案内している。義援金受付期間は、７月29日 から10月30日まで。

義援金受入口座＝（１） 肥後銀行　県庁支店　普通預金　1700669　（金融機関コード：0182　店舗コード：159）　【口座名義】令和8年熊本地震義援金（熊本県）　熊本県知事　木村　敬。

＜海外から送金する場合＞

・NAME OF BANK：The Higo Bank,Ltd

・NAME OF BRANCH：KENCHO BRANCH

・KENCHOU BRANCH ADDRESS：6-18-1 Suizenji,Chuo-ku,

　Kumamoto-shi,Kumamoto 862-0950,Japan

・SWIFT CODE：HIGOJPJT　・ACCOUNT NO.：159-1700669

・BENE’S NAME：REIWA HACHINEN KUMAMOTOJISHIN GIENKIN

・BENE’S ADDRESS：6-18-1 Suizenji,Chuo-ku,Kumamoto-shi,

　Kumamoto 862-8570,Japan

お問い合わせ先健康福祉政策課地域支え合い支援室

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/274572.html

ヤンキースタジアムが祝福

　力よりも技、技よりも心を大切にする「人間空手」をモットーに米国で40支部、日本国内30支部を含め世界１２０支部を持つ空手道場「誠道塾」が創立50周年を迎え、12日ニューヨークのヤンキースタジアムで祝賀披露アナウンスが行われた。ニューヨーク総領事の片平聡大使が参列して50周年を祝った。

　道場の創設者、中村忠氏（84）は、極真空手の大山道場の代表として１９６６年にニューヨーク市ブルックリンで指導を始めた。中村氏の活躍は劇画『空手バカ一代』（梶原一騎・原作、つのだ・じろう、影丸譲也・作画）でも紹介している。

　中村氏はアメリカ各地の他にも、南米・ヨーロッパ・ニュージーランドへも行き、現地門下生の指導や演武を行った。71年に極真空手北米本部を設置し、初代北米委員長に任命される。76年に極真会館を離れ、世界誠道空手道連盟誠道塾を設立した。

　中村氏は、１９４２年2月22日生まれ。段位は十段。樺太真岡郡真岡町（現在のロシア極東連邦管区サハリン州ホルムスク）出身。駒場東邦高校一期生。１９６５年に日本大学理工学部建築学科を卒業後、初代首席師範に任命される。

　現在はマジソンスクエアに近い本部マンハッタン校の道場と、ウエストチェスターの浄心本山道場を持ち、二代目の彰氏と長女の繋師・めぐみさんと共に人間空手の普及に今も努めている。　

（写真上）祝福される左から中村会長、めぐみさん、彰さん、片平大使　（12日、ヤンキースタジアムで、撮影・三浦良一）

「人間空手」次世代へ
誠道塾創立50周年

　今年創立50周年を迎えた誠道塾の創設者、中村忠さんは、極真空手の代表として１９６４年にタイ王国へ遠征した。ルンピニー・スタジアムでムエタイ選手とムエタイルールで対戦し、２ラウンドＫＯ勝利した。生きる伝説とも言われる「世界誠道空手道連盟誠道塾」の創設者、中村会長のこの活躍を機に、日本ではキックボクシングが一大ブームとなった。当時活躍したキックボクサーの沢村忠（ミドル級王座、故人）は、中村会長の強さにあやかりリングネームをもらったというエピソードがある。

　極真空手の大山倍達氏は中村さんを「将来の後継者に」と考えていたようで、中村さんが極真会館を去った時には日本と世界の極真関係者への激震は多大なものであったという。中村さんが１９８８年に出版した自著『人間空手』（主婦の友社）では「今思うと大山館長の生徒を育てる愛情と情熱、親しみやすく素朴な面、頭が良くて努力家、夢をたくさん語る事、など僕が影響を受けたり、見習わなくてはならない事が随分あります」と回顧している。

　創立50周年について中村会長に聞いた。（関連記事１面に）

　本紙＝50年を振り返って、アメリカにおける自分の空手人生について思うことがあれば、聞かせてください

　中村「強さを一番重要であるとした流派から離れ、誰もが学べ、人生を豊かにして強い精神を養う空手を教え始めて50年が経ちました。数多くの素晴らしい生徒が生まれ、各所で奉仕をして空手を教えています。私が目指した真の空手道が浸透したという感慨深いものがあります」

　本紙＝現在のお弟子さんは世界にどれだけいるのですか？　

　中村「世界にどれだけ弟子がいるのは、はっきりとは判りませんが、黒帯を取った生徒数は全世界で優に１万人は超えていると思います。それに加えて、70歳、80歳を超えても続けている生徒が大勢いることも私の自慢です」

　本紙＝今後の道場を次世代に繋ぐにあたり、一番心がけていってもらいたいことは何でしょうか？

　中村「二代目、彰は、子供の頃から私の空手の弟子達の稽古風景を見て十分理解をしております。彼も道場で指導を始めて30年以上経ちました。時折、私より日本人の精神を持って物事を貫いている時があり、実に頼もしく誇りに思っております。常に誠の心を持って人間空手を指導してくれると信じています」

　本紙＝「人間空手」の精神は、これまでどのようにアメリカで、ニューヨークで貢献してきましたか？

　中村「先にも述べたように、生徒が各々の意思を持って恵まれない人達のために貢献しています。ニューヨークだけでなく、日本、ヨーロッパ、イスラエル、ニュージーランド、オーストラリア、アフリカ南半球の国々の支部でも空手を通して社会に貢献しております。こうすることでも、彼らの人生を豊かにし、生きがいとなっているので嬉しく思っています。50年余り私を信じ稽古に励んでくれた生徒達に深く感謝の意を表したいと思います」。

ジャパン・ソサエティーで第2弾が来米

　ジャパン・ソサエティーで７月に続き、８月12日と13日の両日、「アイヌ・サマー・フェスティバルーアイヌの物語、文化、そして伝統」の第二弾が開催された。13日午後４時からは、古式舞踊のワークショップが村瀬ルームで開催され、18人の予約会員が指導を受けた。平取アイヌ文化保存会の木村弘美事務局長の解説で動物の動きや雨燕やシギが大空に元気に羽ばたく動きを真似た踊りなどを披露した。参加者も踊って体験した。アイヌには文字がないため、昔の映像をもとにして動きを再現していることなどが紹介された。

（写真上）鳥の羽ばたきを表現した舞踊ワークショップ

　その後、映像作家で今回のアイヌ公演を企画した溝口尚美さんが２０１８年に作成した映画「Ainuー ひと」が、メインホールを埋める満席で上映された。

　その後、平取町教育委員会のアイヌ語教師の関根健司さんによるアイヌ語教室が行われた。参加者たちはクイズを通してちょっと難解な単語の数々も教わったが、「ピリカ（正解！）」という単語だけは確実に耳に残ったようだ。

　平取町二風谷地区のアットゥシ織は伝統工芸品に指定されており、刺繍やアップリケによって生み出される精巧な模様や、世代を超えて家族に受け継がれてきた独自のデザインが披露された。伝統工芸士の藤谷るみ子さんと進藤千賀子さんが舞台で、アイヌ文化刺繍活動を紹介した。アイヌの伝統的な衣装の背中、襟、裾によく見られるこれらの模様は、単に美的な目的だけでなく、悪霊を追い払うお守りとしての精神的な意味も持っていると説明。また刺繍は沙流川流域に伝わる「二風谷らしさ」を意識し、アイヌ文様を豊かに表現したもので、会場からはその独特のシルエットにため息が聞かれた。

　参加者からは「舞踊ワークショップはエアロビクスみたいで楽しかった」（クラレスさん・男性）や「伝統言語でも響きが能とはまったく異なるところがとても興味深かった」（リンさん・女性）といった声が聞かれた。

　今回の８月の来米団の団長を務めた平取アイヌ協会の宇南山嘉宣会長は「今回はアメリカの先住民族との接触はなかったが、若手が多く参加しているので、今回の体験がいつかまたアメリカの先住民との交流に繋がれば良いと思っている」と将来に期待を寄せた。また、平取町役場木下正人課長は「２年前に溝口さんがこの週刊ＮＹ生活の記事を持って役場に来られたのが始まりだった。これからもＮＹとのご縁を大切にしたい」と話していた。イベント前日には北海道ゆかりの会（竹田勝男代表幹事）主催の歓迎会も市内レストランで開かれた。

　ＮＹ市議会は13日、カフェなどの飲食店の屋外ダイニングスペースの年間営業の認める法案を可決した。

同市ではこれまでは、歩道沿いの店舗は屋外スペースを年間を通して営業できていたが、道路上の店舗の屋外スペースは４〜11月限定となっていた。

　コロナ禍で店内の代わりに屋外席の運営を許可したことで、同市は10万人以上の雇用や多くの店舗経営を保持した。しかし規制緩和後に路上に放置された屋外席用の小屋は、ネズミや害虫の住処と化し衛生問題となり、２０２３年に市営の道路上の店舗を対象に、屋外の運営を春から秋の８か月間に制限した。

　近年は、屋外部分の解体、撤去費用の負担が重荷となり屋外スペース営業許可の申請さえをも断念する経営者が増えていた。同法の５年ぶりの復活法案を提出したブルックリン選出のリンカーン・レスラー同市議会議員は「多くのレストランが屋外スペースを断念する理由はシンプルに、設置、解体、撤去費用が異常に高いことで、小規模店舗にとっては運営不可能である」と話している。

　マムダニ市長が同法案を承認し改訂後は、屋外スペースのゴミ処理を適切に行うことが条件で、違反した場合は最高５００ドルの罰金が課せられる。

　また営業は午後11時までで、２年間で３回違反した場合は屋外営業許可が失効となる。

　第40回ＪＡＡ外務大臣杯軟式野球大会が４月26日から11チームで熱戦が繰り広げられた。16日、好天の下、その決勝戦がセントラルパークで開催され、強豪ニコニコがダンボーズを２対１で下して優勝した。７年ぶり８度目の優勝。準優勝はダンボーズ、３位はピギーズ、４位じゃんくすだった。

（写真上）勝利投手の丸田選手を胴上げする、ニコニコ（写真提供・ＮＹ日系人会）

　決勝戦終了後には佐藤貢司ＮＹ日系人会会長と松永直樹在ＮＹ日本国総領事館領事部長の来席の元、大会の閉会式および表彰式が開催され、優勝・準優勝・3位チームの表彰に加え、今シーズン活躍した選手たちへの個人賞の表彰が行われた。個人賞は次の通り。ＪＡＡスピリット賞：石塚智哉 （ピギーズ）、最多勝利投手賞：丸田尚輝 （ニコニコ）、最多本塁打賞：藤下晧平 （ルーキーズ）、最多打点王賞：ナギ・アボウシャカ（ジョーカーズ）、最優秀選手賞 （ＭＶＰ）：丸田尚輝 （ニコニコ）。