２０２０年3月8日（日）第9回TOGETHER FOR ３・11東日本大震災 追悼式典全世界でコロナウイルスが深刻化する中、みなさまがお元気でお過ごしであることを心よりお祈りしています。

　3月8日の追悼式を1週間前に控え、大変申し訳ないご報告をしなければならなくなりました。コロナウイルスの感染拡大という非常事態に直面し、緊急主催メンバーミーティングを開き、今週末3月8日に予定をしていた追悼式の中止を正式決定いたしました。このような事態になり、私達主催者も無念の思い、断腸の思いです。

　コロナウイルスが他国だけでなく米国でも死者が出るなど日々深刻化する中、ニューヨークでも感染者が出ました。いつ収束するか見えない状況の中、3月8日という今週末の追悼式であるということを最大考慮し、主催としてこの非常事態に向き合い、誠意を持って対応するべく、なにを優先するべきか主催のフェローシップジャパン13名で真摯に話し合いました。

　結果、特に日本人を中心に４００名もの大変多くの方が会場に集まるということもあり、すべての方々の安全と健康を何よりも最優先すべきということで全員一致いたしました。9年続けてきた追悼式、なんとか開催しようと最善を尽くし、打開策と代替案を何度も検討をした末の無念の決断です。どうかご理解いただけましたら幸いです。　出演者のみなさま、後援、賛同、スポンサーのみなさま、60名にも及ぶボランティアのみなさま、技術者のみなさま、メディアのみなさま、１００団体以上のみなさまのご協力をいただいていることで、これまで準備を進めてこれました。このような形で断念することはあまりにも無念であり謝罪の言葉が見つからないほどですが、中止に関しても

みなさまのあたたかいご理解を得られたこと、この場を借りて、ご支援ご協力いただいたみなさまに厚くお礼申し上げます。

　今年の出演者のみなさま、日本を代表されスピーチ予定だった在ニューヨーク日本国総領事 山野内勘二大使。福島からＮＹまでわざわざ来てくださり福島の現状をスピーチしてくださる予定だったあきば たまみさま。岩手釜石の地域のために活動され続けビデオメッセージを送ってくださった宝来館女将の岩崎昭子さま。宮城県石巻市で6歳の娘さんを震災の悲劇で失くされながらも貴重なメッセージを届けてくださった佐藤美香さま。今年もこの追悼式のために一生懸命歌の練習を重ねてこられた風の環少年少女合唱団のみなさま。そして毎年子供達の元気な笑顔と歌とメッセージを届けてくださっているみなと保育園のみなさま。このような形で中止となったにも関わらず、あたたかい理解とご了承をいただき、貴重なお時間をいただき、時間をかけて準備をしてくださったこと、最大のサポートをしていただけたことに、改めて心より感謝申し上げます。

　3月8日に追悼式を会場で開催することは叶いませんが、これまで同様、３・11で犠牲になられた方、被災された方へ一緒に想いを寄せて頂けましたら幸いです。Together for 3.11のオフィシャルFacebookで、出演者のみなさまの了承をいただき、ビデオ配信でメッセージをお届けできるよう準備をしております。（中略）みなさまの健康と安全を心より祈り、1日も早くコロナウイルスによる被害が全世界で収束することを祈っています。

AK Akemi Kakihara
TOGETHER FOR 311 主催代表

詳細：https://www.facebook.com/events/2474241122822592/

関連記事：行事・集会中止続々

　「健康ならマスクはしないで」。こんな電子掲示板が国連本部ビルで表示されている。「あなたが病人なら、バイ菌を他人に移さないようにするためにマスクをしてください」とある。欧米では、マスクをしている人＝「病人」という認識だ。他人から移されないための予防効果は殆どないと専門家が言うのは分かるが「リスクを少しでも抑えたい」と予防の気持ちで「マスクは当然」と考える日本人との文化ギャップは大きい。最近はマンハッタンでも見かけるように。

天皇陛下誕生日祝う
ＮＹ総領事公邸で

　ニューヨーク日本総領事公邸で２月27日夕、山野内勘二大使主催の天皇陛下誕生日を祝う会が開かれた。一部と２部に分かれ日米招待客が大勢集った。大使は、令和の元号になって最初の天皇陛下の誕生日であること、令和が美しい調和を示すこと、子年は日本の干支の中でも最初の動物で物事の最初を示す大切な節目であることなどを紹介した。

　また天皇陛下がオックスフォード大学に留学した水上交通研究者であり、音楽家、山岳家であることも伝えた。

　２０２０年が終戦75年、日米修好通商条約60周年、東京ニューヨーク姉妹都市60周年であること、メトロポリタン美術館での日本展が開催れていること、日本は英国に次ぐ対米投資大国であることも披露した。また１６０年前に徳川将軍が対米使節団を送り、それを再現するような現代の日本パレードが５月10日はジャパンデーに開催されることをＰＲした。

米有力各紙

　新型コロナウイルスの検疫のため横浜に停泊中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」について、11日付けのニューヨーク・タイムズは「政府が公衆衛生危機に対処しないという教科書に載る（悪い）例だ」という危機管理の専門家の声を紹介。記事ではダイヤモンド・プリンセスが「中国以外で最も感染者が多い場所」であり、「停泊を続けることで感染を拡大させている」と指摘している。

　13日付のワシントン・ポストは「日本政府がなぜもっと早く乗客の検査をし、下船させるための迅速な対応が取れなかったのか疑問だ。船にいる乗客乗員は感染の危険にさらされ続ける」と指摘、「これは基本的人権の侵害だ」とまで批判した。　

　世界保健機関（ＷＨＯ）の当局者は、ダイヤモンド・プリンセスでは感染者の「劇的な増加」が見られると指摘しており、オンラインのハフポストは「感染拡大の第２の震源地」、インターネットメディアのＶＯＸは専門家は「日本政府は、乗客がより高い感染リスクにさらされることよりも、国内での流行を食い止めることを重視しているのだろう」と指摘した。

　米国に限らず、「場当たり的」（ロシアのノーボスチ通信社）、は「まるで浮かぶ監獄」（フランスの国際ニュース専門チャンネル24）、は「右往左往が招いた惨事」（韓国のニュースチャンネルＹＭＴ）など日本の対応を批判している。

（関連記事）救援機に感染者14人同乗

Lyons Wier Gallery
27日から個展

　ニューヨークで活動する吉本アーツ所属アーティストのカオルコが27日（木）から３月21日（度）まで、Lyons Wier Gallery（西24丁目５４２番地）で個展アニミズム（Animism）」を開催する。

　日本の伝統文化などをアートに取り入れ、女性をモチーフにした作品を得意とする。今回は近年テーマとしてきた「アイドル」をキーワードにした作品を展示し、ポジティブな意味でのフェミニズムを表現する。

　入場無料。開廊時間は火〜土曜の午前11時から午後６時まで。オープニングレセプションは27日（木）午後６時から８時。詳細はウェブサイトwww.lyonswiergallery.comを参照。