在ニューヨーク日本国総領事館からのお知らせ

【総領事館の受付時間の変更】
在ニューヨーク日本国総領事館では，３月１６日より当面の間，領事窓口の受付時間を短縮するとともに，一部領事サービスの処理期間を延長する措置を開始しています。領事窓口の受付時間は，１０：３０-１５：００となっておりますのでご留意ください。また，感染予防の観点より通常より職員の人数を減らして対応しているため，窓口，電話，メールなどの対応に時間がかかる場合もありますので予めご了承ください。
  詳細はこちらよりご確認ください。
https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/oshirase/2020-03-13.html
　あわせて，当館ホームページ上に新型コロナウイルス関連情報のページを作成しております。
https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/oshirase/2020-refs.html
　御不明な点がありましたら当館まで御連絡をいただけますようお願いします。（電話：212-371-8222）

【休館日のお知らせ】
３月２０日（金）は休館日です。休館日の前後は窓口が混み合いますので，急を要しない手続の場合には，月曜日，木曜日を避けて申請いただけますよう御願いいたします。

【連邦政府及び州政府による措置等のポイント】
◎（連邦政府）新たな措置と１５日間ガイドライン
・本３月１８日，トランプ大統領は，記者会見で，米国とカナダの国境を一時閉鎖すると発表しました。
また，１０００人のベッドを提供可能な海軍病院船（USNS Comfort）をＮＹ港に派遣することに同意しました。ＮＹ港に入港するのは４月に入ってからの見込みです。
・本日別途ご案内したとおり，日本において，３月１９日（木）から非移民ビザの面接が一時的に停止されるとともに，同日以降の非移民ビザの予約は全てキャンセルされることとなりました。
・３月１６日に，感染の拡大を阻止するための１５日間ガイドラインが連邦政府から発出されています。
主なポイントとして，１０人以上の集まりは避け，体調が悪い場合や高齢者はできるだけ自宅待機し，他の人との接触を避けることが記載されています。
https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2020/03/03.16.20_coronavirus-guidance_8.5x11_315PM.pdf

◎（州政府）ビジネスの閉鎖（NY州，NJ州，CT州，PA州）
・３月１６日，ＮＹ州，ＮＪ州，ＣＴ州は，同日より３州のレストラン及びバーは，テイクアウト（持ち帰り）及びデリバリーに限り営業を認め，映画館，ジム，カジノは完全に閉鎖する，また，５０名以上の集会を禁止する旨を発表しましたが，本３月１８日，ペンシルベニア州が本件措置に参加する旨を発表しました。
・また，３月２０日（金）の午後8時から，４州のショッピングモール，遊園地，ボーリング場のすべての屋内施設が臨時閉鎖されます。

◎（州政府）NY州
・本３月１８日，クオモＮＹ州知事は，全業種で労働者の５０％以上を出勤させてはならないという行政命令を３月２０日（金）に発動すると発表しました。
　なお，警察等のエッセンシャルサービス，食料品店，薬局，ヘルスケア関連業務は例外となります。
・また，同州知事は，米陸軍工兵司令部と州内のベッドを早急且つ大幅に増やす計画について協議しています。
・３月１７日，同州知事は，州内の感染拡大のピークは４５日以内となり，今後大幅に増える感染者に対応するために数万の医療ベッドを設置するための支援を連邦政府に要請している旨を述べました。

◎（州政府・市）ＮＹ州及びＮＹ市
・３月１７日，デブラシオＮＹ市長は，屋内避難令の可能性を検討している，州知事と調整し４８時間以内に発令の可否を判断すると述べましたが，知事はまだ検討しないとの立場です。
・同市長は，病院のキャパシティを維持するために自宅待機するようにと指示しています。また，発熱しても３，４日間は，すぐには病院に行かず，それでも症状が改善されない場合に初めて病院に連絡してほしいと述べています。
・ＮＹ市は，全ての学校において，午前７時３０分から午後１時３０分までの間，全ての生徒に対して朝食と昼食の持ち帰り（grab and go）を提供しています。

◎（州政府）ウェストバージニア州
・３月１８日，ジャスティス州知事は，ウェストバージニア州でコロナウイルスへ感染した患者を確認した旨を発表しました。これで５０州全ての州で感染が確認されたこととなります。

【ホテルの閉鎖】
・３月１７日，ニューヨーク・ヒルトン・ミッドタウン（53rd Street 6Ave）が３月２０日（金）から2ヶ月間クローズすると発表しました。

【感染，予防等に関する情報】
１　３月１８日現在，当館管轄内における新型コロナウイルスの感染者数及び死者数は以下のとおりです。（（　）内は前日の数）
○ニューヨーク州：感染者数２，９１４名（１，５４４名），死者数２０名（１２名）
・感染者数内訳（主なエリア）
ニューヨーク市：１，８７１名（８１４名）
ウエストチェスター郡：５３８名（３８０名）（ニューロシェル「封じ込めエリア：3/15ー25」は現在も有効）

○ニュージャージー州：感染者数４２７名（２６７名），死者数５名（３名）
○ペンシルベニア州：１３３名（９６名）
○デラウェア州：２５名（８名）
○ウエストバージニア州：１名（新規）
○コネチカット州フェアフィールド郡：４８名（２９名）
○プエルトリコ：５名（５名）
○ヴァージン諸島：１名（新規）

２　CDCはホームページ上で新型コロナウイルスの典型的症状として「熱，咳，息切れ」を挙げています。NY市以外にお住まいの方も含め，これらの症状があり，感染が疑われる場合は医療機関に電話で相談をした上で，医療機関の指示に従って受診してください（特定の医療機関がない場合には地元保健当局等（NY市の場合は311）に電話してください）。
CDCホームページ：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html
また，CDCは予防措置として以下を挙げています。
○石けんを使用した２０秒以上の手洗い（水が利用できない場合はアルコール除菌液でも可）
○洗っていない手で目，鼻，口を触らない
○症状のある人との至近距離での接触を避ける
○症状があるときは外出しない
○咳やくしゃみをする際はティッシュで口鼻を覆い，ティッシュはゴミ箱に捨てる
○多くの人が触った物をこまめに拭く，又は消毒する
（２）CDCの予防措置に加えて，ニューヨーク市では更なる感染を防止するため以下のような予防措置等を呼びかけています。
○握手をしない
○風邪やインフルエンザの症状について注意深く観察する
○熱，咳，息切れ，喉の痛みのような症状がある場合，自宅で療養し医師に電話で相談する
○ニューヨーク市は移民の地位や支払い能力如何にかかわらず，適切なケアを提供する
○高齢者，又は，呼吸器疾患，心臓疾患，糖尿病，癌等の疾患を有する人は集会や行事に参加することをできるだけ控える

３　新型コロナウイルスの感染が疑われる場合の対応（ニューヨーク市のガイドライン）
・症状がおだやかな場合には，医師の診断や検査を受ける必要はない。自宅で療養し，他人に感染させないように心がける。
・５０歳以上又は持病がある場合には医師に相談する。
・３日～４日程度経過して症状が改善しない場合には医師に相談する。
・症状が出てから少なくとも７日間は家にとどまる。通常の生活にもどる場合には，解熱剤を服用することなく３日間熱がないこと，咳や喉の痛みがよくなっていることを確認する。
・医師の診察を受けるために外出する場合には，マスクを着用し，可能であれば私用車の後部座席に窓を開けた状態で乗車する。
・呼吸困難，高熱等症状が悪化している場合には，救急病院に赴く。救助が必要な場合には９１１に電話する。

４　在留邦人の皆様におかれては引き続き関連情報に注意して予防に努めてください。
  当館ホームページ上に新型コロナウイルス関連情報のページを作成しました。予防措置，各州等HP（ホットライン）及び日本の関連情報等を掲載しているのでご参照ください。
新型コロナウイルス関連情報：https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/oshirase/2020-refs.html

新型コロナウイルス関連情報（3月18日）５　当館領事窓口のご利用にあたっては，感染リスクを少しでも軽減するため，体調がすぐれない方におかれましては，体調が回復されてから来館いただきますようお願いいたします。皆様のご理解とご協力につきまして，よろしくお願いします。

カナダとの国境閉鎖、軍の病院船NYCへ
室内退避令発令にはさらなる協議が必要

　米国とカナダは18日、相互の同意により両国間の5,500マイルに渡る国境を一時閉鎖することを決めた。今後両国間での緊急性のない旅行は制限される見込み。貿易関係には影響がない。ホワイトハウスは新型コロナウイルスによって引き起こされる経済的な落ち込みを抑えるために1兆ドル以上必要だと語っている。

　クオモＮＹ州知事は18日昼に記者会見し、行政命令として、すべてのビジネスは従業員の50％以上を出社させてはならないと述べた。これには食品、薬局、配送など生活必需品を扱うビジネスは含まれないとも述べた。また同知事はソーシャルネットワークなどを使い「我々一人一人の決断が我々自身の明日の状況に影響を与える。家にいてください」と広く呼びかけている。症状がなくても在宅すること、他人とは6フィート（約183cm）以上の距離を開けて接すること、急を要さない旅行は控えることが求められている。また、新型コロナウイルスに関する最新情報を得るために下記のアドレスに登録するように求めている。https://now.ny.gov/page/s/coronavirus-updates  

　NY市ではテキストで692-692にCOVIDと送信するとリストに登録され、最新情報が送られてくる。

　空港関係者によるとJFK空港に勤務する運輸保安庁保安官のうち、第4ターミナルで1人、第5ターミナルで1人の合計2人の新型コロナウイルス感染が確認された。現在第4ターミナルは消毒のため閉鎖されている。

　トランプ大統領は18日の記者会見で、軍の病院船をコロナウイルスの被害の激しい地域に送ること発表した。2隻のうち1隻のUSNS コンフォートはニューヨーク市の港に向かって出航済み、もう１隻は西海岸に送られる予定だという。また、連邦政府がアメリカ産業に人工呼吸器、人工呼吸器、その他の医療従事者用保護具などの必要な医療機器の製造を命じることを許可する法律を発動した。

　アメリカ合衆国国勢調査局は18日、現在行われているセンサス2020に対するすべての野外活動を4月１日まで停止することを発表した。センサスへの回答はコンピューターやタブレット、スマートフォンを使用してオンラインでの行うことが推奨されている。また電話や郵便を使っても回答できる。

　フォードとGMはともに国内すべての施設を一時閉鎖することを発表した。少なくとも3月３０日まで続く。

　上院は18日、パンデミックの影響を受けた人々に病気休暇、失業手当、無料のコロナウイルス検査、食糧と医療援助を提供するなどの救済パッケージを承認し、署名を求めるため大統領へと送った。

　ニューヨーク州、ペンシルバニア州、コネチカット州、およびニュージャージー州はショッピングモール、遊園地、ボーリング場などのすべての屋内施設を一時閉鎖することが決定した。明日19日午後8時より。

　デブラシオNY市長が18日夕方チャンネル『NY1』に電話出演し、現在市内の感染者は1871人、死者11人と発表した。市長が昨日から話題にしている屋内避難令に関しては、「現在サンフランシスコ・エリアで実施されているものをモデルに考えており、クオモNY州知事とのさらなる協議が必要」と述べた。

在ニューヨーク日本国総領事館からのお知らせ

○在日米国大使館より，同大使館及び総領事館は，対面対応が必要な一般査証の新規発給を３月１９日より停止する旨発表がありました。
○３月１８日，日本の新型コロナウイルス感染症対策本部は，検疫の強化や査証の制限等の水際対策強化に係る新たな措置を発表しました。

１　在日米国大使館及び総領事館による一般査証発給の停止
　在日米国大使館より，同大使館及び総領事館において対面対応が必要となる一般査証の新規発給を停止する旨発表がありました。
　3月19日（木）から非移民ビザの面接が一時的に停止されるとともに，3月19日またはそれ以降の非移民ビザの予約は全てキャンセルとなります。
　詳細は米国大使館による下記URLをご参照下さい。
https://jp.usembassy.gov/ja/suspension-of-routine-visa-and-notarial-services-ja/
　今回の措置は，新型コロナウイルスの感染拡大抑制の観点から，緊急の場合を除き，在日米国大使館及び総領事館職員と一般査証申請者との対面でのやり取りを避けるためにとった一時的な措置であり，オンライン申請の可能な電子渡航認証システムであるESTAによる短期商用・観光・トランジット等を目的とする米国への渡航は引き続き可能です。
　なお，米国へ緊急で渡航する必要がある場合の緊急面接の申請は，ビザコールセンターへご連絡下さい。
https://www.ustraveldocs.com/jp/jp-main-contactus.asp

２　日本における水際対策強化に係る新たな措置
　３月１８日，新型コロナウイルス感染症対策本部で「水際対策強化に係る新たな措置」が発表されました。
　入管法に基づき外国人の入国拒否を行う対象地域が追加指定されるほか，欧州諸国など３８か国からの入国者に対して検疫が強化されます。
（首相官邸ホームページ）
https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/202003/18corona.html

（法務省ホームページ）
https://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html

（厚生労働省検疫所ホームページ）
https://www.forth.go.jp/news/20200129.html

在ニューヨーク日本国総領事館からのお知らせ

本日午前1時35分にお送りした「来館に際してのご注意（当館入居ビルにおける新型コロナウイルス感染者の確認）」について，最新の状況をお伝えいたします。

１．当館入居ビルの対応状況
当館入居ビルは，今回の事態を受け，ＮＹ市保健当局の指示に従い当ビルの出入口，ロビー，エレベーターホール，職員が使用した2階-14階のエレベーター本機について，すでに消毒を実施したとのことです。
また，今後も定期的に入念な消毒を実施する予定です。

２．当館の予防措置
上記の状況を踏まえ，当館は，18階待合室・エレベーターホール・領事窓口において，本日（１８日）夕方，消毒を実施する予定であり，その後，定期的に消毒を実施する予定です。

３．来館される方へのお願い
以上のとおり，当館は入居ビルとともに新型コロナウイルスの感染予防に最善をつくしておりますが，来館される方は，本件についてご留意の上，また，ビル入口で何らかの指示があった場合にはその指示に従っていただきますよう改めてお願いいたします。

在ニューヨーク日本国総領事館からのお知らせ

３月１7日夜，当館が入居するビルのテナント会社の職員の一人が新型コロナウイルスに感染していることが確認されたとの連絡がビル管理会社よりありました。
管理会社からの連絡によれば，当該職員がビルを最後に訪れたのは３月１０日（火）です。当該職員が利用していたエレベーターは１４階止まりのエレベーターで，１８階にある当館領事窓口に来館するために使用する１６階～２２階用のエレベーターとは異なるエレベーターでした。ただし１階のエレベーターホールは同じです。
現在，ビル管理会社はニューヨーク市が定めたガイドラインに従ってニューヨーク市保健局に対して今後の対応等について確認中です。
　つきましては当館に来館される際には，本件についてご留意の上，また，ビル入口で何らかの指示があった場合にはその指示に従っていただきますようお願いいたします。
　本件につきまして当館はビル管理会社と緊密に連絡をとっており，新たな状況が判明次第改めてお知らせ致します。

 在ニューヨーク日本国総領事館からのお知らせ

【総領事館の受付時間の変更】
在ニューヨーク日本国総領事館では，３月１６日（月）より当面の間，領事窓口の受付時間を短縮するとともに，一部領事サービスの処理期間を延長する措置を開始しています。領事窓口の受付時間は、１０：３０ー１５：００となっておりますのでご留意ください。また，感染予防の観点より通常より職員の人数を減らして対応しているため，窓口，電話，メールなどの対応に時間がかかる場合もありますので予めご了承ください。
３月２０日（金）は休館日です。休館日の前後は窓口が混み合いますので、急を要しない手続の場合には，月曜日，木曜日を避けて申請いただけますよう御願いいたします。
  詳細はこちらよりご確認ください。
https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/oshirase/2020-03-13.html
　あわせて、当館ホームページ上に新型コロナウイルス関連情報のページを作成しております。
https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/oshirase/2020-refs.html
　御不明な点がありましたら当館まで御連絡をいただけますようお願いします。（電話：212-371-8222）

【連邦政府及び州政府による措置等のポイント】
◎（連邦政府）トランプ大統領によるガイドライン・ポイント
・昨１６日午後に感染の拡大を阻止するための１５日間ガイドラインが連邦政府から発出されています。主なポイントとして、１０人以上の集まりは避け，体調が悪い場合や高齢者はできるだけ自宅待機し，他の人との接触を避けることが記載されています。
https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2020/03/03.16.20_coronavirus-guidance_8.5x11_315PM.pdf

◎（州政府・市）ＮＹ州及びＮＹ市
・３月１７日、デブラシオＮＹ市長は午後の会見で，市内感染者が８１４人に上ったことをうけ，屋内避難令の可能性を検討している，州知事と調整し４８時間以内に発令の可否を判断すると述べましたが、権限を有するクオモＮＹ州知事は、屋内避難令の可能性について未だ検討していないと主張しています。
・１７日午後、デブラシオＮＹ市長は、記者会見の質疑応答で，病院のキャパシティを維持するためには，（子供が）発熱しても自宅待機するようにとの指示がありました。また、発熱しても３，４日間は、すぐには病院に行かず、それでも症状が改善されない場合に初めて病院に連絡してほしいと述べています。
・また、ＮＹ市は、全ての学校において、午前７時３０分から午後１時３０分までの間、全ての生徒に対して朝食と昼食の持ち帰り（grab and go）を提供しています。
（NY市長Twitter）
https://twitter.com/NYCMayor?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor

◎（州政府）ニューヨーク州，ニュージャージー州及びコネチカット州
・本１７日、クオモＮＹ州知事は、引き続き、食料品店、ガソリンスタンド、薬局、医療施設のみが午後８時以降も営業するよう強く推奨しています。
(NY州ホームページ)https://health.ny.gov/diseases/communicable/coronavirus/
・昨１６日，クオモＮＹ州知事は，ＮＪ州知事及びＣＴ州知事との共同声明において，同日より，３州のレストラン及びバーは，テイクアウト（持ち帰り）及びデリバリーに限り営業を認め，映画館，ジム、カジノは完全に閉鎖する，また、５０名以上の集会を禁止する旨を発表し、各州においてこの措置がとられています。
また、３州の知事は、各州内にある公立学校を明日１８日から２週間閉鎖する旨を発表しました。

◎（州政府）ニュージャージー州
・本１７日、ニュージャージー州知事は、１７日午後８時以降のショッピングモール及び娯楽施設の閉鎖を命じました（モール内にあるレストラン等は引き続き営業可能）。

◎（州政府）デラウェア州
・昨１６日、カーニーＤＥ州知事は、ＮＹ州等と同じく、同日（１６日）午後８時以降レストラン及びバーの営業をテイクアウト（持ち帰り）及びデリバリーに限ること、カジノ等の施設は閉鎖すること、５０名以上の集会を禁止する旨を発表し、すでに同措置が取られています。

◎（州政府）ウェストバージニア州
・昨１６日，州知事は，新型コロナウイルス対策のため州による物資購入に関する法律・規則を保留すること等を目的として非常事態宣言を発令しました。

【感染、予防等に関する情報】
１　３月１７日現在，当館管轄内における新型コロナウイルスの感染者数及び死者数は以下のとおりです。（（　）内は前日の数）
○ニューヨーク州：感染者数１，５４４名（９５０名），死者数１２名（７名）
・感染者数内訳（主なエリア）
ニューヨーク市：８１４名（４６３名）
ウエストチェスター郡：３８０名（２２０名）（ニューロシェル「封じ込めエリア：3/15ー25」は現在も有効）

○ニュージャージー州：感染者数２６７名（１７８名），死者数３名（２名）
○ペンシルベニア州：９６名（７６名）
○デラウェア州：８名（８名）
○コネチカット州フェアフィールド郡：２９名（２９名）
○プエルトリコ：５名（５名）

２　CDCはホームページ上で新型コロナウイルスの典型的症状として「熱，咳，息切れ」を挙げています。NY市以外にお住まいの方も含め，これらの症状があり，感染が疑われる場合は医療機関に電話で相談をした上で，医療機関の指示に従って受診してください（特定の医療機関がない場合には地元保健当局等（NY市の場合は311）に電話してください）。
CDCホームページ：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html
また，CDCは予防措置として以下を挙げています。
○石けんを使用した２０秒以上の手洗い（水が利用できない場合はアルコール除菌液でも可）
○洗っていない手で目，鼻，口を触らない
○症状のある人との至近距離での接触を避ける
○症状があるときは外出しない
○咳やくしゃみをする際はティッシュで口鼻を覆い，ティッシュはゴミ箱に捨てる
○多くの人が触った物をこまめに拭く，又は消毒する
（２）CDCの予防措置に加えて，ニューヨーク市では更なる感染を防止するため以下のような予防措置等を呼びかけています。
○握手をしない
○風邪やインフルエンザの症状について注意深く観察する
○熱，咳，息切れ，喉の痛みのような症状がある場合，自宅で療養し医師に電話で相談する
○ニューヨーク市は移民の地位や支払い能力如何にかかわらず，適切なケアを提供する
○高齢者，又は，呼吸器疾患，心臓疾患，糖尿病，癌等の疾患を有する人は集会や行事に参加することをできるだけ控える

３　新型コロナウイルスの感染が疑われる場合の対応（ニューヨーク市のガイドライン）
 ・症状がおだやかな場合には，医師の診断や検査を受ける必要はない。自宅で療養し，他人に感染させないように心がける。
・５０歳以上又は持病がある場合には医師に相談する。
・３日～４日程度経過して症状が改善しない場合には医師に相談する。
・症状が出てから少なくとも７日間は家にとどまる。通常の生活にもどる場合には，解熱剤を服用することなく３日間熱がないこと，咳や喉の痛みがよくなっていることを確認する。
・医師の診察を受けるために外出する場合には，マスクを着用し，可能であれば私用車の後部座席に窓を開けた状態で乗車する。
・呼吸困難，高熱等症状が悪化している場合には，救急病院に赴く。救助が必要な場合には９１１に電話する。

４　在留邦人の皆様におかれては引き続き関連情報に注意して予防に努めてください。
  当館ホームページ上に新型コロナウイルス関連情報のページを作成しました。予防措置，各州等HP（ホットライン）及び日本の関連情報等を掲載しているのでご参照ください。
新型コロナウイルス関連情報：https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/oshirase/2020-refs.html

５　当館領事窓口のご利用にあたっては，感染リスクを少しでも軽減するため，体調がすぐれない方におかれましては，体調が回復されてから来館いただきますようお願いいたします。皆様のご理解とご協力につきまして，よろしくお願いします。