NY市長が日本からの帰国市民に14日の自宅隔離を要請

　デブラシオNY市長は5日会見し、最近、中国、韓国、イタリア、イランおよび日本を訪問したニューヨーク市民は、帰国後14日間、自宅待機すること、および、自宅待機中に症状が出た場合は医療機関に必ず連絡することを求める内容の発言をした。同時に公式文章を発出した。ニューヨーク日本総領事館によると、一般の旅行者が対象となるのかなどの詳細はニューヨーク保健局に問い合わせて欲しいとしてた上で、これはあくまで　市民に対するアスキング、お願いであり、強制力はなく、入国を制限することができるのは国土安全保障省のみで、現段階ではオーダー、命令ではないとの理解。一時帰国していた駐在員や日本からの旅行者がこの発言の対象になるのかは、総領事館では現段階では不明とのこと。明日には少し全容がわかるかもしれないとのこと。ニューヨークでのJFK国際空港で規制してもニューアークはニュージャージー州でNY市長の意向に従わなくてもよく、さらにワシントンなどからの陸路だと関所もないので関係ないことになってしまうなど、今回発言がどこまで効力を発揮するものかは不明だ。
　ニューヨーク州のクオモ知事は１日、同州で初の新型コロナウイルス（ＣＯＶＩＤ-19)の感染者が確認されたと発表した。感染者は39歳の女性で、マンハッタンの病院で受診。29日に連邦政府の許可を受けたアルバニーのワズワース・ラボで陽性と確認された。呼吸器症状が見られるが重症ではなく、自宅で隔離状態に置かれているという。女性は２月末に渡航したイランで感染したとみられる。　また３日には同州ウエストチェスター郡において新型コロナウィルスの感染者１名を確認したと発表した。感染者はニューロッシェルに在住の50代の男性でマンハッタンで勤務しており、現在は市内の病院において治療中で重篤な症状と言う。メトロノース鉄道のニューヘブン線を使ってグランドセントラル駅を利用していた。
　ニューヨーク日本総領事館は３日午後、在留邦人に対して引き続き関連情報に注意して予防に努めるよう注意を喚起した。ウエストチェスター郡は日本人駐在家庭が多く住む。
　また、報道によれば、この男性が感染したことを踏まえて親族（子）が通っていた学校を含む次の学校が予防措置として閉鎖された。ママロネックのウエストチェスター・デー・スクール（Westchester Day School in Mamaroneck）、ホワイトプレーンズのウエストチェスター・トラー・アカデミー（Westchester Torah Academy in White Plains）、ブロンクス区リバーデールのサランター・アキバ・リバーデール・アカデミー（Salanter Akiba Riverdale (SAR) Academy in Riverdale, Bronx.）、ブロンクス区リバーデールのＳＡＲ高校（SAR High School in Riverdale, Bronx.）
　疾病管理予防センター（ＣＤＣ）によれば、米国では３月5日までにニューヨーク州を入れて149人の感染者を確認。米国内での死者は2日までにワシントン州で２人が確認されていたが、キング郡保健当局は5 日までに、新たに9人を追加、計11人が死亡したと発表した。サンフランシスコでも１人死亡が確認され、米国での死者が12人になった。
　ニューヨーク州は５日夕現在で、22人の感染者が確認されている。ウエストチェスター郡ニューロッシエル近郊の１０００人の感染者接触者に自宅隔離を命じた。また、イタリア、韓国、日本、イランに留学中のニューヨーク州立大学の学生を州のチャーター機で帰国させ２週間隔離させると４日、クオモ州知事が発表している。またニュージャージー州のバーゲン郡でも２人の感染者が確認されている。

入国規制対象に３国注視
大統領初めて「日本」言及

　トランプ大統領は３日、米国の入国規制について、「日本や韓国、イタリアの状況を注視している」と述べ、３か国が対象となることを示唆した。

　米国務省は、先月22日、日本国内で新型コロナウイルスの感染経路が分からないケースが相次いでいるとして、日本への渡航情報を４段階のうちいちばん低いレベルから「レベル２」に引き上げている。同省は、高齢者や持病のある人は不要不急の場合、渡航の延期を検討するよう呼びかけている。

　またＣＤＣ＝疾病対策センターも同日、各国への渡航情報を更新し、日本国内で新型コロナウイルスの感染経路が特定できていないケースが継続的に起きているとして、３段階ある注意情報を２番目の「レベル２」（経路不明の感染が広がっている事態）に引き上げた。 

83人を14日間自宅待機に
ナッソー郡保健当局が中国からの帰国者

　ナッソー郡の保健当局は２月26日、感染の中心地である中国から過去14日以内に帰った83人を14日間、自宅に待機させる「自己検疫」措置にしたと発表した。疾病管理予防センター（ＣＤＣ）の「帰国者がナッソー郡の住民をウイルスにさらす可能性がある」との通知を受けて実施した。中国からの帰国者はほとんどがナッソー郡の住民で、自発的としているが事実上、自宅に隔離させるもの。家族も濃密接触しないようにする。保健当局が毎日訪問して体温や症状を監視、症状がある場合はウイルス検査を行う。

感染予防措置ガイド
石鹸で手洗いを励行

　米連邦政府は個人のとるべき感染予防措置として

▽体調不良者との濃厚接触を避ける▽手で目・鼻・口を触らない▽体調が悪いときは外出せず自宅に留まる

▽咳やくしゃみの際はティッシュで口鼻を覆い、ティッシュはすぐにごみ箱に捨てる▽頻繁に触る物は、通常のクリーニング剤（スプレーやシート）を使ってこまめに拭き消毒する。手洗いをこまめに行う＝石鹸を使い20秒以上＝特に洗面所を利用した時、食事前、咳やくしゃみをした時などはすぐに手洗い＝水を利用できない時は最低でも60％のアルコールを含む（ハンド・サニタイザー）を使用する。

　新型コロナウイルスの典型的症状として「発熱・咳・息切れ」を挙げ、感染が疑われる場合の対応として概要以下のとおり。

▽皿・グラス・カップ・ナイフ・フォーク・タオル・ベッドシーツ・枕などを共有しない▽症状を観察する＝医療機関や州・地方保健当局に相談しながら他者への感染リスクがなくなるまで自宅療養（自宅での隔離）を続け

医療機関の受診を除き、外出を控える。職場・学校・公共の場等へ行かない。公共交通機関やタクシー等の利用も控える。症状の改善がみられない場合は、医療機関（かかりつけの医師等）に事前に電話で相談する。その際は新型コロナウイルス感染が疑われる具体的理由（渡航歴や感染者との濃厚接触など）がある場合にはその旨を必ず伝える。

ＮＹ日系社会にも余波

　新型肺炎コロナウイルスの米国内感染拡大を受け、日系社会での集会やさまざまな行事の中止が相次いでいる。ニューヨークで８日開催が予定されていた東日本大震災TOGETHER FOR 3.11追悼式典は主催者代表のＡＫさんが３日、正式に式典開催中止を発表した。借りた会場の教会で５００人規模の不特定多数の集会になるため「来場者の健康と安全に配慮した」という（詳細５面に）。

　ニューヨーク日系人会でも12日と26日の敬老会が中止となったのをはじめ、12日の ＪＡＡビジネスウーマンの会3月の講演会、20日のアップルキッズ企画のリトミッククラス、4月４日「春のフリーマーケット」が相次いで中止となった。高齢者や子供に配慮した。

　日系企業の中には、２週間以内に日本と韓国から来米した人と接触した社員は、２週間在宅勤務をするよう通達が出たところもある。在留邦人の間では感染に対する警戒感を強めつつあるが、先行きが見えないことから、一方でさまざまな意見もあり、北陸６県と北海道出身者らで作る「ほくほく会」は、８日（日）午後１時30分からニューヨーク日系人会で予定している追悼式典について協議した結果、規模を縮小しながら開催することにした。

関連記事：第9回TOGETHER FOR ３・11東日本大震災追悼式開催中止のお知らせ

リトルイタリー閑散

　ニューヨークで新型肺炎コロナウイルスの感染者が相次いで確認されているが、その前から、マンハッタンのチャイナタウンをはじめ、その中華街北側に隣接するリトル・イタリーやミッドタウンの韓国人街の商店街がひっそりとしている。入国拒否されている中国はもとより、感染者急増の韓国、イタリアには入国制限が課せられているため、普段なら大勢の観光客やニューヨーク市民、家族連れで賑わうレストラン街に閑古鳥が鳴いている。

　リトルイタリーの店員はメニューを持って「ワインをグラス２杯サービスするから食べて行って」とたまに通りかかる観光客に寂しそうに声をかけていた。

一穂堂ＮＹギャラリーで披露

　持ち運び便利な組み立て式「茶室」「ZEN-An禅庵」のワークショップが21日夕、ニューヨークのアッパー・イーストサイドにある一穂堂ＮＹギャラリー（東67丁目32番地３階）で開催された。

　茶室「禅庵」は椿建築デザイン研究所の椿邦司氏により設計されたもので、「禅の精神は不動のままに、どこにでも移動できる庵」という意味のもと２０１７年に誕生した。

　椿さんは、スーツケースの中に詰まった柱、畳、簾、和紙と伝統的な匠の技の組立茶室を持って、世界中を旅しながら「茶」の歴史や文化を越えた「心」を伝えている。線香が１本燃え尽きるまでの短い時間に組み立てていく。「伝統は常に新しいことを発明し、革新を起こさないと続かない」と椿さんは来場者に説明した。

　昨年は、国連本部で開かれた国連日本政府代表部主催の平和イベント「Peace is ．．．　」でも茶室の組み立てを披露して各国大使や一般来場者を驚かせた。この日は、石兼公博国連大使も招かれた＝写真＝。

　ブルックリンのインテリアデザイナーで禅を学んでいるというポリー・ホーンさんは「椿さんは現代社会において伝統をいかに生き生きと分かち合えるかを示してくれた。ポータブルな茶室と複雑さを排したお点前も多くの人々を茶の世界へと誘うだろう。禅庵は、高度な日本の工芸技術の結晶と言え、新しい発見と革新を伝統の中にどう活かしていけば良いかという私たち上手に示してくれた。今日はとても楽しかった」と感想を述べていた。

　２０２０年3月8日（日）第9回TOGETHER FOR ３・11東日本大震災 追悼式典全世界でコロナウイルスが深刻化する中、みなさまがお元気でお過ごしであることを心よりお祈りしています。

　3月8日の追悼式を1週間前に控え、大変申し訳ないご報告をしなければならなくなりました。コロナウイルスの感染拡大という非常事態に直面し、緊急主催メンバーミーティングを開き、今週末3月8日に予定をしていた追悼式の中止を正式決定いたしました。このような事態になり、私達主催者も無念の思い、断腸の思いです。

　コロナウイルスが他国だけでなく米国でも死者が出るなど日々深刻化する中、ニューヨークでも感染者が出ました。いつ収束するか見えない状況の中、3月8日という今週末の追悼式であるということを最大考慮し、主催としてこの非常事態に向き合い、誠意を持って対応するべく、なにを優先するべきか主催のフェローシップジャパン13名で真摯に話し合いました。

　結果、特に日本人を中心に４００名もの大変多くの方が会場に集まるということもあり、すべての方々の安全と健康を何よりも最優先すべきということで全員一致いたしました。9年続けてきた追悼式、なんとか開催しようと最善を尽くし、打開策と代替案を何度も検討をした末の無念の決断です。どうかご理解いただけましたら幸いです。　出演者のみなさま、後援、賛同、スポンサーのみなさま、60名にも及ぶボランティアのみなさま、技術者のみなさま、メディアのみなさま、１００団体以上のみなさまのご協力をいただいていることで、これまで準備を進めてこれました。このような形で断念することはあまりにも無念であり謝罪の言葉が見つからないほどですが、中止に関しても

みなさまのあたたかいご理解を得られたこと、この場を借りて、ご支援ご協力いただいたみなさまに厚くお礼申し上げます。

　今年の出演者のみなさま、日本を代表されスピーチ予定だった在ニューヨーク日本国総領事 山野内勘二大使。福島からＮＹまでわざわざ来てくださり福島の現状をスピーチしてくださる予定だったあきば たまみさま。岩手釜石の地域のために活動され続けビデオメッセージを送ってくださった宝来館女将の岩崎昭子さま。宮城県石巻市で6歳の娘さんを震災の悲劇で失くされながらも貴重なメッセージを届けてくださった佐藤美香さま。今年もこの追悼式のために一生懸命歌の練習を重ねてこられた風の環少年少女合唱団のみなさま。そして毎年子供達の元気な笑顔と歌とメッセージを届けてくださっているみなと保育園のみなさま。このような形で中止となったにも関わらず、あたたかい理解とご了承をいただき、貴重なお時間をいただき、時間をかけて準備をしてくださったこと、最大のサポートをしていただけたことに、改めて心より感謝申し上げます。

　3月8日に追悼式を会場で開催することは叶いませんが、これまで同様、３・11で犠牲になられた方、被災された方へ一緒に想いを寄せて頂けましたら幸いです。Together for 3.11のオフィシャルFacebookで、出演者のみなさまの了承をいただき、ビデオ配信でメッセージをお届けできるよう準備をしております。（中略）みなさまの健康と安全を心より祈り、1日も早くコロナウイルスによる被害が全世界で収束することを祈っています。

AK Akemi Kakihara
TOGETHER FOR 311 主催代表

詳細：https://www.facebook.com/events/2474241122822592/

関連記事：行事・集会中止続々

　「健康ならマスクはしないで」。こんな電子掲示板が国連本部ビルで表示されている。「あなたが病人なら、バイ菌を他人に移さないようにするためにマスクをしてください」とある。欧米では、マスクをしている人＝「病人」という認識だ。他人から移されないための予防効果は殆どないと専門家が言うのは分かるが「リスクを少しでも抑えたい」と予防の気持ちで「マスクは当然」と考える日本人との文化ギャップは大きい。最近はマンハッタンでも見かけるように。