滑田鬼剣舞NYに スタンディングオベーション

The Japanese Folk Dance Institute of New York 主催

満員の客席から

 ユネスコの無形文化遺産にも登録されている岩手県北上市地方の郷土芸能「滑田鬼剣舞」が20日、マンハッタンにあるThe Sheen Center for Thought & Cultureで初のニューヨーク公演を行った。この公演は、NYで日本各地の伝統的な民族舞踊を紹介するグループ「The Japanese Folk Dance Institute of New York(民舞座)」が主催し、滑田鬼剣舞をニューヨークに招待した。   

 滑田鬼剣舞は民舞座の主宰者であるケビン・ムーニーさんが幼少の頃から憧れていた踊りで、2012年から毎年北上市を訪れ何年もかけて習得した。滑田鬼剣舞保存会から正式に鬼の面と衣装を授かり、米国で鬼剣舞を踊ることを公認されている。本場の北上市から本物の滑田鬼剣舞を呼びNYで公演することはケビンさんの長年の夢であり、今回ようやく実現した。   

 滑田鬼剣舞の一行は公演の1週間前にNYを訪れ、現地の日系人コミュニティーとの懇親会を開いたり、マンハッタンにある公立小学校やNY市立大学を訪れ、鬼剣舞のワークショップなども開催したりして現地でさまざまな文化交流を行った。

 チケットは公演当日の2日前に完売。開催前からNYでの関心と期待度の高さがうかがえた。そして公演当日、日本から訪れた12人の踊り手と演者らは、初めてのNY公演で緊張した面持ちながらも、のびのびとそして勇敢にパフォーマンスを行った。第1部は民舞座が日本各地の選りすぐりの伝統芸能の踊りを実演し、第2部で滑田鬼剣舞が登場。鬼剣舞全18演目の中から、「三番庭」「狐剣舞」「三人加護」など荘厳で勇壮な6演目を披露した。会場を埋め尽くしたニューヨーカーは、そのダイナミックな踊りと勇壮な雰囲気にすっかり魅了され、最後にはスタンディングオベーションとなり盛大な拍手と共に熱狂につつまれた。    

 主催したケビン・ムーニーさんは「ニューヨークのステージで滑田鬼剣舞と共演することができ、長年の夢が叶いました。本当に嬉しいです」と喜びを噛み締めた。今後もNY近郊で開催される日本文化紹介のイベントなどで滑田鬼剣舞を踊り、岩手の郷土文化をアメリカで紹介し続けていく予定だ。   

写真= Hideki Aono 

茶菴20周年

NYに抹茶ブーム、お茶文化広める

 イーストビレッジにある日本茶屋「茶菴」が今年開店20周年となるのを記念し23日祝賀レセプションを開催した。同店オーナーの八木共子さんは「20年前に創業した当時は、日本食レストランでただで飲めるお茶になぜお金を払うのかと帰ってしまう人が多かったが、従業員のおもてなしの心と和のスイーツ、ここまでブームとなると当時は思わなかった抹茶人気で今日を迎えることができました。これからも産地の人を応援し、お茶文化を広めていきたい」と挨拶した。

 夫のボンさんは「TICは日本食のいろいろなカードを持っています。これからも日本酒、日本食、お茶を皆さんと一緒に広めて参ります」と挨拶した。

茶室「棲霞堂」も刷新

 茶菴の誇りでもある茶室「棲霞堂」も20年ぶりに手直しをして茶室でのおもてなしも始まる。裏千家の茶名、八木宗共を持つ八木共子さんは、2024年、ミセスSake  Japanにも選ばれ、「これからもニューヨークで新たなる日本文化、日本食文化を広める事や夢を持ってチャレンジする若い人達のサポートをしていきたい」と語っていた。

(写真)乾杯する八木共子さん(左)と夫のTIC八木ボン社長

ふろしきヨガ FLOWSHIKI

セントラルパークで「ああ、リラックス」

 日本発のふろしきを使ったヨガ「FLOWSHIKI」のワークショップが21日セントラルパークのシープメドウで開催された。同ヨガ考案者のARICAさん(本名・田畑里佳、滋賀県大津市)がこのほど来米、米国で初めて指導した。

 2007年にインドでヨガと出会い、インド政府公認のヨガインストラクターとなったARICAさんは2020年に障がい福祉施設でクラスを受け持ったことがきっかけでどんな状態の人でも安心して身体や心を動かす楽しさを感じられるメソッドを考案した。セントラルパークでは2人ひと組になって各自が持参したふろしきを使い、頭や足を揺らしたりするヨガを体験した。「とても気持ちいい」という日本語と英語の声があちらこちらから漏れていた。(Photo Yuki Neo)

鎌倉シャツ、注文サロンNYに

 鎌倉シャツの愛称で知られるメーカーズシャツ鎌倉(貞末奈名子社長)が9月19日(木)に完全予約制のオーダーサロン「Kamakura Shirts」をグランドセントラル駅直結のグレイバービルディング内にオープンした。2012年に開店したマジソン・アベニュー店は、対米進出8年で、世界の一流ブランドと肩を並べるまでに成長した成功例として注目されたが、コロナ禍の影響により2020年末に閉店した。今回、コロナ禍を経て、今の時代に合う、よりパーソナルなサロンスタイルで再出発する。18日に再開店お披露目パーティーが開かれた。

 同社撤退後も、元従業員が「アメリカでの鎌倉シャツの灯火を消したくない」とオンライン販売とパンデミック後も月に3回、マンハッタンのレンタルオフィススペースを1日借りて、対面でトランクショー販売を継続してきたことが、3年目にして年間売り上げが5000万円に達するまでに成長、再度アメリカ進出を決定したものだ。

 注文から約3週間で自分のサイズに合ったシャツが届く。襟はワイドカラーからトラッドなボタンダウン、生地もオックスフォードなど様々な見本から選ぶことができる。値段は160ドルから。貞末社長は「撤退後もアメリカのファンの皆様に支えられて、応援していただいていることを嬉しく思います。初年度は1億円の売り上げを目指したい」と話している。

日本食レストランEXPO、NY共同貿易が主催

ブーム支える144社が参加

 ニューヨーク共同貿易恒例の日本食レストランエキスポが21日、マンハッタンのメトロポリタンパビリオンで開催された。第28回目を迎える今回は、144社が参加し、パンデミック以前の活気を取り戻した。展示・販売だけでなく、その日限りの特別ディールもあり、当日は、レストラン関係者、食品取扱関係者など大勢の入場者で賑わった。酒蔵ブースでは各社が新しい酒を紹介。

 現在全米で2万3000軒近い日本食レストランがあり、これは2010年の1・6倍。純和風、フュージョンも含め全米の日本食ブームは手堅く推進している。ジェトロNY事務所の三浦聡所長が1兆600億円を超えている日本の食料品輸出の実績にふれ、NY日本総領事館経済担当の田井貴領事は25年ぶりに改正された食料基本法に触れ、食料の安全保障の確保、輸入の安定化、輸出の促進、食品産業の海外での事業展開の促進が含められている内容を紹介した。「日本政府は2030年までに輸出を5兆円にまで増やしたい計画で、ホタテやブリ、鯛などの対米輸出をジェトロと協力して後押ししていきたい」と話している。

 主催したニューヨーク共同貿易の大畑正敏社長は「多くの日系企業の参加を得て今年も盛大にレストランエキスポを開催できたことを嬉しく思います。ニューヨークから全米の日本食ブームを支えてまいりましょう」と挨拶した。会場では宮崎和牛の試食コーナーには長蛇の列ができて整理券を発行する大人気となっていた。

NY新潟県人会、35周年を祝う

花角知事ら来米

100人参加大祝賀会へ

 ニューヨーク新潟県人会(大坪賢次会長)は10月27日(日)午後1時からマンハッタンのエンパイアステーキでNY新潟県人会創立35周年記念式典を開催する。新潟県から花角新潟県知事をはじめとする一行43人が来米して、同会の35周年を祝う盛大なものとなる。

 同県人会は1989年に発足。毎年、新年会•春の花見、夏のバーベキュー大会、秋のワイナリーツアーを実施している。その他新潟県から来たゲストを囲み随時歓迎会を行っている。現在会員数は350人とニューヨークに存在する他の各県人会の規模とは比較にならないほどの陣容を誇っている。県人会長の出身地でもある同県内南魚沼の中高生を昨年から毎年ワシントンDC、NYに招き、県人会の家にホームステイするなど、県人会の日米交流が盛んだ。現会長の大坪氏ら発起人4人でスタートした県人会の発足当初は第四銀行NY支店が運営していたが、95年に同銀支店撤退とともに一時活動が縮小、地酒の対米輸出振興を柱に、新潟の蔵元を紹介するショールーム開設に尽力した大坪氏が会長に就任して現在にいたっている。来米するのは、花角知事以下、 林茂男:南魚沼市長、宮田亮平・東京新潟県人会会長(元東京芸術大学学長・前文化庁長官)、馬場幸夫・新潟日報社常務取締役、酒井昌彦・NST新潟総合テレビ代表取締役社長ら錚々たる県有力者が出席、総勢100人ほどで記念式典を行う。記念ポスター=写真=を手がけたのは同県出身のアーティスト、遠藤信さん。記念式典への参加希望者を現在受け付けている。参加費は1人80ドル。参加申し込みはメール[email protected]

名作曲家が愛した食べるクラシック

プロに聞く、生き生きEATS(イーツ)

元気と美味しいを求めて料理の達人が腕を振るう (57)

 ブラームスと家族間の手紙の中でしばしば登場するのがエッグノッグです。母からブラームスに宛てた手紙の中に「昨年のクリスマスは、ゆっくり話も出来なかったので、今度は埋め合わせにゆっくりもどってきてください。あなたの好きな厚切りのオートミールケーキ、エッグノッグを作って待っています」と書かれています。

 シューベルトも寝るときにエッグノッグを愛飲していたといわれています。エッグノッグは、体をあたためるため、モーツァルトも飲んでいたといわれています。本紙アート・クッキングの連載でお馴染みの料理研究家、千葉真知子さんが幻冬舎から出版した『食べるクラシック』がこの9月に増刷になりました。

 今回は、この中で紹介されている3点の料理を選んでもらいました。同書には詳しいレシピや写真は掲載されていないので、今回は写真つきで、偉大な作曲家たちの好んだ料理をご紹介します。

 『食べるクラシック』は、千葉さんの長女でピアニストの暁子さんの演奏会でパンフレットに作曲家たちのレシピを掲載してアートフルに仕上げたものです。エッグノッグは風邪をひいたときに、グラーシュは、沢山のパプリカは冷えの予防と美肌に、キャベツザワークラウトは、食べ過ぎ、胃のもたれなど脂ものを食べた時におすすめです。


◾︎エッグノッグ

 作曲家ブラームス家では誕生日やお祝いごとがあると決まってエッグノッグを作ったそうです。シューベルトも寝るときにエッグノッグを愛飲していたといわれています。寒さと疲れをとるための当時の健康法だったのでしょうか? アメリカではクリスマスシーズンになるとこのエッグノッグが喜ばれるようです。疲れた時におすすめしたい飲み物です。

【材料】 

牛乳 200cc

生クリーム 1/3カップ

卵黄 2個

砂糖 大3と1/3

バニラビーンズ又はバニラエッセンス 少々

ラム酒 1/3 カップ

シナモン 少々

作り方

1. 鍋に卵黄を入れてホイッパーで混ぜる。火にかけて牛乳を少しづつ加えながら混ぜ、砂糖、バニラビーンズ、生クリーム、ラム酒を入れてややとろみが出るまで混ぜる。


◾︎グラーシュ

 グラーシュは牛肉とたくさんのパプリカを加えてとろとろ火でゆっくりと煮込んだハンガリーの名物料理です。石造りの多いハンガリーはリューマチになる人が多く、その予防にパプリカが欠かせない野菜なのです。ハンガリー出身のセントジョルジュ博士がパプリカに含まれるビタミンCの発見でノーベル賞を受賞しています。グラーシュはシューベルトが最も好んだ料理としても有名ですが、彼はこのグラーシュに牛肉の腎臓や肝を加えたものを特に好んだそうです。

【材料】 

牛肉 350g

ジャガイモ 2個

玉ねぎ 2個

ニンニク 4片

パプリカ 2個

(大きいのは1個)

パプリカパウダー 20g

マジョラム 小1

ケチャップ 大2

オリーブオイル 大2

水 700cc

固形ブイヨン 2個    

トマトペースト 大2

砂糖 大2

塩 小1/3

胡椒 少々

作り方

1.牛肉を好みの大きさに切る。玉ねぎは半分に切り、さらにいちょう切りに切る。

ニンニクは皮をむいて半分に切る。ジャガイモは4つ割りに切り、パプリカは種を取り除いて好みの大きさに切る。

2.鍋に水を入れて牛肉、ジャガイモ以外の野菜を入れて40分煮る。途中でジャガイモを加えてさらに煮る。

3.②にパプリカパウダー、ケチャップ、オリーブオイル、砂糖、固形ブイヨン、マジョラム、塩、胡椒、トマトペーストを加えてとろみが出るまで煮る。


◾︎キャベツのザワークラウト

 ポーランドでは一家族で年間300個ものキャベツを食べるそうです。脂肪の多い肉料理やソーセージを多く食べるために、胃の働きをよくするキャベツが欠かせないのです。胃薬「キャベジン」があるのは食べすぎを意識してのようですが、できるだけ野菜でとることをお勧めします。

【材料】

キャベツ 1/4個 

白ワイン 50cc 

白ワイン酢  50cc 

砂糖 25グラム

塩 適宜

キャラウエイシード 少々

作り方

1.キャベツは5ミリほどのせん切りにし、さっと熱湯でゆでて、水分を十分切ります。

2.鍋に砂糖、塩、酢、キャラウエイシード、白ワインを入れて煮立て冷ましてから①のキャベツを入れて、白ワイン酢を加えてマリネします。

食べる楽しさがこぼれるアートを描く

トラベルイラストレーター

えやひろみさん

 神戸市在住のトラベルイラストレーター、えやひろみのニューヨーク展「日常の小さな幸せを描くアート展」が27日(金)までマンハッタンのギャラリー60で開催された。食べること、飲むことが大好きな作者の視点から、「人生のおいしさ」を、水彩、アクリル、デジタルアートにして楽しく描いている。21日午後レセプションが開かれた。 

 1980年生まれ、福岡生まれ神戸育ち。二女の母であり、トラベルイラストレーターとして活動中。旅行が大好きで、旅先で出会ったカラフルな景色や美味しい食べ物からインスピレーションを得てアートを制作している。作品を通して、見る人に「行った気持ち」や「食べたくなる気持ち」を感じてもらい、親しみやすいアートを届けることを目指している。

 引っ込み思案で自己表現が苦手だった幼少期。絵を描くことで心の声を表現していた。4歳の時に「世界児童画展」で入賞したことが小さな自信となり、その後の創作活動の支えになっている。日本の漫画家である鳥山明や矢沢あいの作品に影響を受け、カラフルで優しい色合いの水彩画を得意とする。キラキラした素材を用いることで、見る人の心にワクワク感を届けたいと考えている。

 娘たちが幼児だった頃、乳がんを患い、二度も再発を経験し、その度に抗がん剤治療を乗り越えてきた。治療中は自分を責め、人生を楽しむことを忘れかけていたが、家族や友人の支えによって前向きな気持ちを少しずつ取り戻すことができた。家族が自分をありのままに受け入れてくれたことで、自分自身を大切にし、人生を楽しむことの大切さを学んだ。

 カフェメニューや看板、挿絵など、依頼に応じたユイイツムニの作品を受注生産し、多くのお客様を笑顔にしている。

 「『妻』だから、『母』だから、こうでなければならい、という枠を取っ払って、やりたいことを思いっきりやろうと決めて今回の個展に挑みました。私の作品に必ずスワロフスキーやラメを施してキラキラにしているのは、女性はいくつになっても美しく輝いていたいからです。私の作品にある、マダムIKURAなど11人のマダムシリーズは、自分が輝くステージを大切にしてほしいというメッセージを込めています」。

 ニューヨークに来てみて「孤独を感じない街だと思いました。自分の自由な考えで作品を作っていいんだという気持ちにさせてくれる街ですね。このNYの躍動感を家族にも見せたいです」と語った。

 (三浦良一記者、写真も)

人間世界への切符をゲットか Beetlejuice Beetlejuice

 36年ぶりに帰ってきたティム・バートンとマイケル・キートンのビートルジュース。笑い満載の軽快ホラーコメディにはノスタルジーもぎっしり詰まっている。悪霊ならぬ人間を追い払うバイオ・エクソシストことビートルジュースは昔と変わらず白黒トーンでやりたい放題のハチャメチャぶりを発揮、これでもかというほどアフターライフ・オーラ全開だ。

 キートン、ウィノナ・ライダー(リディア)、キャサリン・オハラ(デリア)のオリジナルキャストに、ジェナ・オルテガ、ジャスティン・セローが加わる。ビートルジュースは前作の人間追い払い作戦から、今回はアフターライフに迷い込んだ人間を連れ戻す作戦へとシフト、トラブルメーカー、ビートルジュースの活躍はいかに。

 ビートルジュースと遭遇した時はまだティーンエージャーだったリディアも今は中学生の娘を持つ母親。心霊術を活かした人気トークショー番組「ゴーストハウス」のホストとしてテレビなどに出ている。そこに突如、父親のチャールズが亡くなったとの悲報が飛び込んでくる。

 葬式はあの思い出のウインターリバーの屋敷で行うことになり、リデイアの娘アストリッドを加えた3人は現地に向かうが、リディアはいつまた、ビートルジュースが現れるかもしれないと気が気ではならない。そしてその予感は的中。なんどアストリッドがお騒がせ男をアフターライフから呼び戻してしまう。

 しかしビートルジュースの出現は悪いことばかりではなかった。というのもアストリッドが知り合ったばかりのハンサム少年ジェレミーの口車に乗り、死の世界に引きずり込まれたからだ。リディアは藁をもすがる気持ちでビートルジュースにアストリッドを助けてほしいと懇願する。「待ってました」とばかりに「君が僕と結婚してくれるなら」と引き受けるビートルジュース。

  ストーリーも前作とは全く異なる新鮮味溢れる展開の上、ぬいぐるみのようなこわかわいいモンスターや「チャッキー」を思わせるミニ・ビートルジュースが出てきたりと遊び心たっぷりのバートン流の演出だ。1時間45分。R。  (明)

(写真)ビートルジュース(キートン)は健在なり Photo : Warner Bros. Pictures


■上映館■

Regal Times Square

247 W. 42nd St.

AMC Empire 25

234 West 42nd St.

AMC 34th Street 14

312 W. 34th St.

編集後記

【編集後記】


 みなさん、こんにちは。本紙は、今週号から毎月第3週に、日本語を学ぶ人を対象とした連載シリーズ「週刊やさしいにほんご生活」の欄をスタートさせました。現在、米国で日本語を学習している人は約1万7000人(在米日本大使館今年2月の調査)、また日本語教育機関が1241か所(2018年国際交流基金の調査)あり、日本語教師の数は2021年に4100人と過去3年間で100人増加しました。そして現在米国内には113の大学に日本語学部や学科が設置されており、日本文学を専門に研究する大学院も存在します。また、JETプログラムに参加して日本での教師生活や地方自治体で勤務経験のある帰国者は米国に約3万5800人が同窓生としてネットワークを築いています。海外で発行する日本語新聞という媒体が、今後生き残っていくためには、安易に英語面に転ぶのではなく、あくまでも日本語に固執し、日本語を学ぶ外国人(アメリカでは私たち日本人が外国人ですが、ここでは非日系という意味)に新たな読者になってもらうことが、将来先細りとなっていくことが予想される日本人読者マーケットを飛躍的に増やすための起爆剤になるのではないかと考えました。本紙は、今後みなさま在米邦人読者に加えて、日本文化や日本語に興味を持っている多くの外国人にも日本語読者になってもらい、リーダーシップ数を増やしてまいります。記事のテーマは、まずは日本文化紹介や習慣、ことわざなどを分かりやすい日本語で紹介してまいります。漢字にはすべて読みがなをつけて、グーグル翻訳機能などを使って言葉の意味を検索して学習できるようにしました。世界にどれだけ日本語を学んでいる人がいるのかは分かりませんが、本紙デジタル版を通して全世界の日本語学習者にも愛読していただけるような内容になればいいなと思っています。もちろん、ひらがなを覚えたばかりの日本人のお子さんたちの「日本語・日本文化」学習教材としても活用できるかもしれませんし、このコーナーの可能性は未知数です。先の見えないものに挑戦することで、あらたな地平が広がるものと信じます。今週号4面で早速スタートしてます。普通の日本人の方もぜひ一度ご覧ください。案外面白いかもしれませんよ。それでは、みなさんよい週末を。(週刊NY生活発行人兼CEO、三浦良一)

【今週の紙面の主なニュース】(2024年9月21日号)

(1)トランプ氏暗殺を計画か 容疑者の横顔

(2)世界に響け国連平和の鐘

(3)週刊やさしいにほんご生活

(4)花と芸術の祭典 カーネギーホールで

(5)キャンディ5さん30周年祝う

(6)天の岩戸を表現 ATダンスカンパニー公演

(7)ここに来てまだ予測不能 視座点描

(8)古着リメイクでNYで活躍 田中恵介さん

(9)君はリンゴで世界を驚かせるだろう 書評

(10)粉もんコンテスト OSAKA BALL優勝

トランプ氏暗殺を計画か

容疑者の横顔明らかに

 米捜査当局は15日、フロリダ州ウエストパームビーチにあるゴルフ場でプレーしていたトランプ前大統領を銃撃しようとした疑いで男を拘束した。逮捕された男はハワイ在住のライアン・ウェスリー・ラウス容疑者(58)で、16日にウェストパームビーチにある裁判所に出廷した。有罪判決を受けた重罪犯による銃器所持と製造番号を消した銃器所持の罪で起訴された。最長で20年の懲役の可能性がある。

 ラウス容疑者はノースカロライナ州出身で、長く住んでいたが、数年前にハワイに移り住んだ。裁判記録によれば、ノースカロライナ州で武器の隠し所持、盗品所持、ひき逃げなど100件以上の刑事訴追が行われており、うち2件では重罪による有罪判決を受けている。一つは2002年にノースカロライナ州グリーンズボロで大量殺戮兵器である全自動機関銃の所持によるもの、もう一つは2010年3月の盗品所持などの罪によるものだった。執行猶予付きの判決を受け、仮釈放または保護観察処分を受けているが服役の記録はない。2003年に離婚。容疑者が経営していた屋根工事会社は請負業者や個人から訴えられている。25歳の息子がいるが、現在は月3000ドルほどの収入で、貯金はなく財産はハワイにある1000ドルほどの中古トラック2台と法廷で語った。

 2016年の大統領選ではトランプ氏に投票したが、後に反対に転じた。本人と思われるX(当時はツイッター)への2020年の書き込みには、トランプ大統領(当時)に対し「自分は2016年にあなたを選んだ。私も世界もトランプになればもっと良くなると期待したが、しかし、私たちは皆、大いに失望したし、あなたはますます悪くなり、退化しているようだ。あなたは知恵遅れ(retarded)なのか。あなたがいなくなってくれたら嬉しい」とある。

 ラウス容疑者は2022年にロシアによるウクライナ侵攻直後、ウクライナの外国人部隊に志願しようとしたが拒否されたという。その後、首都キーウにしばらくいたことが分かっているが、ウクライナ領土防衛部隊外国人軍団はラウス容疑者とは何の関わりもないと述べている。またウクライナに行ってロシアと戦う外国人戦闘員の募集を呼びかけ、7月にフェイスブックに投稿したが、どこからも相手にされなかった。