吉田実代復帰戦 バンタム級1位に昇格

 女子プロボクシングの吉田実代の復帰第1戦が2月1日(土)午後6時開場のニュージャージー州ニューアーク・プルデンシャルセンターで開催される。昨年10月にマジソンスクエアガーデンシアターで実施されたIBF女子バンタム級タイトルマッチでメトカフにまさかの判定負けをした吉田が復帰戦に挑む。昨年のタイトルマッチでの判定に対して異議申し立てしていたことが9日認められたことが弁護士から吉田に報告された。これにより吉田はバンタム級1位に昇格。メトカリフは今年10月までに防衛戦を吉田と行わなくてはならない。

 試合の判定の結果は翻ることはないが、吉田の訴えがほぼ通った形となった。昨年10月24日にジソンスクエアガーデンシアターで実施されたIBF女子バンタム級タイトルマッチで、王者の吉田実代が挑戦者で同級1位のシュレッター・メトカフに判定0ー3で敗れ、吉田は信じられない表情でリングに立ち尽くした。会場の観客もブーイング、ホルへ・リナレスも不服のコメントをするなど厳しい判定となった。

 王者のタイトルを奪還するためには、2月1日に組まれた今回の試合に吉田は勝たなくてはならない。復帰戦の観戦料金はリングサイド320ドル、235ドル、125ドル、64ドル。チケットの申し込みは[email protected]

四季折々の挨拶 笑う門には福来る

四季折々の挨拶

 四季のある日本では会話において季節の挨拶が重んじられます。冬は「寒いですね」や「どうぞご自愛ください」など、寒い季節に体調を崩さないように相手を気遣うことが社交的な良い会話です。また久しぶりに会った人には「お久しぶりです。最近いかがですか?」と会話を始め、「ご無沙汰して申し訳ありません」など長い間連絡を取っていなかったことを詫びることで会っていない期間も相手を思い、気遣っていたことを表そうとします。(長久保美奈、マナー講師)

わくわくことわざ5
笑う門には福来る

 いつもニコニコ笑顔で過ごしているところには、自然と幸福が訪れるという意味です。

 ここでの「門」は、家の入口や家庭のことをいいます。正月飾りの「門松」も同じ。「福」は、幸福の略です。また、悲しいことや苦難に出会っても、希望を失わずにこやかでいれば人生は好転するものというアドバイス的な用法も。いやなことがあって落ち込んでいる友人をはげますときに、自分自身にも使えます。実際、たいていのことは笑顔でのりきれます。 (絵と文・平田恵子)

《言葉の意味(ことばのいみ)》

■四季  four seasons

■ご自愛ください take care of yourself

■相手を気遣う be considerate to others

■社交的な良い会話  good social conversation

■詫びる  apologize

外務大臣表彰を伝達 カーペンター氏に

NYで日本美術普及に尽力

 在ニューヨーク日本国総領事・大使公邸で14日夕、令和6年度外務大臣表彰を受賞したジョン・T・カーペンター氏(メトロポリタン美術館日本美術キュレーター)への外務大臣表彰伝達式が実施された。

 カーペンター氏は2011年以降現在に至るまで、世界有数の日本美術作品の収蔵を誇るメトロポリタン美術館で日本美術キュレーターを務め、同美術館における収蔵品の管理や、数々の展覧会の企画実施、日本の書道や絵画、木版画といった日本美術に関する書籍の出版等を通じて日本美術の普及に尽力。世界各国の文化芸術が集う都市ニューヨークで日本美術の魅力を積極的に発信し続け、米国における親日家層の維持拡大や親日感情の醸成に貢献している。

 外務大臣表彰は、日本と諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をしている中で、特に顕著な功績のあった個人及び団体について、その活動に対する一層の理解と支持を国民各層にお願いすることを目的としている。

 日本画家の千住博さんが乾杯の挨拶に立ち、江戸時代初期の松尾芭蕉の『奥の細道』の「月日は百代(はくたい)の過客(くわかく)にして、行きかふ年もまた旅人なり」の言葉を引用し、「 月日というものは、永遠の時間を旅する旅人みたいなもので、やって来ては去っていく年月も、やはり旅人のようなもの。芸術もまたしかり」と述べ、さらなる日本美術の海外への紹介を激励した。カーペンターさんは「自分が初めてコロンビア大学でドナルド・キーン教授の授業を受けたときに見たのが松尾芭蕉の書で、その時の彼の解説を聞いて自分は日本美術に傾倒していった」と語った。

琴の石榑さん「春の海」源吉兆庵五番街店で演奏

 琴奏者の石榑雅代さんが11日午後、源吉兆案五番街店で新春琴コンサートを開催した。11月の初演で大好評を得た琴コンサート、伝統楽器で聴くクラシック、第2回新春コンサートとなる。お正月の代表作、「春の海」を琴とフルートで、「愛の賛歌」、「ラブミーテンダー」などを演奏した。  

 源吉兆庵のビルには今年日本クラブ会館が引っ越してくるだけに、五番街から日本文化発信の名所として今後も親しまれそうだ。

怖い日本語 下重暁子 書評

違和感アルアル現代の日本語

下重暁子・著
ワニブックスPLUS新書・刊

 いま私は、この本をニューヨークで読んでいる。NYに暮らして40年、アメリカ生活は実に45年になる。なにしろ、アメリカに来た年が1980年なのだから、日本で使っていた言葉は昭和そのもの。その後、平成、令和に日本で生まれ出て現代までに市民権を得た新語、新しい言い回しは数えきれない。

 本書の表紙にある、「この日本語に『違和感』を感じませんか?」とある表現例、「ご注文のほうこちらでよろしかったでしょうか」「自分的にはそう思う」「みなさんに勇気を与えたい」「結婚させていただきました」「連休は家族でたのしめたのかな、と」「お答えする立場にはありません」「誤解を恐れずに言えば」・・・などどれも自分が日本にいた頃には使われていなかった表現だ。NHKに大学卒業後1960年に入局して10年間アナウンサーとして活躍し、その後、民放キャスターや作家としても活躍されている著者の下重暁子さんが感じる「美しくて怖い『日本語』の正体」について書いた本だ。

 本書では、「絆」への安易な依存と日本人の「個」の喪失、美しい言葉も無意味に使いすぎると劣化すること、「元気と勇気」は与えるものではないもの、「断言」を避ける言い方が多すぎる、過剰な日本語はかえって相手を不快にする、「自主規制」で言葉は貧しくなる、語彙はこうすれば楽しく増やせる、などの要点が実例を交えて解説されている。「マジでヤバイが一番ぴったりすることもある」の項目では、いまでは「飛び抜けて素晴らしい」表現として定着した言葉の語彙力の貧困さについて指摘する。いまから20年近く前、当時としてはまだ珍しかった使い方だったが、あるNYのレストランで日本から来た若い女性たちがテーブルの目の前で、料理を口にした途端「わ、やばい!」と声をあげた。私は「なんて乱暴な汚い言葉を使うんだろうこの人は」とその外見の美しさと発した言葉の落差とに、今風に言うならドン引きしてしまった自分がいた。いまなら「なに、この美味しさ、びーっくりするくらい美味しいんですけど」という意味だったわけで、言葉というのは時代と共にその居場所を見つけていくものなのだなとその後理解することになる。

 著者は仕事では、なんといってもNHKのアナウンサーなので、普段も日本語の手本、標準語の鏡みたいなイメージで見られるが、プライベートの時に仕事仲間との会話はかなりくだけていたと言う。要はTPO、場をわきまえて言葉を上手に使い分けることのできる語彙力を増やすことが現代にも求められていると訴えている。

 言葉は時代と共に変化するとは思うが、海外生活が長くなりすぎると、使う言葉も時代遅れになるようにも思う。人混みでぶつかりそうになったときに「おっとごめんよ」などと言おうものなら「なにそれ、江戸時代のテレビドラマみたい」などと笑われる。日本からの現代語は、新聞テレビ、インターネットに加えて、日本人学校や補習校で子供達が覚えてくる言い回しでなんとか時代を乗り越えてきたように思う。本のタイトルが『怖い日本語』だが、ここで使っている「怖い」は文字通り「恐ろしい」という意味でいいのかそれとももっと深読みできるニュアンスがあるのか少し様子を見てみたい。 (三浦)

3代目はNYでファッションスニーカー

靴デザイナー

ピロ貴子さん

 ニューヨーク在住12年、シューデザイナー歴はちょうど30年になる。20代は女子美術大学卒業後、靴のデザイン事務所に就職、会社の仕事を半分持っていく形でイタリアのボローニアとスペインのアリカンテに通算5年半、ブルーノマリーなど老舗靴職人の家に住み込んで靴のデザインや作りの修行をした。その後日本へ帰国。日本でシューズブランドを立ち上げフリーランスとして数社と仕事をし、一時は日本の大手百貨店などにもオリジナルブランドの靴が並んだ。東京で米国人男性と結婚して子育てに専念、2人目の出産を機に12年前にNYへ家族と移住した。昨年まで10年間ミッドタウンにあるシューファクトリーに勤務しながら子育てと仕事の両立で奮闘の毎日を送った。ブルックリンの自宅から、最初の頃は日本から持ってきたママチャリに小さな子供2人を乗せてブルックリン橋を渡り、イーストビレッジのデイケアセンターに子供を預けて分刻みでミッドタウンのファクトリーで働く多忙な毎日だった。そんな生活のなかでかつて自分が生み出した数々のブランドがささやく。自分のつくりたい靴はこれだろうか。「走れるくらい履き心地が良くて、おしゃれな靴を作りたい」。シューデザイナーとしてのミッションを感じて立ち上げたのが、ファッションスニーカーブランド『Circle3.nyc』だ。銀座の靴の老舗、ワシントン靴店の3代目。ブランド名は創立者の祖父達への尊敬と感謝を込めて、家族の家紋丸三を英語にしたものだ。三姉妹の真ん中。子供の頃は銀座の本社最上階の祖父の部屋を訪ね、近くで末広ランチを食べたあと不二家でパフェを食べて好きな靴をプレゼントしてもらう数か月に1度の「おじいちゃんデート」の日が楽しみだったという。現在、靴の生産をスペインからイスタンブールに移し、コレクション、オンラインストアなどを新規一転してブランドを再起動させた。貴子さんのデザインする靴は、アッパーは革やエナメルなどイタリア、スペイン仕込みの高級素材に「オールドスクールのラバーソール(ゴム底)」をつけた靴寄りのスニーカーで、貴子さんはこれを「モア・ザン・スニーカー」と呼ぶ。色彩も色系を大切にしているのが特徴だ。「靴を通じて一人でも多くの人を笑顔にしたいです。渡辺直美さんなんかに履いてもらったらピッタリなんですけどね〜」と明るく笑顔で語った。

   (三浦良一記者、写真も)

帰国生の中学受験 成功者の勝ちパターン

田畑康・著

 ニューヨーク、ロンドンなどで帰国生、海外生、インタースクールの生徒などへの英語・国語指導歴20年以上で、自身も帰国生だった教育コンサルタント、田畑康さんが『国語と英語同時並行で進めると世界が広がる本』を出版した。元早稲田アカデミーNY校の校長を務めた同氏は、受験の成功者たちの勝ちパターンを分析、そこから逆算した受験方法と戦略について解説している。具体的内容は「英検2級以上を持つ小学生」の中学受験について悩む保護者向けに書き始めたアメーバブログ「帰国子女の保護者を静かに応援する元塾講師・田畑康のブログ」の記事をベースに加筆したものだ。

 渋幕中の英語と東大の英語、英検1級の小学生は何語で考える? 母語教育の重要性など、海外在住保護者にとって興味を引く目次が並ぶ。日本では教育改革の一部として、2002年度に小学校で英語活動が「総合的な学習の時間」の一部として導入されて以来、英語は段階的に正式科目への道を歩み始め、2020年に小学5、6年生の外国語科目となった。本書では現段階での早期の英語教育には批判的な意見も述べるが、英語が好きな子供にはどんどん英語を習わせましょうというスタンスで論旨を展開、単に受験テクニックやノウハウではなく、言葉を通じて広がる世界の魅力、その土台となる母語の大切さを語る。キンドル版電子書籍またはペーパーバック(1210円)amazon.co.jp で販売中。

真の勇者の心 Mufasa: The Lion King

 2019年公開「ライオン・キング」の前日譚に当たり、プライドランド王国のリーダーであるシンバの父ムファサの半生を描く物語。前作でシンバは父ムファサを殺した叔父のスカーを倒すが、ムファサとスカーの兄弟がなぜ対立したのか、過去に何があったのか愛と憎しみに満ちた兄弟のライフストーリーが明かされる。

 太く優しい響きを持ち数々の作品に出演し、1994年のアニメ「ライオン・キング」と前作でムファサの声を担当した俳優ジェームス・アール・ジョーンズは昨年9月に亡くなっており、彼に捧げる一作でもある。声ではセス・ローゲン、ビヨンセ、ビリー・アイクナーが続投。ムファサの宿敵でホワイトライオンのキロスの声はマッツ・ミケルセンが担当している。監督は2016年アカデミー賞作品賞を受賞した「ムーンライト」のバリー・ジェンキンス。

 ムファサの息子でプライドランドの王シンバと妻のラナは第2子を出産するため娘のキアラを仲間のラフィキらに預けて少し離れた地域に移った。その間にイボイノシシのプンバァやミアキャットのティモンが加わり、キアラに祖父ムファサの若き日の頃を話しきかせる。

 ムファサは元々ライオン王国の王子ではなかった。洪水で父母と離れ離れになり遥か遠く地に流れ着いた。あわやワニに襲われそうになった時にオバシー王国のプリンス、タカ(後のスカー)と彼の母親に助けられたのだった。タカの父はムファサを家族に迎え入れるのを拒んだが、タカと母が説得。タカとムファサは仲良く、共に成長し本当の兄弟のように強い絆で結ばれた。

 獰猛なホワイトライオンの王国アウトサイダーズがオバジー王国を襲い、ムファサとタカは種族を引き継ぐため故郷を離れ新天地を求めて旅立つ。彼らは苦難を乗り越え、更に強く心を通わせあうのだが、タカにはムファサと出会った幼き頃から芽生え始めた嫉妬の念があった。 

 前作に続きディズニーは実写風映像とCGアニメを組み合わせた特有の製作技術を使っておりまるで本物の動物たちが出演しているような迫力溢れる映像だ。2時間。PG。(明)

(写真)兄弟として成長するムファサ(左)とタカ 
Photo : Walt Disney Pictures


■上映館■

Regal Times Square

247 W. 42nd St.

AMC Empire 25

234 West 42nd St.

AMC 34th Street 14

312 W. 34th St.

編集後記

【編集後記】


 みなさん、こんにちは。1月5日からマンハッタンの60丁目より南に入る車は、9ドルを課金されることになりました。渋滞税とか渋滞料金などと訳されてます。本紙はとりあえず多く使われている渋滞税の表記に合わせて記載しています。施行された翌日の昼ごろ、59丁目のコロンバスサークルに出かけてみましたが、いつもと違い、道路は閑散としていました。一目で車の量が減ったなという感じでした。タクシーの運転手は「お客さんがいない」と空車の列で客待ち顔でした。またミッドタウンの公共駐車場も、いつもは大混雑の平日の昼どきでしたがガラガラでした(今週号3面に写真記事)。初日なので皆さん敬遠したのかもしれませんが、今日、8日も新聞の配達車に乗ってマンハッタンを見ましたが、概ね道路はスムーズに動いていた感じです。年末のホリデーシーズンの大混雑のイメージがあるので、普通でも、ずいぶんと少ない印象だったのかもしれません。静かな、なんでもない普段のNYの冬の景色が戻ってきましたが、今日は氷点下5度という寒さだったこともあり、人がそもそも外にあまり出なかったということもありそうです。土曜日は雪マークがついていますので来週の1面の写真は雪景色でしょうか。それでは、みなさんよい週末をお迎えください。(週刊NY生活発行人兼CEO、三浦良一)
  

【今週の紙面の主なニュース】(2025年1月11日号)

(1)NY渋滞税の詳細

(2)NYで伝統の寒中水泳

(3)顔面移植の研究をNYで行う 平山晴之さん

(4)アンネ・フランク展NYで 今月27日から開催

(5)ジャパンパレード参加者募集

(6)QBハウス アスタープレイス店オープン

(7)SHOGUN 4部門受賞の快挙 ゴールデングローブ賞

(8)現代日本アートを海外に紹介する 斯波雅子さん

(9)中堀海都が電子音楽パフォーマンス

(10)40+女の人生 「バツ2」ではなく「丸2」と呼びたい理由

NY渋滞税の詳細

今月5日に開始、割引も

 交通渋滞課金制度が1月5日に開始され、5つの行政区およびそれ以外の地域に住む通勤者に影響を与えている。この制度は、マンハッタン60丁目以南の道路や大通りに入ったドライバーに課金する政策で、乗用車の場合、E-ZPass利用で平日の午前5時から午後9時まで、週末の午前9時から午後9時までの「ピーク時間帯」の料金は9ドルを支払う必要がある。E-ZPass利用の乗用車の場合、夜間は料金が2ドル25セントに引き下げられる。

 マンハッタンの高速道路のみを走行する場合、混雑ゾーンを通る2つの主要高速道路、ウエストサイド・ハイウェイとFDRドライブは課金の対象外。ただし、いずれかの高速道路から混雑ゾーン内のローカルストリートやアベニューに降りた場合は課金される。メトロポリタン交通局(MTA)および港湾局の橋やトンネルに関しては、現行の混雑時以外料金が適用されるが、E-ZPass搭載車は、リンカーン、ホランド、クイーンズ・ミッドタウン、ヒュー・L・ケアリー各トンネルを通ってマンハッタンに入る際、混雑時以外料金が割引される。

 MTAは「割引額は、乗用車では最大3ドル、オートバイは最大1ドル50セント、小型トラックおよび貸切バスは最大7ドル20セント、大型トラックおよび観光バスは最大12ドルとなる」と述べている。

 ジョージ・ワシントン橋(ニュージャージー州からマンハッタンへ)は、混雑ゾーンより北のマンハッタンへの車の乗り入れとなる。 60丁目より北の住宅街の通りを通行して南側に入った場合のみ、混雑料金が課される。目的地が60丁目より南で、住宅街の通りを通行する必要がある場合は、料金を支払う必要がある。リンカーン・トンネルは、60丁目より南の住宅街に車両を乗り入れさせることからこのトンネルからマンハッタンに入ると、渋滞課金が課される。マンハッタンからリンカーン・トンネルを通って出る場合、渋滞ゾーンから出発していない場合でも、トンネルへのアクセスには住宅街を通らなければならないため、課金される。

 ホーランド・トンネル(ニュージャージー州からマンハッタンへ)も、60丁目以南の住宅街に直接つながっている。このトンネルからマンハッタンに入るドライバーには、混雑料金が課される。ホーランド・トンネルからマンハッタンを出るドライバーにも同じルールが適用される。混雑ゾーン内で移動を開始していない限り、料金が課される。

 ブロンクスの北部からメジャー・ディーガン高速道路、ヘンリー・ハドソン・パークウェイ、その他の高速道路を利用するドライバーは、混雑料金徴収区域の北側からマンハッタンに入ることになり、他の入口と同様に、住宅街の60丁目より北を走行する場合は、混雑料金は発生しない。

昼前の時間帯、普段は車で混雑するブロードウエー60丁目。上部には課金する装置(6日午前11時30分)

NYで渋滞税施行 確かに車は減ったが・・・

タクシー運転手「客いない」
駐車場はガラガラ


 交通渋滞課金制度がニューヨーク市のマンハッタンで1月5日に開始され、翌日のホリデーシーズンが明けた6日月曜の午前中は、マンハッタンの60丁目以南の主要道路は、見た目にも車の数が少なくなっていた。この制度は、マンハッタン60丁目以南の道路や大通りに入ったドライバーに9ドルを課金する全米でも初の政策で、昨年の実施がいったん棚上げされて今年から値下げされて実施に踏み切った。タクシー運転手は「客がいなくなって大打撃だ」とコロンバスサークルの空車の列で語る。マンハッタン46丁目5番街と6番街の普段は大混雑する駐車場も「ごらんの通りガラガラだよ」と従業員も諦め顔だった。  (写真・三浦良一)

NYで始まった渋滞税課金

3年後と6年後順次値上げ計画

 米国で初めての渋滞税が、マンハッタンで導入された5日午前零時過ぎ、レキシントン街と60番街の角には100人ほどが集まり、これを祝った導入支持者らが「通行料を払って」「通行料を払って」と叫ぶなか、最初に通行料を払った車が入ると拍手が起きた。この声をかき消そうと反対派の一人がカウベルを鳴らしたりした。

 メトロポリタン交通局(MTA)によれば、5日は日曜日で大きな問題はなく、平日の6日朝のラッシュ時でも大きな混乱はなかった。10%ほどの渋滞緩和が見込まれているが、今後検証されていくことになる。

 渋滞税によって得られる数十億ドル規模の資金は新しい地下鉄車両やバス、2番街地下鉄の大規模プロジェクトなどに充てられる。

 マンハッタンの60丁目から以南に入る車には、乗用車で日中9ドル(夜間は2ドル25セント)の料金がEZパスで課金される。EZパスを使わない場合は郵送で請求書が送られるが13ドル50セントと割高になる。

 渋滞税はロンドン、ストックホルム、シンガポールなどで導入されている。ニューヨークでは数十年に及ぶ議論が続いた。世論調査では市民への負担を強いるものと常に不評だった。昨年6月に開始予定だったのを見送り、11月に通行料金を15ドルから9ドルに下げることに決め、今回の導入に踏み切った。トランプ次期大統領がニューヨークの競争力を阻害するものだとして反対しており、大統領就任前に開始したと見られている。

 ニュージャージー州では渋滞料金は非常に不評で州当局は環境への影響から訴訟を起こしていたが、連邦判事は3日、これを棄却した。同州ではたまたま橋とトンネルの3%値上げと重なったことから不満も大きいようだ。リンカーンとホランドの両トンネルではクイーンズ・ミッドタウン・トンネルなどと同じく通行料が3ドル割引されるが、ジョージ・ワシントン橋は渋滞緩和区域に入らないため免除はない。

 MTAは渋滞料金導入で渋滞緩和区域に入る車両は毎日8万台減ると予想している。ロングアイランド鉄道などが混雑する可能性も指摘されているが、渋滞税で得られる資金は鉄道の整備にも回される予定で、通勤環境も改善されていくだろうとしている。

 ニューヨーク州のホウクル知事は1月の第三週に行われる年次州議会演説でメトロノース鉄道ハドソン線へ大規模投資を説明する予定だ。通行料は2028年までに12ドル、2031年までに15ドルに値上げされる予定だ。

NYで伝統の寒中水泳

ポーラ・ベア・クラブ コニーアイランド

122年の歴史今も続く

 今年も元旦に毎年恒例のポーラ・ベア(北極グマ)クラブのイベントがブルックリンのコニーアイランドの海岸で行われ、約4000人が寒水に飛び込んで2025年の新年を迎えた。この新年のイベントは、同クラブとコーニーアイランドの共催で開催され、今年で122年の歴史のある伝統行事。

 凍りつくような大西洋の海に浸かるというのは、文化や年齢にとらわれず楽しめ、世界各国からの参加者がいる。同クラブは1903年に創設された全米で最も古い寒中水泳クラブだが、泳ぐことが目的ではなく、寒水に飛び込んで浸かることがメイン。メンバーは、11月から4月まで毎週集まって寒水する。創設者は古来のフィットネス、自然食品、運動の提唱者であるバーナー・マクファーデン氏(故人)。現在、150人の現役会員がいる。元旦のイベントは地元のチャリティーのファンドレージングも兼ね、毎年10万ドル以上の寄付を集めている。同クラブでは、元旦の寒水イベント参加者を一般公募している。世界中の同様なイベントの中でも最大規模で参加費は無料。毎年1月1日の午前10時から午後2時まで。来年はぜひ参加してみてはいかが? 詳細は、コーニーアイランド・ポーラベア・クラブのウェブサイトhttps://coneyislandpolarbearclub.com 参照。

Photo: Gregory D’Agostino