ＮＹ総領事館での投票20日から

　今月14日の衆議院解散により19日に公示される第49回衆議院選挙が日本で31日に実施される。これに伴う在外投票が、公示日翌日の10月20日（水）から24日（日）まで実施される見通しとなった。在ニューヨーク日本総領事館（パーク街２９９番地）での公館投票は同期間中の午前９時30分から午後５時まで、平日、週末共に実施される予定（本紙10月９日号既報）。在外投票は日本の不在者投票に準じて制定されたため、投票用紙を日本国内の選挙管理委員会に投票日まで届ける必要上前倒しで実施される。

　公館投票時に持参するものは「在外選挙人証」と「有効な日本のパスポート」または米国の自動車運転免許証や外国人登録証など。在外選挙人証所持者の投票方法は、在外公館投票、郵便投票、日本国内における投票のうちいずれかの方法。在外公館投票は、日本大使館、総領事館および領事事務所で可能。郵便投票は、まず、登録されている選挙管理委会に、請求書および選挙人証を郵送する。

在外選挙の郵便投票と
日本国内での投票

 郵便投票は、まず、登録されている選挙管理委会に、請求書および選挙人証を郵送する。請求用紙は在外選挙人証発行時に配布された「在外投票の手引き」からコピーするか、外務省のホームページからダウンロードする。郵便投票手続きは、選挙管理委員会から送られてきた投票用紙に記入し、国内投票日の10月31日（日）の投票所閉鎖時刻（原則午後８時）までに、選挙管理委員会に届くように郵送すること。

　日本国内における投票は、一時帰国した場合や帰国後、国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届け提出後３か月間）は、在外選挙人証を提示して投票が可能だ。具体的には、公示日の翌日から国内投票日の前日までは、（１）期日前投票＝登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した期日前投票所における投票が可能。不在者投票＝在外選挙人名簿登録地以外の市区町村における投票が可能。また。国内投票日当日は、投票所における投票＝登録先の選挙管理委員会が指定した投票所における投票が可能。（日本国内における投票の詳細は、自分の登録先の市区町村選挙管理委員会に問い合わせること）。立候補者情報は選挙ドットコム（https://go2senkyo.com/shugiin/19607）などで入手が可能だ。

山野内大使が勲章伝達

　日米相互理解促進及び日米文化交流に貢献したとして民間人では最高位の旭日中綬章を受章した櫻井本篤元ジャパン・ソサエティー理事長、元在ニューヨーク日本国総領事館総領事・大使（77）に対する叙勲伝達式が６日、ニューヨーク総領事の山野内勘二大使公邸で開催された。

　櫻井さんは、米国三菱商事社長在任中にニューヨーク日本商工会議所会頭を務めた。２００６年には民間出身初の在ニューヨーク日本国総領事・大使に就任し、38年に及ぶ商社勤務で培った国際経験と豊富な人脈を生かし、大使として日米交流活動に大きく貢献した。２００９年にはジャパン・ソサエティーに初の日本人理事長として就任、在任中の10年間で、リーマン・ショック後で基金が大幅に減少していた同団体の財務状況を黒字化させることに成功、特に東日本大震災直後に立ち上げた「東日本大震災支援金」は、米国の民間非営利団体のなかで最も多い１４００万ドル以上の募金を集め、現在までに東北で復興活動を行う45団体69の事業に助成されている。

　櫻井さんは「大変名誉なことで喜んでいます。民間企業、総領事館、ジャパンソサエティーとそれぞれ対面する人が違うという異なったフェーズで、どうやったらお客さんに喜んでもらえるのかを考えるのはとても新鮮な体験でした。前にやった仕事が次の仕事に役立つという密接な関係を持っていたことも自分がパブリックサーバーとしての仕事を続ける上でよかったです」と叙勲の喜びを語った。

　現在は東日本大震災で孤児となった子供達を支援する団体やニューヨークの日本食レストラン協会などのアドバイザーを務めるほか、今後はアメリカ社会とアジア系との橋渡し役となる新たな分野にも力を注いでいくという。

（写真）左から信子夫人、櫻井さん、山野内大使

ノーベル物理学賞受賞の気象学者

3年前に本社来社「水のリサイクルが人類の課題」

　今年のノーベル物理学賞賞を受賞したプリンストン大学上席研究員の真鍋淑郎さん（90）は、温暖化を計算機で予測した最初の気象学者だ。今から３年前の２０１８年５月、地球科学分野でのノーベル賞といわれるクラフォード賞を受賞し、同月スウェーデンのロイヤルアカデミーで行われた授与式に出席する直前、同氏は、ニューヨーク生活プレス社の週刊ＮＹ生活編集部を訪れ、研究について持論を熱く語った。当時の記事（本紙２０１８年５月12日付）から研究に関する発言を抜粋し、今回のノーベル賞につながった同氏の考えを改めて紹介する。

　真鍋さんは、１９３１年愛媛県生まれ。東京大学大学院博士課程修了。米海洋大気局地球流体力学研究所上席気象研究員、プリンストン大学客員教授などを歴任した気象学者で、計算機を使った地球温暖化の予測を世界で最初にした人だ。来米したのは１９５８年。東大博士課程修了と同時に米国気象局で地球の気候をコンピューターを使って再現する「気象モデル」の開発チームに加わり、67年大気と気温の関係を一刀両断に解き明かした論文を発表した。大気を地上から上空まで「１本の柱」と考え、空気の対流や熱の放射などの条件を加味して、複雑な大気の状態を必要最小限の重要な要素で単純化したモデルで明らかにした。

 「あれが一番よくできた論文。ホームランでしょうな」

　気候の研究で行き着くところは、最後は水の問題。「水の奪い合いが国際紛争の元凶」だと言う。干ばつ地からの脱出と民族移動、熱帯地での大洪水。「最後は水のリサイクルにぶち当たる」と熱く語った。

　ノーベル賞を受賞した気象学者は今、「気候」の観点から地球規模の文明の衝突に思いを馳せていた。（三浦良一記者、写真も）