日本文化の普及に貢献

　ニューヨーク日本総領事館は13日、令和６年度外務大臣表彰を受賞した塩谷陽子ジャパン・ソサエティー芸術監督への外務大臣表彰伝達式を行なった。

　塩谷氏は、２００６年にジャパン・ソサエティーの芸術監督に就任し、今シーズンは同氏が舞台芸術プログラムの指揮を執ってから20周年となる。塩谷氏が手がける歌舞伎、能などの古典芸能、現代演劇、ダンス、音楽といった日本の舞台芸術公演や専門家によるレクチャーは、米国人の間で好評を博すほか、日本の伝統芸術など日本との関わりがある新作を米国アーティストに委嘱するプログラムを立ち上げ、ジャパン・ソサエティーにおいて日本芸術の北米ツアーや日米共同制作作品のプロデュースを増加させるなど、日米の相互理解及び友好親善の促進、米国における日本文化の普及に寄与に寄与したことが功績として認められた。

　塩谷氏は表彰後「日本のものをこちらに持ってくる場合は、ニューヨークで普通にしてたら見ないものが大事です。ジャパン・ソサエティーでしか見ることができないものがとにかく大事ですね。もちろんクオリティーが高くなくてはならないことは言うまでもありませんが。これまでは東京とニューヨークの団体、組織との共同プロジェクトが中心でしたが、これからは、もっと色々なところを巻き込んで、よい作品を皆さんに見ていただきたい」と語った。表彰状は、森和也首席領事から塩谷氏に手渡された。当日は櫻井本篤前理事長（元ＮＹ総領事・大使）ら大勢の関係者が祝福した。外務大臣表彰は、多くの人が国際関係のさまざまな分野で活躍し、我が国と諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をしている中で、特に顕著な功績のあった個人及び団体について、その功績を称えるとともに、その活動に対する一層の理解と支持を国民各層にお願いすることを目的に日本政府が授与している。

（写真）森首席領事から表彰状を受け取る塩谷さん（左）

ハンターカレッジで交流

　ニューヨークで日本語を学ぶ高校生３４８人が12日、ハンター大学で行われた文化祭に参加して、大学生や日本人と交流しながら日本文化を楽しんだ。

（写真上）けん玉を楽しむ参加者

　同祭の正式名称は「ＮＥＣＴＪ文化祭＠ハンター大学」。北東部日本語教師会（ＮＥＣＴＪ、津田和男会長）主催「春祭り」の30回目にあたり、今年は初めてハンター大学と共同主催された。会場には13校からの生徒に加え、国際教育フィールド推進（本部・東京都）の公募で選ばれた高校生７人、ニューヨーク市立大学５校から約１００人の学生や教員らも参加した。

　午前は、各校有志や支援団体・企業による茶道、花笠おどり、けん玉、着物など約40のブースで日本文化を体験した。和食の弁当を楽しんだ後、午後はスピーチコンテストやタレントショーを鑑賞した。

　タレントショーでは太鼓演技や空手の演武、ベース演奏やＪポップ歌唱など各校の代表が舞台に上がり、会場からは大きな拍手が送られた。表彰式ではブース活動、ポスターやバッチのデザイン、ビデオスキットの優勝者、ラッフルの当選者などが発表され、自分たちの仲間が選ばれると各校からは歓声が上がった。

　スピーチコンテスト決勝大会には７人が参加し、フランシス・ルイス高校12年生のメイユアン・リーさん（17）が優勝した。リーさんは「言葉がくれた世界」と題して、大好きなＶチューバーをもっと楽しみたいとの思いで日本語の学習を始めたが、言葉には元々の意味を変えるような力があることなどにも気づけたと話し、言葉を学ぶ醍醐味についてスピーチした。閉会は、多くの参加者が舞台に上がり「はいよろこんで」を楽しく踊って、一日の幕を閉じた。

　毎年準備を重ねてきた高校教員は「今年は初めてハンター大学をはじめ市立大学各校の大学の参加を得て、大学生も巻き込んで連携したことは今回の成功に欠かせない要素だった」と話している。

　　（小味かおる、写真も）

第１回ＯＢとＯＧ会

　日本クラブとニューヨーク日本商工会議所（ＪＣＣＩＮＹ）は、日本へ帰国した元会員同士の親睦と情報交換など、交流機会を創り出していくことを目的に、２０２３年に東京で「ＯＢ／ＯＧ会」を発足。第１回目となる「第０回 ＯＢ／ＯＧ会」が24年２月に開催した。

　第２回目となる「第１回 ＯＢ／ＯＧ会」は今月６日、東京の三菱商事ビル21階、三菱クラブで開催し、95人が出席した。賛同者でもある３大使の草賀大使が開会の挨拶、高橋大使が乾杯の発声、廣木大使が中締めの挨拶をした。ＮＹで生活していたという共通点を持つもの同士がカジュアルな形式で再会し、旧交を温め、また東京で交流が再開できたなどと、出席者からは大変好意的な感想が多数寄せられた。次回は１年後の26年２月４日。会場は住友会館（港区六本木）を予定している。今後日本に帰国予定で会への参加希望者、また会に関する問い合わせは日本クラブ事務局Ｅメール[email protected]まで。

ニューヨークタイムズ紙

日米同盟を確認

　日本の石破茂首相とドナルド・トランプ米大統領による初の対面による日米首脳会談が７日にホワイトハウスで行われた。

　ニューヨーク・タイムズ７日付電子版は、石破首相は「大統領に媚びへつらう最新の外国指導者」となったと報じた。共同記者会見での石破首相の「テレビで見るような有名人に会えてとても興奮しました。テレビでみると声高で、かなり個性強烈で、恐ろしい方だという印象がなかったわけではない。しかし、実際にお目にかかると、本当に誠実な、アメリカや世界に対する強い使命感を持たれた方だということをお世辞をまったく抜きに感じた」との発言を取り上げた。

　記事では、石破首相が記者団に「トランプ大統領への賛辞は「彼に媚びへつらう」ためではなく、むしろ「世界平和」と「地域の安定」を確保するための努力の一環である」と語ったことにも触れている。しかし、４日に首脳会談が行われたイスラエルのネタニヤフ首相の「（トランプ氏は）イスラエルの最高の友人」発言や米国人犯罪者を自国に収監すると提案したエルサルバドルのブケレ大統領などを例にあげ、「お世辞外交」と報じた。第１次トランプ政権時にフランスのマクロン首相やカナダのトルドー首相も「お世辞外交」を行ったが、成功はしなかったと付け加えた。記者会見では大きな失態もなく、ＵＳスチール問題も一刀両断で切り捨てるのではなく「買収ではなく投資だ」と一定の理解をトランプ大統領自らが示したのは、石破首相への最大限の気遣いと配慮を見せた場面だった。

　ＮＹタイムズ紙は会談前の直前報道で、ゴルフを利用して親密な関係を築けた故安倍晋三首相とは違い、プラモデル作りが好きな石破首相が、どう打って出るのかお手並み拝見といったニュアンスで報じていた。当初の目的である日米同盟関係の確認はできた会談となった。

日米首脳会談　米メディアの論調

「ベストを尽くした」ワシントン・ポスト紙

　石破首相とトランプ大統領との日米首脳会談（１面に記事）で、ワシントン・ポストは７日付電子版で「日本の首脳、関税回避のためトランプ氏を喜ばせようとした」との見出しで報じた。２０２２年に暗殺された安倍晋三首相のようなカリスマ性もなく、ゴルフを利用して親密な関係を築くことができない石破首相を「トランプ大統領を惜しみなく賞賛、お世辞で笑いを誘うなどベストを尽くした」と評価した。会談後の記者会見でトランプ大統領は石破首脳の印象を「彼は首相として素晴らしい仕事をするだろうと思う。とても強い人だ。彼がそんなに強くなければいいのに。もう少し弱ければいいのにと思うが、それが私の得たものだ。私は常に強い人を得なければならない」と答えたことに言及している。「会談は関税の警告で終わった。日本側からの賞賛により緊張は緩和された」と報じた。

　他の米メディアは日米間の経済問題を個別に報道したものが多かった。ウォール・ストリートジャーナルは、日本製鉄によるＵＳスチールの買収問題について「買収ではなく投資」であるとの共同記者会見での発表を報じ、ロイターはこれに加えて米国産液化天然ガス（ＬＮＧ）の輸入拡大で合意したことを、ＡＰ通信はトランプ大統領が石破首相に対日貿易赤字を削減したいと述べたことを報じた。

　ＣＮＮテレビなど大手テレビ局が会談後の共同記者会見を生中継するなどした。両首脳のやりとりは時折記者団からも笑いが出る和やかなものだったが、記者団からの質問の多くが日米関係ではなくトランプ氏の政策についてだった。

（写真）各国首脳のお世辞外交について報じる10日付NYタイムズ紙

新潟県の大嶋屋呉服店
和服の芸術世界にアピール

　ニューヨーク・ファッション・ウイークの８日、マンハッタンのアッパーウエストサイドの教会で、アジア系ファッションデザイナーのショーが開催された。日本からは、新潟県で江戸時代の１８１９年に創業した老舗呉服店、有限会社大嶋屋呉服店（新潟県五泉市）が参加した。同店の海外での披露は、マレーシア、パリに続いて今回が３回目。日本の着物そのものをＮＹファッションウイークのランウェイにかける試みは同イベントでも出色の異例の試み。折しもエミー賞やグラミー賞を受賞した日本の「ＳＨＯＧＵＮ」が、吹き替えなしの日本語で全編を通したように、もはやＪＡＰＡＮそのものがブランドとなっている。純粋な着物５着と、新品の反物からデザインしたドレスも披露（11面に関連記事）した。マネージング・ディレクターの大嶋美樹子さんは「着物の魅力を世界の人に発信できれば嬉しい」と語った。