ぼくめいた 11

短期集中新連載えほん

作・絵 三浦良一

 女の子がまたやってきた。ボクは彼女の腕にまきついているおばあちゃんの時計に話したんだ。「ねえ、おばあさん腕時計さん、ボクらも修理して欲しいんです。まだ働けますから」。
おばあさん時計はこういった「そうよねえ、アンタたちも同じところで何十年も頑張っているものねえ。わかったわ。私にまかせておき」といっておばあさん時計はウインクしてくれました。 

(次号につづく)


The girl came again.
I talked to the watch from the girl’s grandmother on her wrist.
“Hello there, Grandmother’s Watch. We would like to be repaired, too.
We can still work, too.”
The grandmother’s watch replied:
“Ah, that’s right. You’re all been here for decades,
working so hard. I understand; Leave it to me.”
The grandmother’s watch said with a wink.

(to be continued)