短編小説の無料自販機

09/29/2021 by with 0 comment

スクロール紙でちょっと読書

　ライターが落ち着いて執筆作業ができる空間を提供するブルックリンのザ・センター・フォー・フィクション（ラファイエット街15番地）はこのほど、無料の短編小説自動販売機「ショート・ストーリー・ディスペンサー」を設置した。 

　この販売機では、３つのカテゴリーと推定読書時間１・３・５分からタッチレスのボタンで好みを選ぶと、ランダムに選ばれた短編小説が印刷される。常時ある子ども向けの物語以外の２カテゴリーは、定期的に変わる。小説はすべて同機を開発したショート・エディションが所有する世界的な小説のデータベースと、同センターに関わる小説家や新進のライター、文学賞受賞者および候補者、教員、学生たちなどの作品から、センターのスタッフが選出している。 

　この短編小説自動販売機は２０１６年から世界中を巡回し、18年には家電製品見本市（ＣＥＳ）のテック・フォー・ア・ベター・ワールド（より良い世界を目指すテクノロジー）賞を受賞。現在、世界の３００か所以上に設置され、５６０万以上の短編小説を提供している。ショート・エディションは同企画について「エコフレンドリーな紙のスクロールで、わずか１・３・５分で読書を感触できる。短編小説は文化的教養につながり、コミュニティに喜びをもたらす」と伝えている。 

ラジオシティホール、クリスマス公演復活

09/29/2021 by with 0 comment

　華やかな衣装と女性ダンサー「ロケッツ」によるラインダンスが有名なラジオシティホールの「クリスマス・スペクタキュラー」が、11月５日（金）から開幕する。

　ニューヨークのホリデーシーズンを代表するショーだが、昨年はコロナ禍により１９３３年の初公演以来、初めて中止された。２年ぶりに復活する今年の公演は例年以上の規模となり、サンタクロースの登場ほか、ロケッツが9曲の楽曲とともに90分間のパフォーマンスを披露するという。上演期間は11月5日から２０２２年1月2日（日）まで、１日１〜４公演を行う。チケットは現在発売中。

　また、ロケッツのインスタグラム（https://www.instagram.com/therockettes/channel/）ではロケッツのメンバーらが教える無料のダンス＆フィットネス映像を公開している。

◇

　入場料は49ドルから。チケット・上演スケジュールなどの詳細は公式サイトhttps://www.rockettes.com/christmas/を参照。

ブースター接種のご案内

09/29/2021 by with 0 comment

ＮＹ日本総領事館が在留法人にＣＤＣや州の方針説明

まず65歳以上のファイザー接種者から

　ニューヨーク日本総領事館は９月28日、ニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルベニア、デラウェア及びウェストバージニア各州政府は、新型コロナウイルス・ワクチンの３回目の追加接種（ブースター・ショット）について９月24日ＣＤＣの発表した基準に従い、一定の条件を満たす者を対象に接種を開始すると発表した。

　この件に関する最新情報については末尾掲載の各州等のホームページで確認することとし、在留邦人は必要に応じて医療機関などに相談するなど各自の責任でワクチン接種について判断するよう求めている。

　ブースター・ショットは新型コロナウイルス・ワクチン接種を完了した人に対して数か月後、時間とともに低下した免疫機能を高めるため追加のワクチン接種を行うものだが、今回はファイザー社製ワクチンの２回の接種が完了し、２回目の接種から６か月以上経過した人に３回目の接種を行う。65歳以上の高齢者などに推奨しています（ファイザー社製ワクチンを提供している場所であればどこでも無料で接種を受けることが可能とのこと）。例えば、ＮＹ州においては次の通り。

（１）ブースター・ショットを接種すべき者

●65歳以上の者

●50歳〜64歳の基礎疾患のある者

（２）ブースター・ショットを接種できる者

●18歳〜49歳の基礎疾患のある者

●職業上ないし組織上、感染リスクのある状況におかれている者

（３）接種条件となる重症化のリスクが高い基礎疾患

、癌、慢性腎臓病、肺疾患、知的及び発達障害、心臓病、免疫不全、重度肥満（ＢＭＩが４0kg/m2）、肥満（ＢＭＩが３０kg/m2以上４０kg/m2未満）、鎌状赤血球症又はサラセミア、１型及び２型糖尿病、脳血管障害

　ブースター・ショットは最初の２回と同じワクチンを接種することになる。今回はファイザー社製の接種を受けた者が対象だが、モデルナやジョンソン＆ジョンソンのワクチン接種を受けた者へのブースター・ショットについては、現在専門家が検討中で、近日中に詳しい情報が発表される予定。

【アメリカ疾病予防管理センター（ＣＤＣ）】https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html   

【ＮＹ州】https://covid19vaccine.health.ny.gov/booster-doses-frequently-asked-questions#eligibility   https://covid19vaccine.health.ny.gov/booster-doses                

 【ＮＹ市】https://covid19vaccine.health.ny.gov/booster-doses

https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/covid/covid-19-pfizer-booster-dose-faq.pdf

【ＮＪ州】https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/testing-and-treatment/who-should-receive-a-booster-shot-or-third-dose-of-the-covid-19-vaccine#direct-link

【編集後記】９月25日号

09/23/2021 by with 0 comment



　みなさん、こんにちは。ニューヨーク地区には、全日制の日本人学校が２つあり、先日、そのうちの一つ、ニュージャージー日本人学校（ニュージャージー州オークランド、菱沼省二校長、在校児童生徒数64人）で中等部7・8年生20人を対象にして行われた職業学習の講師に柄にもなく招かれ行ってきました。この学習は、勤労の意義を考える機会を持ち、将来の進路について考えるきっかけとすることを狙うというもので、実際の授業では、見出し部分を白紙にした新聞記事に見出しを付けたり、テーマを与えて短い原稿を書く練習をしました。生徒たちからは「自分の書いたものと実際の新聞を比べると、本物はシンプルで大事な所だけが書かれていることが分かった」「時間以内で書くことや限られた文字数で分かりやすく書くことが難しい」などの感想がありました。講義では「利害関係のないところで一歩下がって物事を客観的に捉え、社会を見つめてモノを自由に言うことが保証されている社会が健全である」と言うようなこと、「KY（空気が読めない）奴」などと言われるのが怖くて、自分の思ったことを人前で言えない子供がもしこの中にいたら、「100人中99人が『右』と言っている時に『皆さんが今見ているのは鏡の世界なので本当は『左』なんですよ、と知られざる真実という根拠を示しながら、人と違う意見を堂々と述べることができる職業がジャーナリストなんです。ですからもし自分がKYかもなんて思っている人がいたら、それは立派にジャーナリストになれる資格ですからね」などというようなことを言った記憶があります。まあ興味を持ってもらえたなら幸いですが。その様子は本紙今週号の14面、STUDENT LIFE面で掲載しています。それでは、みなさん、よい週末を。（週刊NY生活発行人兼CEO、三浦良一）

【今週の紙面の主なニュース】（2021年9月25日号

09/22/2021 by with 0 comment
今週のデジタル版を読む

（１）国連に響く平和の鐘

（２）ミュージカル劇場オープン

（３）生き生きEATS

（４）NY映画祭、劇場で開幕

（５）ジャパンフェス前回から倍近い人出

（６）国連総会中に影響受ける道路

（７）弦楽アンサンブル　インターウォーヴォン

（８）食の屋台　スモーガスバーグ

（９）書評　愛と差別と友情と

（10）NYファッション週間の主役


国連に響く平和の鐘

09/22/2021 by with 0 comment

第40回国際平和デー記念式典開催

グテーレス事務総長「平和追求国連の使命」

　第40回国際平和デーを記念した平和の鐘を打つ式典が17日午後、ニューヨークの国連日本庭園にある平和の鐘で行われ、アントニオ・グテーレス国連事務総長とアブドッラ・シャーヒド第76回国連総会議長が鐘を打った。当日、石兼公博特命全権大使・国際連合日本政府常駐代表夫妻、国連平和の鐘を守る会代表の高瀬聖子さんが式典に列席した。

　鐘を打つ前にグテーレス事務総長は「世界は今、紛争や新型コロナウイルスの世界的蔓延、経済格差、人権や平和への脅威にさられている。潜在的人道主義と平和を追求することが国連に課せられた使命だ」とスピーチした後、力強く平和の鐘を１回打った。

　またシャーヒド国連総会議長は「確固たる平和を構築することが国連の最大の目的とするところであり、加盟各国が国連に集い協力の元で話し合いをするそのシンボルとも言える国際平和の日に鐘を打つことの大切さを絶え間なく働きかけてこられた日本政府の石兼国連大使に感謝します」とスピーチの中で日本に謝辞を述べた。

　２年ぶりに式典に参加した国連平和の鐘を守る会の高瀬代表は「世界中で起こっている自然災害や、紛争、新型コロナウイルスの蔓延など克服しなくてはならない人類の課題に対する強い思いがあって、事務総長は力強く鐘を打たれたのだと思う。平和の鐘は戦争のない平和を願う、また慰霊をこめた鐘だが、今年は地球が災害や疫病などのない平穏な場所であることを含めた平和を祈る式典となった」とコメントした。式典には日本庭園を手がけたボストン在住の造園家、阿部紳一郎さんも出席した。

　国連平和の鐘は、日本政府が国連に加盟する２年前の１９５４年に、後に宇和島市長となる個人、中川千代治氏（１９０５〜１９７２）によって寄贈された。式典に出席した高瀬代表は中川氏の六女。国際平和デーは毎年９月21日で、例年、同日の少し前に国連が決めたスケジュールで式典を開催している。

（写真左）平和の鐘を打つ式典で左から石兼国連大使夫妻、グテーレス事務総長（前列中央）、シャーヒド国連総会議長（右隣）、国連平和の鐘を守る会・高瀬代表（前列右端）

（写真右）世界平和を追求するスピーチ後、力強く鐘を打つグテーレス事務総長（写真・日本政府国連代表部）

簡単中華ドレッシングを使った3品

09/22/2021 by with 0 comment

プロに聞く、生き生きEATS（イーツ）

元気と美味しいを求めて料理の達人が腕を振るう　（18）

バックナンバーを読む

　日本人が多く住む安全な街として定評のあるウエストチェスター郡ハリソン。この町の駅前近くにある１９８２年創業の老舗日本食レストラン「もみじ」。１９９５年以来同店で腕を振るい、６年前から二代目の店主として店を切り盛りしている関根慎二さんに今月は、家庭で簡単に作れる、酒のアテ、小料理を３品作っていただいた。まずは、３品すべてに共通して使う自家製簡単中華ドレッシングＢを用意。（別表参照）

Momiji Japanese Restaurant

261 Halstead Avenue

Harrison, NY 10528

Tel : 914-835-1078

■簡単中華ドレッシングＢ

材料

醤油 ４

酢 ３

砂糖 ３

ラー油 お好み

七味 お好み

顆粒出汁

※以上を一煮立たせて冷やしておく。

■焼きアボカドサラダ

材料（二人前）

アボカド １個

カニカマ ４本

蒸し海老 ４本

マヨネーズ 少々

マーマレード（アプリコット）ジャム

レモン汁

作り方

　アボカドを半分に切り、中をサイの目に切り込みを入れる。アボカドに材料Ａを刻み混ぜ合せる。中華ドレッシングＢをかけてオーブントースター、グリルで焼き目が付くまで焼く。取り出してレモン汁をかけて召し上がれ。＝スプーンですくうとカニマヨとアボカドがとろける絶妙の美味さに。

■お刺身の簡単カルパッチョ

材料

ズッキーニ、

トマト

お刺身（お好みで）

サイコロ状に切る

まぐろ

サーモン

たこ

作り方

　お刺身をペーパータオルで水気を切り、オリーブオイルで和えたあと、中華ドレッシング適量で和えて盛り付ける。（お好みで、ねぎ、青ノリ、オリーブオイル、ごま）＝お寿司や手巻きで残った刺身を使うこともでき、新しい味で食卓に。

■焼き牛（うし）

材料

牛肉

竹串

塩・胡椒

ねぎ

七味

作り方

　牛肉を小口に切り、塩故障で炒める。Ｂの中華ドレッシングを入れ、ひと煮立ち。取り出して串に刺す。お皿に盛って飾り付け。

ミュージカル劇場オープン

09/22/2021 by with 0 comment

　ブロードウエー・ミュージカルが14日、人数制限なしで再オープンした。この日再開したのは人気ミュージカルの「ライオンキング」、「ウィキッド」、「ハミルトン」、「シカゴ」の4つの演目で、昨年３月12日以来1年半ぶりに再開した。「シカゴ」を上映するアンバサダー劇場（西49丁目２１９番地）にはこの日を待ちわびた大勢のファンが午後７時過ぎから長い列を作り入り口で係員から入場するためのワクチン証明の確認を受けていた。日本など外国からの観光客は、その国で発行される接種証明書を示せば入場できる。ブロードウェーでは、年末までに約30公演が再開する。（写真：ワクチン接種証明の提示を劇場入場者に求める専用係員（14日午後７時過ぎ、写真・三浦良一））

ジャパンフェス、前回から倍近い人出

09/22/2021 by with 0 comment

日本文化と食が人気

　日本テーマのストリート祭り「ジャパンフェス」第２弾がイーストビレッジで19日開催された。場所は４番街の９丁目と10丁目の間の通りを日本の夏祭りで貸し切った。当日は通行人も入れて前回の倍近い人数の約１万２５００人（実行員会推定）がブロックを埋めた30の屋台に行列を作って日本情緒を味わった。ヨーヨーやスーパーボール掬いはもちろん、たこ焼き、たい焼き、浴衣コンテストなど盛り沢山で、日本手ぬぐいや法被、お面など日本の祭りを象徴するグッズや食べ物、催し物がたっぷり用意され大盛況となった。

ＮＹ映画祭、劇場で開幕

09/22/2021 by with 0 comment

リンカーンセンターで10月10日まで

　今年59回目を迎えるニューヨーク映画祭が24日から10月10日までリンカーン・センターで開催されている。昨年はオンラインとドライブイン上映のみであったが、今回は劇場上映となる。世界から厳選された32作品が上映される。メイン部門は、ジョエル・コーエン監督、フランシス・マクドーマットとディンゼル・ワシントン主演によるシェイクスピア悲劇の映画化『The Tragedy of Macbeth』で開幕。中間ハイライトはニュージーランド出身のジェイン・キャンピオン監督が１９２０年代のアメリカ西部を舞台にした心理劇『The Power of the Dog』。クロージングのペドロ・アルモドヴァル監督の『Paralleled Mothers』は、ペネロペ・クルズと新人ミレナ・スミット演ずるマドリットの病院の２人の女性を描く。

　巨匠監督ではアメリカのトッド・ヘインズがニューヨークの伝説的バンドを追うドキュメンタリー『The Velvet Underground』、オランダのポール・バーホーベンがキリストを見たという中世の尼僧を描く『Benedetta』、タイのアピチャートポン・ヴィーラセータクンの『Memoria』は女性研究者（ティルダ・スウィントン）がコロンビアで体験する超自然現象を描く。新人監督ではイランのパナフ・パナヒのロード・ムービー『Hit the Road』など。異色作にはアフガニスタンからロシアを経てデンマークに移住した友人の逃避行人生をアニメで描くヨナス・ポエール・ラスムッセンの『Flee』など。

　人間関係の機微を描くことに巧みな韓国のホン・サンスの『In Front of Your Face』『Introduction』とともに、濱口竜介作品が２本選ばれた。短編オムニバス作品『偶然と想像 (Wheel of Fortune and Fantasy)』、妻を失った男の喪失と希望を描く村上春樹原作の『ドライブ・マイ・カー (Drive My Car)』（写真上：『ドライブ・マイ・カー』Courtesy of Culture Entertainment, Bitters End, Nekojarashi, Quaras, NIPPON SHUPPAN HANBAI, Bungeishunju, E’SPACE VISION, C&I, The Asahi Shimbun Compapy.）である。

　９作の注目作品を集めたスポットライト部門では、細田守監督のアニメ『竜とそばかすの姫（Belle）』、ヴェス・アンダーソン監督の『French Dispatch』、ショーン・ベイカー 監督の『Red Rocket』、女優マギー・ギレンホールの処女監督作『The Lost Daughter』などを紹介。

『竜とそばかすの姫』 Courtesy of Studio CHIZU

　革新的な映画表現の長編15作、短編36作を紹介するカレンツ部門では、東直子の短歌を原作とした杉田協士監督の長編『春原さんのうた』 や西川智也、池添俊、斎藤大地の実験映画短編が紹介される。

　特別上映ではニューヨークで１９６０年代から外国、インデペンデント、実験映画を自主上映した後にニューヨーク映画祭の初代共同ディレクターを務めたエイモス・ヴォーゲル（１９２１〜２０１２）生誕１００年を記念する特集が同映画祭を皮切りに、アンソロジー・フィルム・アーカイブ、フィルム・フォーラム、ＭｏＭＡなど複数の映画上映団体で展開し、ニューヨークの映画文化のパイオニアを讃える。　（平野共余子）

詳細はウェブサイトhttps://www.filmlinc.org/nyff2021/ を参照。

国連総会期間中に影響を受ける道路

09/22/2021 by with 0 comment

９月19日から30日まで（一時的封鎖含む・米運輸省発表）

Sixth Avenue between West 50th and West 59th streets

Fifth Avenue between East 55th and East 63rd streets

Grand Army Plaza between 58th and 60th streets

Grand Army Plaza between East Drive and Fifth Avenue

Madison Avenue between East 42nd and East 58th streets

Park Avenue between East 61st and East 62nd streets

Lexington Avenue between East 57th and East 42nd streets

FDR Drive Service Road between 48th and 49th streets

East 63rd Street between Fifth and Madison avenues

East 62nd Street between Fifth and Madison avenues

East 61st Street between Fifth and Lexington avenues

West 59th Street between Seventh and Fifth avenues

58th Street between Broadway and Madison Avenue

57th Street between Seventh Avenue and FDR Drive

56th Street between Sixth and Madison avenues

55th Street between Seventh and Madison avenues

54th Street between Seventh and Madison avenues

53rd Street between Seventh Avenue and FDR Drive

52nd Street between Seventh and Madison avenues

51st Street between Seventh and First avenues

50th Street between Seventh Avenue and FDR Drive

East 49th Street between First Avenue and FDR Drive 

East 48th Street between First Avenue and FDR Drive 

East 47th Street between Third and Park avenues

42nd Street between Seventh Avenue and FDR Drive

34th Street between Seventh Avenue and FDR Drive