この連載は、日本語を勉強している人を読者対象としたコーナーです。日本文化やマナー、タイムリーな日本に関する話題などを簡単な日本語で毎月第３週号に掲載します。アメリカ人の友人などにご案内ください。また、漢字をまだ習っていないお子様にとっても社会を知り、漢字に接するよい機会になります。
日本の夏の清涼飲料
日本の夏は蒸し暑く、体にやさしい飲み物が欠かせません。家庭では麦茶が定番で、最近ではスポーツドリンクや冷たい緑茶もよく飲まれます。熱中症対策としても人気です。夏祭りや花火大会では、涼を感じる飲み物として、ビー玉入りの瓶の炭酸飲料「ラムネ」が親しまれています。飲み方がやや難しいのでぜひ試してみてください。ペットボトルは立ち止まって静かに飲むと所作が美しく映ります。家で人に麦茶を出すときは、グラスに注ぐことでもてなしの心が表れます。味わうことだけでなく、丁寧なふるまいにも、日本の夏らしさと心づかいが感じられます。
（長久保美奈、マナー講師）
わくわくことわざ（11）
文とイラスト 平田恵子
人事を尽くして天命を待つ
「できることは全てやった」という最大限の努力をしたら、後はくよくよ悩まずに結果を心静かに受け止めよという教えです。望み通りでなくても天からのメッセージとして次につなぎたいもの。「人事」は人ができること、「天命」は天の神が決める人の運命です。中国の古典に同意の言葉があり、日本には漢籍（中国の本）でもたらされ、江戸時代（17世紀）に努力の大切さを伝えることわざとして広まりました。「よし、がんばろう」と背中を押してくれる言葉です。
《言葉の意味（ことばのいみ）》
・麦茶：barley tea
・熱中症対策：heatstroke prevention
・涼を感じる: feel cool
・ラムネ：Ramune soda / Japanese soda
・ビー玉: marble
・ペットボトル: bottled drink
・人事を尽くす： Do one’s best
・天命：fate or destiny
・古典： old book
・背中を押す：encourage or motivate
・「人事を尽くして天命を待つ」と同じ 意味の英語のことわざ：
God helps those who help themselves.
