ぼくめいた 8

短期集中新連載えほん

作・絵 三浦良一

 町がぐっすりと寝静まった夜中、町中のパーキングメーターが集まってきました。
誰もいない駅の空き地で大会議が始まった。
仲間のメーターも、みんな 心配顔。
 お腹のメーターが狂っていることが分かったら、取り替えられてしまうかもしれない。
どーする? どーする? (次号につづく)


   As the town came to a quiet sleep at midnight,
the town’s parking meters gathered around.
And so, a grand meeting took place at an empty station, not a person in sight.
All the meters have a worried look on their faces.
   If they find out the meters in our stomachs are out of whack,they might get us replaced.
What to do? What to do?   (to be continued)